tekstowo.pl
850 469 tekstów w serwisie, 4 901 poszukiwanych i 172 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
50 Cent - My Life (Feat. Eminem & Adam Levine)
Odsłon: 59515
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): eyoem
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): eyoem
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): NerO.o
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Refren: Adam Levine

Moje życie, moje życie
Sprawia, że chcę uciec daleko
Nie ma żadnego miejsca
Żadnego miejsca
Całe to zamieszanie
To iluzja jak w filmie
Nie ma gdzie iść
Nie ma gdzie uciec i się schować
Nie ważne jak ciężko się staram

[50 Cent]

Tak, 03, przeszedłem z bardzo brudnego do obrzydliwie bogatego
Człowieku, emocje się zmieniły więc nigdy nie ufam dziwce
Próbowałem pomóc czarnuchom się wydostać, oni się obrócili i napluli
Prosto w moją twarz, więc Game i Buck, obaj mogą ssać chuja
Teraz gdy ich słyszysz to może to brzmieć jak jakieś inne gówno
Bo już więcej nie piszę, oni nie robią hitów
Jestem daleki od ideału, jest tyle lekcji których muszę się nauczyć
Jeśli pieniądze to zło, to spójrz na to całe zło które zarobiłem
Robię to co powinienem, jestem pisarzem, jestem bokserem
Przedsiębiorstwo, wyczyszczony kanał, przypatrz się moim manewrom
Co jest dla ciebie? Kawałek który zrobiłem, jest lepszy od podstawowego
To jest moje wyzdrowienie, mój powrót, dzieciaku

Refren: Adam Levine

Moje życie, moje życie
Sprawia, że chcę uciec daleko
Nie ma żadnego miejsca
Żadnego miejsca
Całe to zamieszanie
To iluzja jak w filmie
Nie ma gdzie iść
Nie ma gdzie uciec i się schować
Nie ważne jak ciężko się staram

[Eminem]

Kiedy sączyłeś swój własny kool-aid dający ci ciężki odlot
Ja byłem w pieprzonej szopie ostrząc moją maczetę
Sącząc jakiś sok zemsty, przygotowując moje kubki smakowe
Dławiłem się tym spaghetti, a może powinienem to nazwać spaghett-even?
Myślę, że wy pierdolone głupki dalej trwacie w zapomnieniu
Myślałem, że został skończony, skurwysyn, to dopiero początek
Znów zakłada podsłuch, jest normalnym zbirem, jebać kogo on uraża
On rozedrze twoje struny głosowe i będzie mieć ich dziwki wsadzone w
Pierdoloną ścianę z 3000 woltów elektryczności
Teraz weź drugi koniec, rzuć nimi, podłącz tych skurwysynów w każdy
Pojedynczy oczodół bo sądzę, że mógłbyś w końcu do chuja widzieć
To nauczy cię wyrażać swój jebany pogląd o mnie
Zapisuję swoją krew, swój pot i łzy w tym gównie
Pieprzyć wynajem, skończysz żałując, że kiedykolwiek postawiłeś się przeciwko mnie
Czuję jakbym łamał każdą minutę, tak, to znów się dzieje
Myślę o tym i po prostu mówię
"Matko jebać każdego kto tutaj jest, oprócz 50!"
Bo to wszystko co wiem, dlatego tak mocno się trzymam
Przysięgam na Boga, że wkładam w to moje serce i duszę bardziej niż ktokolwiek o tym wie
Jestem uwięziony, więc wszystko co robię to rap, ale za każdym razem kiedy rapuję jestem bardziej uwięziony
Rapuję dla siebie w tej bańce, oh oh, zgaduję, że to folia bąbelkowa
To jest jak błędne koło, moje życie w kryzysie
Chryste, skąd mogłem wiedzieć, że to gówno obróci się w taki sposób?
Czuję się jakbym znowu był psychiczny
I właśnie mogę rozerwać swoje wieko
Kurwa, prawie sobie życzyłem bym nigdy nie zrobił Recovery, dzieciaku
Bo biegam w kółko

Refren: Adam Levine

Moje życie, moje życie
Sprawia, że chcę uciec daleko
Nie ma żadnego miejsca
Żadnego miejsca
Całe to zamieszanie
To iluzja jak w filmie
Nie ma gdzie iść
Nie ma gdzie uciec i się schować
Nie ważne jak ciężko się staram

[50 Cent]

Nie byłem tak kurewsko zażenowany od czasu kiedy byłem dzieckiem
Sprzedałem jakieś 40 milionów płyt, ludzie zapomnieli co zrobiłem
Może to jest dla mnie, może
Może powinienem oszaleć
Może zrobię to o trzeciej nad ranem jak Shady
Psychiczny zabójca, Michael Myers, płonę jak zapalniczka
Próbuję powiedzieć taki sam klasyk, skopać twoją dupę szalenie szybko
Owinę twoją głowę w plastik
Cipko, teraz wybierz trumnę, brudna drzemka z robakami
To jest tragiczne i smutne
Nigdy się to nie zakończy, teraz znów jesteśmy numerem jeden
Z grymasem na twojej twarzy i sercem pełnym nienawiści
Akceptuj to, szanuj to
To jest prezent który dał mi Bóg jak tlen w płucach
I wszystkie jebane żyjące rzeczy

Refren: Adam Levine

Moje życie, moje życie
Sprawia, że chcę uciec daleko
Nie ma żadnego miejsca
Żadnego miejsca
Całe to zamieszanie
To iluzja jak w filmie
Nie ma gdzie iść
Nie ma gdzie uciec i się schować
Nie ważne jak ciężko się staram

SHADYFANS.PL

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


[Hook: Adam Levine]

My life, my life
Makes me wanna run away
There's no place to go
No place to go
All the confusion
It's an illusion like a movie
Got nowhere to go
Nowhere to run and hide
No matter how hard I try

[Verse 1: 50 Cent]

Yeah, 03, I went from back filthy to filthy rich
Man, the emotions change so I can never trust a bitch
I tried to help niggas get on, they turned around and spit
Right in my face, so Game and Buck, both can suck a dick
Now when you hear 'em it may sound like it's some other shit
Cause I'm not writing anymore, they not making hits
I'm far from perfect, there's so many lessons I done learned
If money is evil look at all the evil I done earned
I'm doing what I'm supposed to, I'm a writer, I'm a fighter
Entrepeneur, fresh out the sewer, watch me manuever
What's it to ya? The track I lace it, it's better than basic
This is my recovery, my comeback, kid

[Hook: Adam Levine]

My life, my life
Makes me wanna run away
There's no place to go
No place to go
All the confusion
It's an illusion like a movie
Got nowhere to go
Nowhere to run and hide
No matter how hard I try

[Verse 2: Eminem]

While you were sipping your own kool-aid getting your buzz heavy
I was in the fucking sheds sharpening my machete
Sipping some of of that revenge juice, getting my taste buds ready
To wolf down this spaghetti, or should I say this spaghett-even?
I think you fucking meatballs keep on just forgetting
Thought he was finished, motherfucker, it's only the beginning
He's buggin' again, he's straight thuggin', fuck who he's offending
He'll rip your vocal chords out and have them bitches plugged in the
Motherfucking wall with 3000 volts of electricity
Now take the other end of them then plug them, motherfuckers in each
One of your eyesockets cause I thought you might finally fucking see
That'll teach you to go voicing your cocksuckin' opinion to me
I done put my blood, my sweat and my tears in this shit
Fuck letting up, you’re gonna end up regretting you ever betted against me
Feels like I'mma snap any minute, yeah, it's happening again
I'm thinking about just saying
"Mother fuck everybody that's up in this bitch, but 50!"
Cause this is all I know, this is why so hard I go
I swear to God I put my heart and soul into this more than anybody knows
I'm trapped, so all I do is rap, but everytime I rap I'm more trapped
And I rap myself right into this bubble, oh oh, I guess it's bubble wrap
This is like a vicious cycle, my life's in a crisis
Christ, how was I supposed to know shit would turn up like it did?
Feels like I'm going psycho again
And I might just blow my lid
Shit, I almost wish that I would have never made Recovery, kid
Cause I'm running in circles with

[Hook: Adam Levine]

My life, my life
Makes me wanna run away
There's no place to go
No place to go
All the confusion
It's an illusion like a movie
Got nowhere to go
Nowhere to run and hide
No matter how hard I try

[Verse 3: 50 Cent]

I haven't been this fucking confused since I was a kid
Sold like 40 million records, people forgot what I did
Maybe this is for me, maybe
Maybe I'm supposed to go crazy
Maybe I'll do it 3 AM in the morning like Shady
Psycho killer, Michael Myers, I'm on fire like a lighter
Try to say this ain't classic, get your ass kicked mad quick
Wrap your head up in plastic, pussy
Now pick the casket, dirt nap with the maggots
It's tragic, it's sad it's
Never gonna end, now we number one again
With that frown on your face, and your heart full of hate
Accept it, respect it
This a gift, God-given, like the air in the lungs
Of every fucking thing livin'

[Hook: Adam Levine]

My life, my life
Makes me wanna run away
There's no place to go
No place to go
All the confusion
It's an illusion like a movie
Got nowhere to go
Nowhere to run and hide
No matter how hard I try

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Curtis Jackson, Marshall Mathers, Adam Levine, Larry Griffin, Jr., Herb Rooney

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

50 Cent ft. Eminem & Adam Levine

Płyty:

Street King Immortal

Ciekawostki:

Refren został zaśpiewany przez Adama Levine'a - wokalistę grupy Maroon 5. Teledysk nakręcono w Detroit.

Komentarze (26):

patrycjas963
PatrycjaS963 17 lutego 2013 21:37
(+4) + -
głos Adama jest naj !

weronisiaaa50
weronisiaaa50 22 stycznia 2013 17:09
(+5) + -
Zajebista piosenka x D

lubiezelki150
LubieZelki150 13 stycznia 2013 14:30
(+6) + -
Eminema znam , lubię i szanuję a 50 cent'a nie słucham ale ta piosenka jest świetna ;)

anulkaw2511
anulkaw2511 07 stycznia 2013 16:33
(+6) + -
Świetne *.* ♥

shadyfans1
shadyfans1 29 grudnia 2012 20:34
(+5) + -
Mogę tego słuchać w kółko

directionerka20
Directionerka20 25 grudnia 2012 19:43
(+1) + -
adam fajnie śiewa ale reszta tez super :)

mightynicca
MightyNicca 24 grudnia 2012 17:15
(+3) + -
Fajna piosenka.Podoba mi się głos Adama,

minm
MinM 19 grudnia 2012 16:57
(+3) + -
"Przegadana zwrotka" w jakim sensie? o_o

palinka94
palinka94 19 grudnia 2012 12:24
(-14) + -
Tak szczerze to sądziłam, że będzie większa bomba:(
Levine słabo.
K.West ft. C.Martin - Homecoming tutaj wokalistka Coldplay miażdżył refrenem i myślałam że Levine zrobi to samo.
PS a zwrota Eminema jak dla mnie rozwleczona i przegadana

Pokaż komentarz

olalipska925 15 grudnia 2012 15:00
(+4) + -
Jeśli chodzi o sprawę Eminema i illuminati bardzo sie tym interesuje i dużo wiem na ten teamt tak eminem był kiedyś w illuminatach ale chce sie od tego uwolnić i śpiewa o tym bezpośrednio odnosi się to tego w swoim tekstach , chwila z którą sprzeciwił sie im było nagranie Im not Afraid , teraz eminem chce się uwolic ale jeśli to zrobi może stać się mu krzywda ....... ale jednak z tym walczy i na potwierdzenie :
Przysięgam na Boga, że wkładam w to moje serce i duszę bardziej niż ktokolwiek o tym wie
Jestem uwięziony, więc wszystko co robię to rap, ale za każdym razem kiedy rapuję jestem bardziej uwięziony
Rapuję dla siebie w tej bańce, oh oh, zgaduję, że to folia bąbelkowa
To jest jak błędne koło, moje życie w kryzysie
Chryste, skąd mogłem wiedzieć, że to gówno obróci się w taki sposób?
Czuję się jakbym znowu był psychiczny
I właśnie mogę rozerwać swoje wieko
k***a, prawie sobie życzyłem bym nigdy nie zrobił Recovery, dzieciaku
Bo biegam w kółko

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ