Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

5 Seconds of Summer

1. 5 Seconds of Summer - Greenlight

2. 5 Seconds of Summer - Bloodhound

3. 5 Seconds of Summer - Flatline

4. 5 Seconds of Summer - Caramel

5. 5 Seconds of Summer - Red Line

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Sanah - Pocałunki

2. The Beatles - Now And Then

3. Bring Me The Horizon - AmEN!

4. Fonos - Tangram

5. DR. Vodka - Wakacyjny lot

6. The Rolling Stones - Mess It Up

7. Kasia Nosowska - Predatoprzywry feat. Miki Krajewski

8. Oskar Cyms - Na niebie

9. Bletka - Chcę zapomnieć

10. Jonas Brothers - Strong Enough feat. Bailey Zimmerman

11. Effy & Mattia Rosinski (BEMY) - Powiedz mi to jeszcze raz

12. Margaret & Alvaro Soler - Hot Like Summer WAW

13. Dave & Central Cee - Sprinter

14. SB Maffija - Wioska ukryta we mgle

15. Jax Jones & Zoe Wees - Never Be Lonely

16. Livingston - Last Man Standing

17. Doja Cat - Paint The Town Red

18. DECO*27 - Rabbit Hole feat. Hatsune Miku

19. Jano Polska Wersja - Warstwy ft. Shellerini i Słoń

20. Skolim - Palermo

Zobacz więcej >>

Polecamy

5 Seconds of Summer - The Girl Who Cried Wolf

The Girl Who Cried Wolf

The Girl Who Cried Wolf

Tekst dodał(a): happilyx Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): kckittyy Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): shawnicorn Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+71)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

[Intro: Luke]
I'm not leaving

[Luke]
Every time you say to me it's over
You just wanna start again, it's just lies
The girl who cries wolf every day
Ignored by gravity, but in the end, don't ask why

[Luke]
You say you wanna, but do you wanna run away?
Your great escape, oh yeah
Where you going? Always running
Find a way to call it quits again

[Ashton]
So look at me in the eye
Is anyone there at all?
Is anyone there at all?
'Cause I'm not dreaming
So look at me in the eye
Is anyone there at all?
Is anyone there at all?
'Cause I'm not leaving

[Calum & Luke]
Does it have to be this tragedy? This endless lost parade
A castle of facade and make believe
The truth is spelled out in your eyes
Why don't you reach out and make it clear to me?
What are you telling me?

[Luke]
You say you wanna, but do you wanna run away?
Your great escape, oh yeah
Where you going? Always running
Find a way to call it quits again

[Ashton]
So look at me in the eye
Is anyone there at all?
Is anyone there at all?
'Cause I'm not dreaming
So look at me in the eye
Is anyone there at all?
Is anyone there at all?
'Cause I'm not leaving

[Michael & Calum]
Is anyone there at all? Is anyone there at all?
Is anyone there? Is anyone there at all?
Is anyone there at all? Is anyone there at all?
Is anyone there at all? 'Cause I'm not dreaming
Is anyone there at all? Is anyone there at all?
Is anyone there? Is anyone there at all?

[Michael]
Look at me in the eye
Is anyone there at all?
Is anyone there at all?
I'm not dreaming
Look at me in the eye
Is anyone there at all?
Is anyone there at all?
'Cause I'm not leaving

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

[Intro: Luke]
Nie odchodzę

[Luke]
Za każdym razem, kiedy mówisz mi, że to już koniec
Chcesz po prostu zacząć od nowa, to tylko kłamstwa
Dziewczyna, która woła wilka każdego dnia*
Ignorowana przez grawitację, ale pod koniec, nie pytaj dlaczego

[Luke]
Mówisz, że chcesz, ale czy chcesz uciec?
Twoja doskonała ucieczka, o tak
Gdzie idziesz? Zawsze uciekasz
Znajdź sposób, aby ponownie go wywołać

[Ashton]
Więc spójrz mi w oczy
Czy jest tam ktokolwiek?
Czy jest tak ktokolwiek?
Ponieważ ja nie śnię
Więc spójrz mi w oczy
Czy jest tam ktokolwiek?
Czy jest tam ktokolwiek?
Ponieważ nie odchodzę
Ponieważ ja nie odchodzę

[Calum & Luke]
Czy to musi być ta tragedia? Ta niekończąca się przegrana parada
Zamek z fasadą i uwierz
Prawda jest wypisana w twoich oczach
Dlaczego po prostu nie wyciągniesz ręki i nie wyjaśnisz mi tego?
Co mi mówisz?

[Luke]
Mówisz, że chcesz, ale czy chcesz uciec?
Twoja doskonała ucieczka, o tak
Gdzie idziesz? Zawsze uciekasz
Znajdź sposób, aby ponownie go wywołać

[Ashton]
Więc spójrz mi w oczy
Czy jest tam ktokolwiek?
Czy jest tak ktokolwiek?
Ponieważ ja nie śnię
Więc spójrz mi w oczy
Czy jest tam ktokolwiek?
Czy jest tam ktokolwiek?
Ponieważ nie odchodzę
Ponieważ ja nie odchodzę

[Michael & Calum]
Czy jest tam ktokolwiek? Czy jest tam ktokolwiek?
Jest tam ktoś? Czy jest tam ktokolwiek?
Czy jest tam ktokolwiek? Czy jest tam ktokolwiek?
Czy jest tam ktokolwiek? Ponieważ ja nie śnię
Czy jest tam ktokolwiek? Czy jest tam ktokolwiek?
Jest tam ktoś? Czy jest tam ktokolwiek?

[Michael]
Spójrz mi w oczy
Czy jest tam ktokolwiek?
Czy jest tam ktokolwiek?
Ja nie śnię
Spójrz mi w oczy
Czy jest tam ktokolwiek?
Czy jest tam ktokolwiek?
Ponieważ ja nie odchodzę

*jest to nawiązanie do historii o chłopcu, który wołał "wilk" kiedy wilka nie było, morał z tej bajki to "nikt nie uwierzy kłamcy, nawet jeśli mówi prawdę".

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:	Michael Clifford, Luke Hemmings, Calum Hood, Ashton Irwin, John Feldmann Edytuj metrykę
Kompozytor:	Michael Clifford, Luke Hemmings, Calum Hood, Ashton Irwin, John Feldmann
Rok wydania:	2015
Wykonanie oryginalne:	5 Seconds of Summer
Płyty:	She's Kinda Hot EP, Sounds Good Feels Good

Głosuj na ten utwór

(+71)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (5):

kinga332 25 października 2015 09:43

(+3)

Kocham tę piosenkę całkiem się w niej zakochałam jak i w całym albumie

perelka02 18 września 2015 17:12

(0)

<3 <3 <3

kckittyy 7 września 2015 18:04

(0)

@TruskawkaaxD wcześniej był zły tekst, z tego powodu takie tłumaczenie :)

TruskawkaaxD 6 września 2015 21:10

(0)

WTF? To ma być tłumaczenie??? Nie wierzę xDDDD

kckittyy 4 września 2015 18:17 (edytowany 1 raz)

(+1)

komentarz usunięty

2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 407 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności