Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Łona
Łona - Nic dziwnego
Nic dziwnego
Tekst dodał(a): martoosia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): TanczacaZLosem
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): gwendolyn22
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Czas odnotować ten fakt przykry
przywykliśmy do rzeczy absolutnie niezwykłych
by mieć jasność, świat co raz mniej da się wyjaśnić
nie dziwi nas to, bo nie dziwi już nas nic.
Jutro się zdarzy rzecz pozornie niesłychana
Gabriel Janowski założy koncern "polski Banan"
Ja nadstawię ucha z prawa i z lewa
i usłyszę: "no, można było się tego spodziewać"
i cwaniak, a że podły, Boże, za zło tego nie miej mu
został obrany wicemarszałkiem sejmu
"nic dziwnego", a tym, którzy twierdzą, że tu zaszedł postęp
przypominam, że ten facet wciąż jest posłem.
Czy są dziś jeszcze jednostki zdziwione
tym, że źródłem szczęścia może być polifoniczny dzwonek?
Nikt się nie dziwi, chociaż jakby nie liczyć
jeśli chodzi o zdrowy rozsądek, mamy deficyt
świat się skrzywił, mało tego, on krzywi się dalej
lecz nikogo nie dziwi już ogrom tych szaleństw
A ja wciąż mam nadzieję, że jeszcze kiedyś krzyknę
Ach! To doprawdy niezwykłe!
I wciąż żyję myślą, że rzec mi będzie dane
Och! To rzeczywiście niesłychane
A ja wciąż mam nadzieję, że jeszcze kiedyś krzyknę
Ach! To doprawdy niezwykłe!
I wciąż żyję myślą, że rzec mi będzie dane
Och! To rzeczywiście niesłychane
Nie bądź zdziwiony
Już nic mnie nie zaskoczy
To, co znasz, nie dziwi Cię, bo trzyma Cię jak grawitacja
zaś nieznane wcale Cię nie ciekawi
masz jak wszyscy ludzie, których już nie dziwi to, co widzą
w dużym pokoju kolorowy telewizor
mnie już długo nie dziwi i nie pozbawia oddechu
to, z czego śmieją się ludzie w "Maratonie uśmiechu"
swoją drogą, im częściej Manuela sypnie żartem
tym bardziej jestem panu wdzięczny, panie Walter
ani trochę nie zdziwiło mnie w "Idolu"
czerstwe poczucie humoru najmniejszego z jurorów
bo wyjściem z wszystkiego jest pojechać komuś grubo
widz się bawi, a ja gratuluję, panie Kubo
Otwieram "Wyborczą", czytam, co wyprawia Rywin
zdziwił bym się, gdybym tylko potrafił się jeszcze zdziwić
nikt nie krzyczy, przyzwyczajony do takich przygód
nie obchodzi nas to, na co nie mamy wpływu
Ktoś walczy o coś? To wariat, poważnie go nie bierz
wszak dziś każdy walczy o siebie
żadnych wojowników, zatem oprócz wojowników nimba
moje pokolenie pogodziło się ze światem, a ja z nim wraz
Lecz wciąż mam nadzieję, że jeszcze kiedyś krzyknę
Ach! To doprawdy niezwykłe!
I wciąż żyję myślą, że rzec mi będzie dane
Och! To rzeczywiście niesłychane
I wciąż mam nadzieję, że jeszcze kiedyś krzyknę
Ach! To doprawdy niezwykłe!
I wciąż żyję myślą, że rzec mi będzie dane
Och! To rzeczywiście niesłychane
przywykliśmy do rzeczy absolutnie niezwykłych
by mieć jasność, świat co raz mniej da się wyjaśnić
nie dziwi nas to, bo nie dziwi już nas nic.
Jutro się zdarzy rzecz pozornie niesłychana
Gabriel Janowski założy koncern "polski Banan"
Ja nadstawię ucha z prawa i z lewa
i usłyszę: "no, można było się tego spodziewać"
i cwaniak, a że podły, Boże, za zło tego nie miej mu
został obrany wicemarszałkiem sejmu
"nic dziwnego", a tym, którzy twierdzą, że tu zaszedł postęp
przypominam, że ten facet wciąż jest posłem.
Czy są dziś jeszcze jednostki zdziwione
tym, że źródłem szczęścia może być polifoniczny dzwonek?
Nikt się nie dziwi, chociaż jakby nie liczyć
jeśli chodzi o zdrowy rozsądek, mamy deficyt
świat się skrzywił, mało tego, on krzywi się dalej
lecz nikogo nie dziwi już ogrom tych szaleństw
A ja wciąż mam nadzieję, że jeszcze kiedyś krzyknę
Ach! To doprawdy niezwykłe!
I wciąż żyję myślą, że rzec mi będzie dane
Och! To rzeczywiście niesłychane
A ja wciąż mam nadzieję, że jeszcze kiedyś krzyknę
Ach! To doprawdy niezwykłe!
I wciąż żyję myślą, że rzec mi będzie dane
Och! To rzeczywiście niesłychane
Nie bądź zdziwiony
Już nic mnie nie zaskoczy
To, co znasz, nie dziwi Cię, bo trzyma Cię jak grawitacja
zaś nieznane wcale Cię nie ciekawi
masz jak wszyscy ludzie, których już nie dziwi to, co widzą
w dużym pokoju kolorowy telewizor
mnie już długo nie dziwi i nie pozbawia oddechu
to, z czego śmieją się ludzie w "Maratonie uśmiechu"
swoją drogą, im częściej Manuela sypnie żartem
tym bardziej jestem panu wdzięczny, panie Walter
ani trochę nie zdziwiło mnie w "Idolu"
czerstwe poczucie humoru najmniejszego z jurorów
bo wyjściem z wszystkiego jest pojechać komuś grubo
widz się bawi, a ja gratuluję, panie Kubo
Otwieram "Wyborczą", czytam, co wyprawia Rywin
zdziwił bym się, gdybym tylko potrafił się jeszcze zdziwić
nikt nie krzyczy, przyzwyczajony do takich przygód
nie obchodzi nas to, na co nie mamy wpływu
Ktoś walczy o coś? To wariat, poważnie go nie bierz
wszak dziś każdy walczy o siebie
żadnych wojowników, zatem oprócz wojowników nimba
moje pokolenie pogodziło się ze światem, a ja z nim wraz
Lecz wciąż mam nadzieję, że jeszcze kiedyś krzyknę
Ach! To doprawdy niezwykłe!
I wciąż żyję myślą, że rzec mi będzie dane
Och! To rzeczywiście niesłychane
I wciąż mam nadzieję, że jeszcze kiedyś krzyknę
Ach! To doprawdy niezwykłe!
I wciąż żyję myślą, że rzec mi będzie dane
Och! To rzeczywiście niesłychane
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieIt’s time to note down this sad fact
we’ve got used to totally unusual things
to be exact, the world is less and less possible to explain
we are not surprised, cause nothing surprises us anymore.
Tomorrow a seemingly astonishing thing will happen
Gabriel Janowski will establish "polski Banan" concern
I will lend an ear to right and left
and I’ll hear: "yes, it could’ve been expected "
And a swindler, so he’s mean, God don’t hold it against him
was espoused the vice-speaker of the Sejm
"nothing strange", and to those who say, there’s been a progress
I remind that this guy is still a member of Parliament.
Are there any people astonished any more
that a polyphonic ringtone can be the source of happiness?
No one is surprised, although any way you count
as far as common sense goes, there is a deficit
the world’s twisted, moreover, it goes on twisting
but no one is surprised with a magnitude of these madness
And I still hope I will shout out one day
Oh, this is truly extraordinary!
And I still live thinking, I’ll be given an opportunity to say
Oh, this is really astonishing!
And I still hope I will shout out one day
Oh, this is truly extraordinary!
And I still live thinking, I’ll be given an opportunity to say
Oh, this is really astonishing!
Don’t be surprised
Nothing will shock me anymore
What you know, doesn’t surprise you, cause it holds you as gravity
and the unknown is not at all interesting to you
you have, as all the people, who are not surprised with anything they see anymore,
a color TV in a big room
for a long time I’ve been not surprised or breathless
with what people laugh to in "Laughter Marathon "
anyway, the more Manuela throws jokes
the more thankful I am to you mr. Walter
I was not surprised at all in "Idol"
by the lame sense of humor of the smallest juror
cause it’s a way out of everything to obnoxiously offend someone
the viewer has fun, and I congratulate you mr. Kuba
I open "Wyborczą" and I read what Rywin comes up with
And I would be surprised, if only I still could be
no one shouts, used to such adventures
we are not bothered with things we have no influence on
Someone fights for something? He’s crazy, do not take him seriously
after all everybody fights for themselves today
no worriers, except for limbo worriers
my generation accepted the world, and I together with them
And I still hope I will shout out one day
Oh, this is truly extraordinary!
And I still live thinking, I’ll be given an opportunity to say
Oh, this is really astonishing!
And I still hope I will shout out one day
Oh, this is truly extraordinary!
And I still live thinking, I’ll be given an opportunity to say
Oh, this is really astonishing!
we’ve got used to totally unusual things
to be exact, the world is less and less possible to explain
we are not surprised, cause nothing surprises us anymore.
Tomorrow a seemingly astonishing thing will happen
Gabriel Janowski will establish "polski Banan" concern
I will lend an ear to right and left
and I’ll hear: "yes, it could’ve been expected "
And a swindler, so he’s mean, God don’t hold it against him
was espoused the vice-speaker of the Sejm
"nothing strange", and to those who say, there’s been a progress
I remind that this guy is still a member of Parliament.
Are there any people astonished any more
that a polyphonic ringtone can be the source of happiness?
No one is surprised, although any way you count
as far as common sense goes, there is a deficit
the world’s twisted, moreover, it goes on twisting
but no one is surprised with a magnitude of these madness
And I still hope I will shout out one day
Oh, this is truly extraordinary!
And I still live thinking, I’ll be given an opportunity to say
Oh, this is really astonishing!
And I still hope I will shout out one day
Oh, this is truly extraordinary!
And I still live thinking, I’ll be given an opportunity to say
Oh, this is really astonishing!
Don’t be surprised
Nothing will shock me anymore
What you know, doesn’t surprise you, cause it holds you as gravity
and the unknown is not at all interesting to you
you have, as all the people, who are not surprised with anything they see anymore,
a color TV in a big room
for a long time I’ve been not surprised or breathless
with what people laugh to in "Laughter Marathon "
anyway, the more Manuela throws jokes
the more thankful I am to you mr. Walter
I was not surprised at all in "Idol"
by the lame sense of humor of the smallest juror
cause it’s a way out of everything to obnoxiously offend someone
the viewer has fun, and I congratulate you mr. Kuba
I open "Wyborczą" and I read what Rywin comes up with
And I would be surprised, if only I still could be
no one shouts, used to such adventures
we are not bothered with things we have no influence on
Someone fights for something? He’s crazy, do not take him seriously
after all everybody fights for themselves today
no worriers, except for limbo worriers
my generation accepted the world, and I together with them
And I still hope I will shout out one day
Oh, this is truly extraordinary!
And I still live thinking, I’ll be given an opportunity to say
Oh, this is really astonishing!
And I still hope I will shout out one day
Oh, this is truly extraordinary!
And I still live thinking, I’ll be given an opportunity to say
Oh, this is really astonishing!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Łona Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Łona i Webber |
| Rok wydania: |
2004 |
| Wykonanie oryginalne: |
Łona |
| Płyty: |
Nic dziwnego |
Komentarze (0):