Teksty piosenek > L > Łukasz Zagrobelny > Gdy jesteś tu
2 424 085 tekstów, 31 297 poszukiwanych i 352 oczekujących

Łukasz Zagrobelny - Gdy jesteś tu

Gdy jesteś tu

Gdy jesteś tu

Tekst dodał(a): Piszczal Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Mr26Worldwide Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): dzajda5 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Wbijasz kij w mrowisko, podnosisz głos.
Już nie patrzysz na mnie w oczach masz tylko złość.
Uczę się od Ciebie, cios za cios.
Tyle jest czułych miejsc, nikt jak Ty nie rani mnie.

Mówię dość, Ty mówisz wyjdź,
znów trzaskają za kimś drzwi.
Mówisz tak miało być,
chciałem wierzyć w głupie sny.

Jeszcze raz waham się,
stoję w progu chwile dwie,
pytam czy tego chcesz,
mówisz nie zostawiaj mnie.

Gdy jesteś tu, znika strach,
i nie pytam o nic, wiem, ostatni raz.
Znów jesteś tu, znika świat,
i przez chwilę nie chce walczyć,
znów Cię mam.

Gdy jesteś tu, nie trzeba nic, życie proste może być,
nawet wtedy gdy jest źle, wiem że wszystko uda się,
bo jesteś tu, ciągle chcesz,
w jednej chwili zmieścić wieczność,
choć nie da się.

Ciągle mnie zadziwiasz, niewiele wiem,
nie pozwalasz podejść bliżej, boisz się.
Zbieram Twoje miny, Twój każdy gest,
wciąż mało mi Twoich słów,
lecz nie proszę więcej już.

Ty mówisz chodź, ja mówię nie,
zawsze idę tam gdzie chcesz,
Zmyślasz gdy bawisz się,
nie wiem jak powiedzieć nie.

Mam już dość, chcę pewną śmierć,
Ty dotykiem gasisz gniew,
chce Cię znać, pozwól mi
choć na moment z Tobą być.

Gdy jesteś tu, znika strach,
i nie pytam o nic, wiem, ostatni raz.
Znów jesteś tu, znika świat,
i przez chwilę nie chce walczyć,
znów Cię mam.

Gdy jesteś tu, nie trzeba nic, życie proste może być,
nawet wtedy gdy jest źle, wiem że wszystko uda się,
bo jesteś tu, ciągle chcesz,
w jednej chwili zmieścić wieczność,
choć nie da się.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
You dig a stick in anthill, raise your voice.
Now you don't look at me. You have anger in your eyes.
I'm learning from you, blow by blow.
There are so many sensitive places, nobody hurts me like you.


I'm saying: enough, you're saying: go out,
a door slam for sameone again.
You say it had to be,
I want believe in stupid dream.

Again I hesitate
I'm staying the threshold two moments,
I'm asking do you want this,
You're saying don't leave me.

When you are here, fright disappears,
and I don't ask about anything, I know a last time.
You are here again, the world disappears,
and I don't want to fight awhile,
I have you again.

When you are here, nothing is necessary, life can be simple, even when it's bad, I know that everything will be becuse you are here, you still want,
in one moment hold eternity,
but it not possible

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Ania Dąbrowska

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Ania Dąbrowska

Rok wydania:

2016

Komentarze (4):

KemyK 1 grudnia 2016 09:32
(0)
Gorszego tłumaczenia nie widziałem, kto to pisał

Milli03 24 maja 2016 16:15
(0)
Nawet OK, choć ten początek z mrowiskiem... xD

Biedrona112233 16 kwietnia 2016 13:33
(0)
Wspaniała. ♡

grayson 14 kwietnia 2016 15:38
(0)
Całkiem niezła. :))

tekstowo.pl
2 424 085 tekstów, 31 297 poszukiwanych i 352 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności