tekstowo.pl
922 447 tekstów w serwisie, 7 981 poszukiwanych i 625 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
50 Cent - New Day Ft. Dr. Dre & Alicia Keys
Odsłon: 9188
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): spido18
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): kacperpol
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): DawidDan
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Intro]
To nie zabiera dużo siły, aby pociągnąć za spust
Ale spróbuj wstawać codziennie rano dzień po dniu i zarabiać na życie
Przyjrzyjmy się im
Wtedy zobaczymy, kto jest prawdziwym twardzielem
Człowiek pracy jest twardzielem
[Hook - Alicia Keys]
Imprezowicze mówią , Imprezowicze mówią
To nowy dzień , to nowy dzień.
Świat staje się gotowy , wszyscy stają się gotowi YEAH!
Na nowy dzień , na nowy dzień , świętuj i powiedz
A-A-A-A-A-A-A-Aye
[Dr Dre]
Wstaje rano i myśle o "swoim dawnym mnie"
Kiedy czułem się jak miller light and OE(alkohol)
Ale teraz jadę na jakimś świadomym gównie
Zbieram kasę i wznoszę toast za swoje osiągnięcia.
Tylko jedno, mogę mieć problem tylko ze samym sobą
prawdopodobnie dlatego że jedyną moją konkurencja jestem ja sam. Od dzisiaj do rana doktor wymiata na bębnach.
Pieprzyć przeszłość chodź nie zapomniałem skąd pochodzę.
Wymiatam w klubie.
Rozbujam twoją dziewczynę ?
Ja i Fifty (50 cent)wciąż w tym suko.
Dystansujemy się z ludźmi z twojej imprezy daj spokój.(to znaczy że mają jeszcze wiele historii do zapisania)

[Hook - Alicia Keys]
Imprezowicze mówią , Imprezowicze mówią
To nowy dzień , to nowy dzień.
Świat staje się gotowy , wszyscy stają się gotowi YEAH!
Na nowy dzień , na nowy dzień , świętuj i powiedz
A-A-A-A-A-A-A-Aye

[50 Cent]
Teraz możesz wziąć swoje kolana na kościelną podłogę , nawet złamać je , lub wbijać do monopolowego , zobaczysz gdzie to doprowadzi.
Ale ja muszę być na górze
Powiedziałem, ja mogę być na szczycie
Mam na pewność na ulicy.
Teraz jestem na autopilocie.
Nikt mnie nie zatrzyma.
Dorastanie w biedzie nie jest wypełniło mojego serca kradzieżami
Nygusy jeżdżą na haju , odmawiam aby się ode mnie odczepili
Jestem liderem, urodzonym szefem mnie
Oni z Bel Air, Ja jestem z podziemia
Gdy tylko ich zobaczyłem, pokonałem ich i wyciąłem swoją część.
To czas kolacji kiedy 9 się zbliża.
To jest poza kontrolą, rusz głową
Strzał pożegnaj się ze swoim mózgiem

[Hook - Alicia Keys]
Zegarki na ścianie
Teraz albo nigdy
Dam z siebie wszystko , oh-oooh
Nieważne czy powstanę czy upadnę

[50 Cent]
Prawdziwa historia . Powiedziałem będę bogaty albo zginę próbując. Dokonałem tego , Powodzenia frajerze spróbuj powstrzymać moje lśnienie
Nic innego się nie liczy tylko muzyka.
Muzyka moją pierwszą miłością.
Gonimy hajs , I zawsze przybywam pierwszy (ze w znaczeniu ze ma najwięcej) jestem do tego stworzony. Zobaczysz jestem lepszy pod presją .
Zachowuje się jak maniak aby uzyskać wygraną
Eminem patrzy , Dre patrzy i mój syn obserwuje .
Jebać to przegrana nie jest opcją.
Jestem ostry jestem na miejscu
Atrament z mojego długopisu wyrzuca mój gniew
Jestem z powrotem na mojej najlepszej grze(A-Game)
Jestem skupiony dla mnie to po prostu kolejne zwycięstwo
Tyle tylko, że teraz jestem silniejszy niż wół psychicznie

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


[Intro]
It don’t take much strength to pull a trigger
But try to get up every morning day after day and work for a living
Let’s see ‘em try that
Then we’ll see who’s the real tough guy
The working man is a tough guy

[Hook - Alicia Keys]
Party people say, party people say
Ay it’s a new day, it’s a new day
World is gettin’ ready, everybody’s ready, yeah!
For a new day, for a new day, celebrate and say
A-A-A-A-A-A-A-Aye

[Dr Dre - Verse 1]
I woke up this morning thinking ’bout the old me
When I was feeling like, miller light and OE
But now I ride on some conscious shit
I’m getting bread while I toast to my accomplishments
Only one I can have a problem with is myself
It’s probably why my only competition is myself
From today to the morning
The Doctor just rock to the same drum
Fuck the past, forgot where I came from
I got the club rockin’, uh
I got your girl jockin, uh
Me and Fif’ still in this bitch
We going the distance with you party people come’on

[Hook - Alicia Keys]
Party people say, party people say
Aye it’s a new day, it’s a new day
World is gettin’ ready, everybody’s ready, yeah!
For a new day, for a new day, celebrate and say
A-A-A-A-A-A-A-Aye

[50 Cent]
Now you can get your knees on the Church floor break it better
Or push the door on the liquor store, see where it get ya
But me I got to be on top
I said me I get to be on top
I got the street on lock
I’m on automatic pilot
Aint nobody stopping me
Growing up in poverty aint filled my heart with larceny
Niggas ride out on high, I dump to get ‘em offa me
I’m a leader, natural born boss of me
They from Bel Air, I’m from the bottom
Soon as I spot ‘em I get to drop ‘em
I got ‘em I cut my piece and I dot ‘em
It’s dinner time when the 9 come out
It’s off the chain off, offa the brain move
Bang, off with ya brain

[Hook - Alicia Keys]

[Bridge]
Clocks on the wall
It’s now or never at all
I’m gonna give it my all, oh-oooh
Whether I rise or fall, oh-oooh

[50 Cent]
True story I said I’d get rich or die trying
I did it, good luck sucker, tryna stop my shine
Nothing matters but the music
Music my first love
We paper chasin’, I’m always coming in first cuz
I’m built for it, see I’m better under pressure
I react like a maniac when I’m coming to get ya
I got to win, Em’ watch and Dre watch and my son watching
Fuck that, losing aint an option
I’m sharp I’m on point
The ink from my ballpoint
Throwing out my pain
I’m back on my A-game
I’m focused, for me this is just another victory
Except that I’m stronger than an ox now mentally

[Hook - Alicia Keys]

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Curtis Jackson

Edytuj metrykę
Kompozytor:

50 Cent, Dr Dre, Eminem

Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

50 Cent feat. Dr Dre, Alicia Keys

Płyty:

Street King Immortal

Ciekawostki:

Pierwszy singiel z nadchodzącego albumu "Street King Immortal".

Komentarze (3):

majeczka20004
majeczka20004 13 listopada 2012 19:03
(+2) + -
Uwielbiam to ! ;) A szczególnie Dre ;D

poszukiwacz27 19 sierpnia 2012 15:15
(+4) + -
Kawałek jest wyjebany! Dre jest mistrzem rapu! Alicia Keys śpiewa genialnie! Do tego 50 Cent - magia! Będzie to wielkim hitem!

makavelithedon
MakaveliTheDon 04 sierpnia 2012 16:30
(+8) + -
Już po pierwszym singlu czuję, że płyta będzie zaje.bista! FIFTY IS BACK!!!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ