tekstowo.pl
941 503 tekstów w serwisie, 8 559 poszukiwanych i 255 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Łukasz Zagrobelny - U mnie maj
Odsłon: 54635
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): M231
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): piotrek5324
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): aniaba700
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
uuuuuuuuuuuuuuu


Dry leaf,
fell at my feet, going to be a frost.
More and more, dull days.

You ask me
What's up, thanks in me May.
Somehow not a trace of melancholy.
in vain wróżysz of cards.

Your name is not,
luck.
Not our fault in that,
that there is no us.


To the fate you have, claim,
that he preferred to give out to us,
not our dreams.

You wonder,
that there were no injuries,
it amazes me too.
that as soon grew into a flower in the snow.

Forgive me,
I feel relieved, but now I'm sure.
From the beginning we did not want the world here.
In vain wróżysz of cards.


Your name is not,
luck.
Not our fault in that,
that there is no us.

To the fate you have, claim,
that he preferred to give out to us,
not our dreams.


You ask me
What's up, thanks in me May.
Somehow not a trace of melancholy.

Your name is not,
luck.
Not our fault in that,
that there is no us.

To the fate you have, claim,
that he preferred to give out to us,
not our dreams.

Your name is not,
luck.
Not our fault in that,
that there is no us.


When fate once again,
smiles.
Today we open the doors closed.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


uu uu uu uu


Suchy liść upadł do mych stóp
zanosi się na mróz
coraz więcej poszarzałych dni

Pytasz mnie, co słychać
dziękuję, u mnie maj
melancholii śladu jakoś brak

Na próżno wróżysz z kart



Nie Twoje imię ma
to szczęście
nie nasza wina w tym
że nie ma nas

Do losu można mieć
pretensje
że wolał rozdać nam
nie nasze sny



Dziwisz się, że nie było ran
mnie też zdumiewa to
że tak szybko w śniegu wyrósł kwiat

Wybacz mi, czuję ulgę
lecz pewność teraz mam
od początku nas tu nie chciał świat

Na próżno wróżysz z kart



Nie Twoje imię ma
to szczęście
nie nasza wina w tym
że nie ma nas

Do losu można mieć
pretensje
że wolał rozdać nam
nie nasze sny



Pytasz mnie, co słychać
dziękuję, u mnie maj
melancholii śladu jakoś brak



Nie Twoje imię ma
to szczęście
nie nasza wina w tym
że nie ma nas

Do losu można mieć
pretensje
że wolał rozdać nam
nie nasze sny

Nie Twoje imię ma
to szczęście
Nie nasza wina w tym
że nie ma nas

Gdy kiedyś los się znów
uśmiechnie
otworzy nam zamknięte
dzisiaj drzwi

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Łukasz Zagrobelny

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2012

Płyty:

'Ja tu zostaje'

Komentarze (10):

joannawanat12 26 października 2013 15:04
(0) + -
Nigdy wcześniej nie słuchałam Zagrobelnego, ale ta piosenka jest bombowa.

daxa24
Daxa24 10 czerwca 2013 17:16
(+1) + -
Bardzo fajna ;)

kelcaya
kelcaya 02 sierpnia 2012 14:26
(+4) + -
Wczesniejsza twórczość Łukasza Zagrobelnego raczej nie przypadała mi do gustu, czego nie moge powiedzieć o ostatnich piosenkach - 'U mnie maj', czy 'Ja tu zostaję'.
Zobaczymy czy 'Twoje imię ma to szczęście' ;-)

dodo286
dodo286 01 sierpnia 2012 11:15
(+3) + -
`Nie twoje imię ma to szczęście '
koochaam <33

Saper3 23 lipca 2012 14:29
(0) + -
Jest całkiem spoko ;)

katja134
katja134 18 lipca 2012 10:59
(+3) + -
Nigdy wcześniej nie słuchałam Zagrobelnego, ale ten utwór jest fantastyczny:D

anetaa17
Anetaa17 04 lipca 2012 18:16
(-4) + -
Fajna nuta ale 'Ja tu zostaje' lepsza:)

bambinooo
bambinooo 09 czerwca 2012 19:41
(+3) + -
bardzo pozytywna nuta ;)

julax3
julax3 02 czerwca 2012 15:25
(+2) + -
Spoko , spoko . ; ))

kasiula5b54
kasiula5b54 30 maja 2012 19:01
(+4) + -
Spoko muza ;]

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ