Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Łona
Łona - Frużki wolą optymistów
Frużki wolą optymistów
Tekst dodał(a): martoosia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): TanczacaZLosem
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): PlatoStan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
(Ah!) Codziennie patrzę na ludzi
Wszyscy mają hobby - trochę sobie pomarudzić
Niech mi z oczu zejdą
Dziś chcę poczuć optymistyczny flavour
Fruzie obok pesymisty obojętne przejdą
Dlaczego jestem pozytywnie nastawionym MC? (Hę!?)
Bo kobiety zawsze będą za kimś takim tęsknić
Z frustratem choćby o największej pensji
Żadna fruzia nie pójdzie na dancing
Nie mówiąc już o pójściu gdzie indziej (tralalalala....)
Nie każdy ma to, co natura dała Lindzie
Ale ona ma ochotę, a ty nie masz humoru!? (Hę!?)
(Nie...) W moich piosenkach jest za dużo hardcore'u...
Nie masz wyboru! Człowieku... czacha dymna
Pamiętaj że kobiety kochają optymizm
Zaraz powiem czemu. Każdy problem ma rozwiązanie
Jeśli nie ma rozwiązania to nie ma problemu
(Nie ma problemu!)
Trudno nie zrozumieć tego systemu
Zobacz ilu supermanów, a żadna fruzia nie chce z nimi gadać (na, na, na...)
Bo są sfrustrowani (...na, na)
(cut: "ja się nie dziwię temu!")
Ref. (x2)
Nie narzekam chociaż jestem niższy niż Clint Eastwood
Chociaż nigdy nie dołączę do grona kulturystów
Chociaż nie znam setek przysłów, nie narzekam
Bo fruzie wolą optymistów
Nawet jeśli nie jest to końca prawdą, powtarzaj sobie:
"Ee...kobiety mnie pragną!"
Człowieku, spójrz w przeszłość
Widziałeś żeby ktoś jakąś fruzie zauroczył swoją depresją!?
"Cześć jestem Franek, mam doła i depresję sporą"
Nie człowieku, to jest przecież jakiś horror
To nie tędy dróżka. Jeśli chcesz żeby jakaś fruźka poszła z tobą do... (yyy) kina
Codziennie widzę jak dobry chłopaczyna życie desperata rozpoczyna
A wszyscy wiemy, że fruzie lecą na takich jak do ciepłych krajów ptaki
(ah!) kiedy tylko nadchodzi zima
Choćby było nie wiem jak źle, nie poddawaj się
Choćby zaszła jakaś straszna awaria
Pamiętaj: Fruzie wolą optymistów
A nawet jeśli nie to dobrze wierzyć w ten optymistyczny wariant
Ref. (x2)
Nie narzekam chociaż jestem niższy niż Clint Eastwood (...)
Wszyscy mają hobby - trochę sobie pomarudzić
Niech mi z oczu zejdą
Dziś chcę poczuć optymistyczny flavour
Fruzie obok pesymisty obojętne przejdą
Dlaczego jestem pozytywnie nastawionym MC? (Hę!?)
Bo kobiety zawsze będą za kimś takim tęsknić
Z frustratem choćby o największej pensji
Żadna fruzia nie pójdzie na dancing
Nie mówiąc już o pójściu gdzie indziej (tralalalala....)
Nie każdy ma to, co natura dała Lindzie
Ale ona ma ochotę, a ty nie masz humoru!? (Hę!?)
(Nie...) W moich piosenkach jest za dużo hardcore'u...
Nie masz wyboru! Człowieku... czacha dymna
Pamiętaj że kobiety kochają optymizm
Zaraz powiem czemu. Każdy problem ma rozwiązanie
Jeśli nie ma rozwiązania to nie ma problemu
(Nie ma problemu!)
Trudno nie zrozumieć tego systemu
Zobacz ilu supermanów, a żadna fruzia nie chce z nimi gadać (na, na, na...)
Bo są sfrustrowani (...na, na)
(cut: "ja się nie dziwię temu!")
Ref. (x2)
Nie narzekam chociaż jestem niższy niż Clint Eastwood
Chociaż nigdy nie dołączę do grona kulturystów
Chociaż nie znam setek przysłów, nie narzekam
Bo fruzie wolą optymistów
Nawet jeśli nie jest to końca prawdą, powtarzaj sobie:
"Ee...kobiety mnie pragną!"
Człowieku, spójrz w przeszłość
Widziałeś żeby ktoś jakąś fruzie zauroczył swoją depresją!?
"Cześć jestem Franek, mam doła i depresję sporą"
Nie człowieku, to jest przecież jakiś horror
To nie tędy dróżka. Jeśli chcesz żeby jakaś fruźka poszła z tobą do... (yyy) kina
Codziennie widzę jak dobry chłopaczyna życie desperata rozpoczyna
A wszyscy wiemy, że fruzie lecą na takich jak do ciepłych krajów ptaki
(ah!) kiedy tylko nadchodzi zima
Choćby było nie wiem jak źle, nie poddawaj się
Choćby zaszła jakaś straszna awaria
Pamiętaj: Fruzie wolą optymistów
A nawet jeśli nie to dobrze wierzyć w ten optymistyczny wariant
Ref. (x2)
Nie narzekam chociaż jestem niższy niż Clint Eastwood (...)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieAh...I watch people everyday
Everyone has hobby to whine some
Let them get out of my sight
Today I want to feel an optimistic flavor
Birds will walk past a pessimist indifferently
Why am I an Mc with a positive attitude?
Ehe...Because women will always miss someone like that
With a frustrated guy, even of a highest income
No bird will go to a dancing
not to mention going somewhere else
Not everybody has what nature gave to Linda
But she’s willing and you’re not in the mood
No... in my songs there’s too much hardcore
You have no choice man, head’s steaming (of thinking hard)
Remember, women love optimism
I’ll say now why every problem has a solution
If there’s no solution there’s no problem
there is no problem, hard not to understand this system
See how many supermen, and no bird wants to talk to them
Cause they’re frustrated
Ref. (2x )
I don’t complain, though I’m shorter than Clint Eastwood
Though I will not join a circle of bodybuilders
Though I don’t know hundreds of proverbs, I don’t complain
Cause birds prefer optimists
Even if it is not totally true, repeat to yourself
"Ee...women want me"
Man, look in the past
Have you seen anyone to charm a bird with his depression???
"Hi, I’m Franek , I’m down and quite depressed"
No man, after all it’s some horror
This is not a path, if you want any bird to go to … movies with you
Every day, I can see a good lad, starting a life of a desperate
And we all know that birds go after those, Like to warm countries when winter starts
No matter how bad it is, don’t give up
Even if an awful failure happens
Remember: Birds prefer optimists
And even if not, it’s better to believe this optimistic version
Ref. (2x )
I don’t complain, though I’m shorter than Clint Eastwood
Though I will not join a circle of bodybuilders
Though I don’t know hundreds of proverbs, I don’t complain
Cause birds prefer optimists
Everyone has hobby to whine some
Let them get out of my sight
Today I want to feel an optimistic flavor
Birds will walk past a pessimist indifferently
Why am I an Mc with a positive attitude?
Ehe...Because women will always miss someone like that
With a frustrated guy, even of a highest income
No bird will go to a dancing
not to mention going somewhere else
Not everybody has what nature gave to Linda
But she’s willing and you’re not in the mood
No... in my songs there’s too much hardcore
You have no choice man, head’s steaming (of thinking hard)
Remember, women love optimism
I’ll say now why every problem has a solution
If there’s no solution there’s no problem
there is no problem, hard not to understand this system
See how many supermen, and no bird wants to talk to them
Cause they’re frustrated
Ref. (2x )
I don’t complain, though I’m shorter than Clint Eastwood
Though I will not join a circle of bodybuilders
Though I don’t know hundreds of proverbs, I don’t complain
Cause birds prefer optimists
Even if it is not totally true, repeat to yourself
"Ee...women want me"
Man, look in the past
Have you seen anyone to charm a bird with his depression???
"Hi, I’m Franek , I’m down and quite depressed"
No man, after all it’s some horror
This is not a path, if you want any bird to go to … movies with you
Every day, I can see a good lad, starting a life of a desperate
And we all know that birds go after those, Like to warm countries when winter starts
No matter how bad it is, don’t give up
Even if an awful failure happens
Remember: Birds prefer optimists
And even if not, it’s better to believe this optimistic version
Ref. (2x )
I don’t complain, though I’m shorter than Clint Eastwood
Though I will not join a circle of bodybuilders
Though I don’t know hundreds of proverbs, I don’t complain
Cause birds prefer optimists
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Adam "Łona" Zieliński Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Andrzej "Webber" Mikosz |
| Rok wydania: |
2001 |
| Płyty: |
Koniec żartów |
Komentarze (2):