Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Łona
Łona - Nie ufajcie Jarząbkowi
Nie ufajcie Jarząbkowi
Tekst dodał(a): AND1_1992
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Garrry
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): robaczeq13
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Różnimy się co akurat nie trudno zgadnąć
ale mamy jedną wspólną przypadłość
nie ważne czy pod prąd płyniesz, czy z prądem
w każdym z nas siedzi mały Wiesław Jarząbek
spokojnie siedzi, ale dużo wcześniej skitrał
stary magnetofon firmy Unitra
sam się też ukrywa by co jakiś czas cichaczem
ponagrywać swoje marne hymny na cześć
żałosne pieśni, oraz żenujące peany
i najgorsze że to wszystko o nas samych
a my słuchamy i chłonąc to jak gąbka
nie wiemy nawet o istnieniu Jarząbka
stąd ta cała heca i do nieporozumień pretekst
zgadza się adresat, lecz nadawca nie ten
wcale nie trudno w taką paranoję popaść
bo Jarząbek ma niezwykle ujmujący wokal
więc gdy zdaje się że cały świat pochlebstwa nam przesłał
nie łudźmy się, to tylko nasz prywatny Wiesław
ref 4x:
nie ufajcie Jarząbkowi
gdy płynie pochwał lista o nas i przy nas
my tracimy dystans i pierdoli nam się w łepetynach
przekonani o tym że w tym tkwi prawda
odtwarzamy to co Jarząbek wcześniej nagrał
zresztą trudno ganić go za koniunkturalizm
bo im gorzej z nami tym on gorliwiej nas chwali
a z kolei w razie niepowodzeń gotów wieści przynieść
o tym kto na drodze poukładał nam świnie
i na szczyt genetyki nasz Jarząbek się wspina
czyniąc tak że z wieprzowiny robi się wołowina
on nigdy nie straci rozsądku
i nawet jeśli oko wypadnie temu Jarząbku
popełniamy błąd tu myśląc że zamilknie
on dalej będzie nam dowodził kto dla nas jest wilkiem
a gdy kiepski i pochmurny dzień jest
nasz Szekspir ułoży nam wiersz na pocieszenie
doda melodię, po czym zaśpiewa to wszystko jak słowik
w każdym razie nie ufajcie Jarząbkowi
(- kurde...
- no?
- wariat...
- no słucham
- ten, ten Jarząbek to nie był przypadkiem Wacław?
- o kurwa...)
ref 4x:
nie ufajcie Jarząbkowi
ale mamy jedną wspólną przypadłość
nie ważne czy pod prąd płyniesz, czy z prądem
w każdym z nas siedzi mały Wiesław Jarząbek
spokojnie siedzi, ale dużo wcześniej skitrał
stary magnetofon firmy Unitra
sam się też ukrywa by co jakiś czas cichaczem
ponagrywać swoje marne hymny na cześć
żałosne pieśni, oraz żenujące peany
i najgorsze że to wszystko o nas samych
a my słuchamy i chłonąc to jak gąbka
nie wiemy nawet o istnieniu Jarząbka
stąd ta cała heca i do nieporozumień pretekst
zgadza się adresat, lecz nadawca nie ten
wcale nie trudno w taką paranoję popaść
bo Jarząbek ma niezwykle ujmujący wokal
więc gdy zdaje się że cały świat pochlebstwa nam przesłał
nie łudźmy się, to tylko nasz prywatny Wiesław
ref 4x:
nie ufajcie Jarząbkowi
gdy płynie pochwał lista o nas i przy nas
my tracimy dystans i pierdoli nam się w łepetynach
przekonani o tym że w tym tkwi prawda
odtwarzamy to co Jarząbek wcześniej nagrał
zresztą trudno ganić go za koniunkturalizm
bo im gorzej z nami tym on gorliwiej nas chwali
a z kolei w razie niepowodzeń gotów wieści przynieść
o tym kto na drodze poukładał nam świnie
i na szczyt genetyki nasz Jarząbek się wspina
czyniąc tak że z wieprzowiny robi się wołowina
on nigdy nie straci rozsądku
i nawet jeśli oko wypadnie temu Jarząbku
popełniamy błąd tu myśląc że zamilknie
on dalej będzie nam dowodził kto dla nas jest wilkiem
a gdy kiepski i pochmurny dzień jest
nasz Szekspir ułoży nam wiersz na pocieszenie
doda melodię, po czym zaśpiewa to wszystko jak słowik
w każdym razie nie ufajcie Jarząbkowi
(- kurde...
- no?
- wariat...
- no słucham
- ten, ten Jarząbek to nie był przypadkiem Wacław?
- o kurwa...)
ref 4x:
nie ufajcie Jarząbkowi
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWe are different what in fact is easy to guess
yet we have one little ailment in common
it doesn’t matter whether you go with the stream or against it
there’s one little Wiesław Jarząbek* inside of each of us
he stays calm, yet he has much earlier stashed away an old Unitra tape recorder
he himself is also hiding to from time to time stealthily
record his poor hymns in honour of
miserable songs, and pathetic paeans
and the worst thing is that it’s all about us
and we are listening and absorbing it as a sponge
we are even unaware of the existence of Jarząbek
hence this whole farce and for misunderstandings pretext
the addressee is correct, yet the sender is not
it’s not so difficult to fall into such a paranoia
as Jarząbek has a very winsome vocal
so when it seems that the whole world has sent us flattery
let us not be under the illusion, this is only our private Wiesław
Chorus 4x:
don't trust Jarząbek
when a list of flatteries about us and in front of us is flowing
we lose the distance and our nuts get fucked up
convinced of that that the truth resides in it
we play what Jarząbek has recorded before
in any case it’s hard to reprimand him for opportunism
as the worse is our condition the more zealously he praises us
and next in case of misfortunes he’s ready to bring us the news
on who has put the swine in our way
and to the top of genetics our Jarząbek is climbing
doing so that pork turns into beef
he’s never gonna lose his mind
and even if an eye slips out of that Jarząbek
we make a mistake here thinking that he’s gonna become silent
he’s gonna keep showing us who’s a wolf for us
and when it lousy and cloudy day is
our Shakespeare shall compose a poem to console us
shall add a melody, whereupon he’s gonna sing everything like a nightingale
in any case don’t trust Jarząbek
(- damn…
- yeah?
- lunatic…
- yeah speaking
- that, that Jarząbek’s first name wasn’t by a chance Wacław?
- bugger it…)
Chorus 4x:
don't trust Jarząbek
*Wiesław Jarząbek is a Polish film character who recorded flattery on his boss on a tape recorder.
yet we have one little ailment in common
it doesn’t matter whether you go with the stream or against it
there’s one little Wiesław Jarząbek* inside of each of us
he stays calm, yet he has much earlier stashed away an old Unitra tape recorder
he himself is also hiding to from time to time stealthily
record his poor hymns in honour of
miserable songs, and pathetic paeans
and the worst thing is that it’s all about us
and we are listening and absorbing it as a sponge
we are even unaware of the existence of Jarząbek
hence this whole farce and for misunderstandings pretext
the addressee is correct, yet the sender is not
it’s not so difficult to fall into such a paranoia
as Jarząbek has a very winsome vocal
so when it seems that the whole world has sent us flattery
let us not be under the illusion, this is only our private Wiesław
Chorus 4x:
don't trust Jarząbek
when a list of flatteries about us and in front of us is flowing
we lose the distance and our nuts get fucked up
convinced of that that the truth resides in it
we play what Jarząbek has recorded before
in any case it’s hard to reprimand him for opportunism
as the worse is our condition the more zealously he praises us
and next in case of misfortunes he’s ready to bring us the news
on who has put the swine in our way
and to the top of genetics our Jarząbek is climbing
doing so that pork turns into beef
he’s never gonna lose his mind
and even if an eye slips out of that Jarząbek
we make a mistake here thinking that he’s gonna become silent
he’s gonna keep showing us who’s a wolf for us
and when it lousy and cloudy day is
our Shakespeare shall compose a poem to console us
shall add a melody, whereupon he’s gonna sing everything like a nightingale
in any case don’t trust Jarząbek
(- damn…
- yeah?
- lunatic…
- yeah speaking
- that, that Jarząbek’s first name wasn’t by a chance Wacław?
- bugger it…)
Chorus 4x:
don't trust Jarząbek
*Wiesław Jarząbek is a Polish film character who recorded flattery on his boss on a tape recorder.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):