Teksty piosenek > L > Łona > Włamywacz
2 411 227 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 252 oczekujących

Łona - Włamywacz

Włamywacz

Włamywacz

Tekst dodał(a): martoosia Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Garrry Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): saaveme Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Czas najwyższy rzeczy po imieniu nazywać
Proszę bardzo, moje alter ego to włamywacz
Nie tai zwykły, mam specjalny wytrych
Swoje sposoby, by pootwierać ludziom głowy
Kiedy zawodzą tradycyjne metody
Możesz pukać do usranej śmierci – nikt nie otworzy
Łeb zamknięty jak pieniądze w banku
Ludzie prześcigają się w zakładaniu nowych zamków
Puk, puk! Nikt nie odpowiada,
Cisza jak makiem zasiał,
Jeśli już na świat patrzą, to tylko przez Judasza
Gerda, Tytan i stalowe sztaby, wówczas ja wkraczam
I tutaj Webber wpierdol jakiegoś włamywacza:
[Puk, puk! –Kto tam? – Elektrownia… Atomowa…
Liczniki sprawdzam!]
I tu wychodzi moja specyfika, że otwieram taki łeb
A jak! I zaraz znikam
Darem drzwi forsuję i czmycham
Zostawiam łeb otwarty jak sklep 24h
Moja rozmetaforyzowana publicystyka
To wspaniały klucz jest żeby zrobić ludziom w głowach rewolucję
I pięknie to wygląda, tylko że jest inaczej
Dziś tak ciężko być dobrym włamywaczem.
Jeśli tylko łeb otworzę zaraz znajdą się
Zamykacze z arsenałem pięknym śpiących wypaczeń
Kiedy zrobię szparę, ktoś zaraz ją zatyka
A propos – pozdrowienia dla Ojca Rydzyka
Każdy mój sukces nazywany jest klęską
A mimo to dobrze być przestępcą.

x2:
W świecie ludzi o zamkniętych głowach
Włamywacz musi się cholernie napracować, wierz mi!
Ludzie są śmieszni, bo zamknięty umysł,
Stał się nie wiedzieć czemu powodem do dumy.

Jestem włamywaczem, to powtórzę znów Ci
Dla mnie sukces to otworzyć w głowie chociaż lufcik.
Niech się wietrzy…
I tak zaraz zatrzaśnie go jakiś amator,
Ludziom w głowach przydałby się wentylator
Bo już naprawdę im zdrowo odpierdala,
Nie dość, że antywłamaniowe drzwi to jeszcze alarm,
Wciąż nowe zamki, w promocyjnej akcji
Trudno drzwi otworzyć kiedy ktoś spuścił klucz do kanalizacji
Umysły tak zniewolone,
Że trzeba je otwierać łomem, są mi znajome,
To jest bardzo ciężki kawałek chleba
Wytrych robi rap, kształt mu nadaje „Łeba” (Webber)
Efekt słyszysz na swoim sprzęcie
Tylko broń Boże nie otwieraj głowy, bo stracę zajęcie!

x2:
W świecie ludzi o zamkniętych głowach
Włamywacz musi się cholernie napracować, wierz mi!
Ludzie są śmieszni, bo zamknięty umysł,
Stał się nie wiedzieć czemu powodem do dumy.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
It’s the highest time to call a spade a spade
Here you are, my alter ego is a burglar
Not so common one, I have a special skeleton key
My own ways, to open people’s minds
When traditional ways fail
You can knock to a shitty death – no-one’s gonna open
Nut closed as the money in the bank
People are trying to outdo one another at installing new locks
Knock, knock! No answer,
Silence, deathly hush fell,
If they look at the world, it’s only through the peephole
Gerda, Tytan and steel bars, then I step in
And here Webber put here some fucking burglar:
[Knock, knock! – Who’s there? Power station…Nuclear one…
Reading the meters!]
And here my peculiarity shows, that I open such a nut
What if! And I disappear immediately
With my gift I force the door and make off
I leave the nut open like a 24h shop
My metaphorized commentary
Is a great key to make a revolution in people’s heads
It looks nice, only the situation is different
Nowadays it’s hard to be a good burglar.
If only I open a nut
right away a closer shall appear
with an arsenal of pretty sleeping distortions
When I make a gap, someone closes it at once
By the way – best regards to Father Rydzyk
My every success is called a defeat
Nevertheless it’s good to be a criminal.

x2:
In the world of people of closed heads
The burglar has to work damn hard,
believe me!
People are funny, as closed mind,
Has become no-one knows why a reason to be pride.

I’m a burglar, then I’ll repeat that to you again
A success for me is to open at least a window vent in someone’s head.
Let it air…
Anyway some amateur is gonna shut it,
A fan would come in useful in people’s heads
As they are really head-loose,
Not only anti-theft door there is also an alarm system,
Still new locks, in a promotional campaign
It’s hard to open the door when someone flushed the key in the sewage system
Minds so captive,
That you have to open it with a crowbar, are known to me,
This is a hard job
The skeleton key is made by rap, the shape is given to it by “Łeba”
(Webber)
The effect can be heard by you on your equipment
Only don’t open your mind God forbid, or I’m gonna lose my job!

x2:
In the world of people of closed heads
The burglar has to work damn hard,
believe me!
People are funny, as closed mind,
Has become no-one knows why a reason to be pride.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Adam Zieliński

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Andzej Mikosz

Rok wydania:

2001

Komentarze (3):

Okami97 2 listopada 2023 21:47
(0)
Że tak zapytam-skąd wytrzasnęłaś drugi refren?

ghost690 13 marca 2014 22:58 (edytowany 1 raz)
(+1)
komentarz usunięty

Karoleskee 15 marca 2010 20:03
(0)
Nie Łebek tylko Webber.Nie "rozmetaryzowana" tylko rozmetaforyzowana.I "łeb", a nie "łep"...

tekstowo.pl
2 411 227 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 252 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności