Teksty piosenek > L > Łona > Piękny dzień aby zadzwonić
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 554 oczekujących

Łona - Piękny dzień aby zadzwonić

Piękny dzień aby zadzwonić

Piękny dzień aby zadzwonić

Tekst dodał(a): martoosia Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Garrry Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): NaT1204 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ref.: x2
Skąd ludzie mają taką cechę
Najpierw zrobią świństwo, później milczą podglądając efekt
Co nie znaczy wcale, że zapominamy o nich
Tak, dziś jest piękny dzień, żeby wreszcie zadzwonić

[Łona]
Zrobić świństwo, które utkwi w pamięci
Znacznie łatwiej, niż później po ludzku to odkręcić
To nie ładnie myśleć, że milczenie może wzruszać
Szansa z każdą chwilą słabnie jak intelekt Georga Busha
A telefon gdzieś pod ręką masz prawie na pewno wiem to
Tylko ten bezsensowny konflikt z dumą zbyt wielką
I ty w tej walce wypadasz dość blado
Nie widać zła, za to doskonale widać słabość
Tym bardziej mam prawo się dziwić
Że ty doskonale wiesz, że ludzie nie są pamiętliwi aż tak
Jeśli masz strach, że już cię ktoś skreślił
To dobrze byłoby zadzwonić i to sprawdzić, wierz mi

Ref. x2

[Łona]
Gniew z czasem mija, pozostaje żal
Głownie łatwo zapomnieć o błędach
Natomiast o ludziach dużo trudniej
A wystarczy odrobina dobrych chęci
Wszak żaden telefon sam numeru nie wykręci
Dziś jest piękny dzień, by stan w którym
Nie możesz spojrzeć komuś w oczy w inny stan przeistoczyć
Nie tak łatwo milczeniem zagłuszyć sumienie
Choć wbrew faktom wierzę ciągle w jego istnienie
Nie każdy jest Janem Pawłem II
Ale nawet najdłuższy okres milczenia nie jest za długi

Ref. x2

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Chorus: x2
Why do the people have such a feature
They first do a dirty trick on somebody, then
keep silent spying on the effect
Which doesn’t mean at all that we forget about them
Yes, today is the beautiful day to finally make a phone call

[Łona]
To play a dirty trick, which shall stick in the mind
Is much easier, than later decently undo it
It’s not good to think, that silence can move you
The chance declines with every moment like George Bush’s intellect
And you have your phone close at hand I know it almost for sure
Only that senseless conflict with your pride overgrown
And you in that fight do quite badly
You can’t see the evil, you can perfectly see the weakness instead
I have the more the right to be surprised
That you perfectly know, that people aren’t so unforgiving
If you have cold feet, that someone has already given you the brush-off
Then it would be good to call him/her and check it, believe me

Chorus x2

[Łona]
Anger wears off with time, sorrow’s left
Mainly easy is to forget about your mistakes
While about people it’s much harder
And a bit of good intentions is enough
No phone is gonna dial the number itself indeed
Today is the beautiful day to the condition in which you are not able to look someone in the eye transform into other condition
It’s not so easy to deaden your conscience with silence
Though contrary to the facts I still believe in its existence
Not everyone is John Paul II
Yet even the longest silence period is too long

Chorus x2

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Adam

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Łukasz

Rok wydania:

2002-12-06

Wykonanie oryginalne:

WhiteHouse

Płyty:

Kodex

Komentarze (3):

aniaguzik 24 czerwca 2014 23:52
(0)
chyba raczej "wierz mi" :)

ghost690 28 stycznia 2014 23:22 (edytowany 1 raz)
(+1)
komentarz usunięty

iamfrozen 17 lutego 2012 22:09
(0)
Oj,znakomite ♥

tekstowo.pl
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 554 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności