tekstowo.pl
924 554 tekstów w serwisie, 8 012 poszukiwanych i 657 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
52 Dębiec - Być
Odsłon: 74262
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): domkaa06
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): nanoko
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Wakacyjnaa
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
It is simple, I am complicated
Some people believe in ideals, I believe in stone-carving raindrops
Of course there are times when my thoughts turn raven
I dream of somebody screaming while everyone else stays silent
It's good 'cause sometimes I feel like I'm bad
It's wise that people deal with that
It's important to feel like a nobody sometimes
Having been beaten into the ground, to just sit down and think 'bout it
And when you're left with nothing to at least know why.
Vodka and tobacco, morning coffee without breakfast
Thinking silently to make the matter understandable to us
Thousands or millions of people are living a tragedy at a time
Then writing for you these rap songs based on facts.
Freedom, dignity, love, fertility,
happiness, kindness is the motto.
A house and a garden, a return and a departure,
a kid and a smile, she with a baby carriage.
Your sight talks for itself and your heart feels
When somebody gets lost, there is someone to find her or him
Sometimes you have to just be, to not turn your back on it
And live while being nobody but being yourself,
accepting it; -- If you don't even know who you are
you're unable to know what it means -- 'to be'.
Where is your place, where should you be going?
Where is your place, where should you be going?
Where is your place, where should you be going?

To just be, to go where you're supposed to
To just be, to make dreams come true
To just be, to live however you want to
To just be, to simply be.

Into your hands I gave my free will as a thanks
And in its place in both good and bad times I've got your heart
Take my egoism -- I no longer long to have things just for myself
I no longer try to bite off more than I can chew
Now I just tremble at your smell and watch you as you sleep
Whisper into your ear even if I know you're not listening.
Let me be under your spell forever, through all the nights and days
Don't ever set me free, forgive all my mistakes
let us become a legend; This egoistic bastard that is so hard to prize
Every day I wake up to change for you some
Every morning I look at you still sleeping next to me
Though sometimes you've had enough, I don't blame you for it
I know I haven't matured, you've woken me from a dream
So we'd together, against all odds, build a home for our kid
So we would never loose ourselves in the temptations of the world
Rest assured, we've set our love into stone,
You're everything. you taught a boy how to live.
You're the only one who got through to me. no one else could do it,
Just you and me. Let even the dirty streets be lit
Just be till our death the crown of my everything.
Love gives you the wings not for you to chase clouds
Love gives you the wings so you can protect someone
Give my your hand, let's chase it together
Then let's defend it till the end and drown in it.
Follow me; today belongs to us...

To just be, to go where you're supposed to
To just be, to make dreams come true
To just be, to live however you want to
To just be, to simply be.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


[Po prostu być (x7) ]

To proste jestem skomplikowany na amen.
Ktoś wierzy w ideały, ja wierzę w kroplę drożącą skały
To jasne mam czarne myśli,
śni mi się że ktoś krzyczy gdy reszta milczy.
To dobre bo czasem czuję się zły.
To mądre że ludzie radzą sobie z tym.
To ważne by czasem poczuć się nikim.
By zdeptany z chodnikiem usiąść i pomyśleć.
I gdy zostałeś z niczym choć dokopać się do przyczyn.
Wódka i tytoń, kawa z rana bez śniadania.
Myśląc i milcząc by sprawa była znana dla nas.
Tysiąc lub milion ludzi przeżywa dramat na raz.
A potem pisząc dla was rap oparty na faktach.
Wolność, godność, miłość, płodność,
szczęście, dobro to jest motto.
Dom i ogród, wyjazd, powrót,
dzieciak, uśmiech, ona z wózkiem.
Wzrok sam mówi, serce czuje.
Gdy ktoś się gubi, ktoś go odnajduje.
Czasem trzeba tylko być, nie odwracać się w tył.
I żyć, nie będąc kimś ale będąc sobą,
akceptując to, bo nie znając siebie,
nie możesz wiedzieć co to znaczy być.
Gdzie jest twoje miejsce, gdzie powinieneś iść?
Gdzie jest twoje miejsce, gdzie powinieneś iść?
Gdzie jest twoje miejsce, gdzie powinieneś iść?

Ref:

Po prostu być, iść tam gdzie masz iść, tak.
Po prostu być, urzeczywistniać sny, tak.
Po prostu być, żyć tak jak chcesz żyć.
Po prostu być, po prostu być. (x3)


W twoje ręce oddałem wolność woli w podzięce.
A w jej miejsce w szczęściu i niedoli mam twe serce.
Weź egoizm, już nie chcę mieć dla siebie jak przedtem.
Już nie pędzę z motyką w stronę słońca donikąd.
Teraz drżę gdy pachniesz, patrzę w ciebie kiedy zaśniesz.
Cicho szepczę do ucha chociaż wiem że nie słuchasz.
Czaruj mnie tak bez ustanku, czaruj w nocy i o poranku.
Nie przestawaj, daruj błędy, niech piszą o nas legendy.
Ten egocentryczny leń, którego tak trudno cenić.
Codziennie rano wstaję aby dla ciebie coś zmienić.
Codziennie rano patrzę jak śpisz cały czas przy mnie.
Choć czasem masz już dość, wcale za to cię nie winię.
Ja wiem że nie dojrzałem, obudziłaś mnie ze snu.
Byśmy wespół mimo przeszkód zbudowali dom naszemu dziecku.
Byśmy pośród pokus nigdy się nie postradali.
Bądź spokojna, wykuliśmy naszą miłość w stali.
Jesteś wszystkim. Pokazałaś chłopcu jak być.
Tylko ty do mnie dotarłaś. Nie potrafił tego nikt.
Tylko ty i ja. Niech nawet brudne ulice zapłoną.
Po prostu bądź do śmierci mojego świata koroną.
Miłość daje skrzydła, nie po to by chmury gonić.
Miłość daje skrzydła po to, bym mógł cię ochronić.
Podaj dłoń mi, gońmy ją.
Potem jej brońmy do końca i tońmy w niej.
chodź za mną, to nasz dzień...

Ref:

Po prostu być, iść tam gdzie masz iść, tak.
Po prostu być, urzeczywistniać sny, tak.
Po prostu być, żyć tak jak chcesz żyć.
Po prostu być, po prostu być. (x2)

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Pięć Dwa: Paweł "Deep" Paczkowski, Przemysław "Hans" Frencel

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Paweł "Deep" Paczkowski

Rok powstania:

2008

Wykonanie oryginalne:

Pięć Dwa

Płyty:

Deep Hans

Komentarze (9):

kasik1234 24 lutego 2013 00:16
(+2) + -
podoba mi się tekst :))

jezolek12 29 stycznia 2012 16:55
(+5) + -
to jest żałośni jesteście z tym waszym zgłaszaniem błędów w tekście. Ktoś wam napisał ( może i z błędami ), a wy zamiast poprawić błędy to zgłaszacie błędy. Jeszcze jakby tego było mało to jesteście wielce oburzeni, że nikt nie reaguje na wasze durnowate zgłaszanie błędów. Lenie z******e

Lis3kNV 22 stycznia 2012 22:56
(+1) + -
No nie wiem jak się staraliście, ale ja to już poprawiłem. Też mogliście.

paula138
paula138 08 stycznia 2012 18:49
(0) + -
Egocentryczny leń, nie lęk -.-

justa84184 30 grudnia 2011 13:03
(0) + -
Po prostu bądź do śmierci mojego świata koroną.
Miłość daje skrzydła, nie po to by chmury gonić.
Miłość daje skrzydła po to, bym mógł cię ochronić.
Podaj mi dłoń, gońmy ją.
Potem jej brońmy do końca i tońmy w niej.
chodź za mną, to nasz dzień... < zaje*bist tekst ;**

agrafka30
agraFka30 13 grudnia 2011 18:42
(+2) + -
◄"To ważne by czasem poczuć się nikim.
By zdeptany z chodnikiem usiąść i pomyśleć.... "►

patusiaoo 20 kwietnia 2011 12:14
(0) + -
MASAKRA JESTEŚCIE SKUPCIE SIĘ NA TREŚCI I PRZEKAZIE A NIE ... DUPNI POLONIŚCI SIĘ ODEZWALI NASZ PREZYDENT PISZE "BÓL " PRZEZ "U" OTWARTE NAPISZCIE DO NIEGO APELACJĘ O PRZEPROSINY .

aSsItCh 15 sierpnia 2009 14:40
(0) + -
To straszne, ale tu każdy ma wyjebane na błędy itp, jest bo jest... też nie raz zgłaszałem błędy i każdy ma to w dupie

Engel20 20 listopada 2008 11:46
(0) + -
już dawno zglosilam blad w tekscie, czemu nikt nie reaguje?!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ