Teksty piosenek > Pozostali > 4 Non Blondes > What's up
2 400 544 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 543 oczekujących

4 Non Blondes - What's up

What's up

What's up

Tekst dodał(a): krzychu2507 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kubaLD Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ASalvatore74 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

25 years and my life is still
I'm trying to get up that great big hill of hope
For a destination

I realized quickly when I knew I should
That the world was made up of this brotherhood of man
For whatever that means...

And so I cry sometimes when I'm lying in bed
Just to get it all out what's in my head
And I, I'm feeling a little peculiar
And so I wake in the morning and I step outside
Then I take a deep breath
And I get real high
And I scream from the top of my lungs: "What's going on?"

And I said "Hey, yeah yeah-eh-eh, hey yeah yeah"
I said "Hey! What's going on?"
And I said "Hey, yeah yeah-eh-eh, hey yeah yeah"
I said "Hey! What's going on?"

Woo, woo, woo, woo, woo, woo, woo, woo...

And I try, oh my God, do I try?
I try all the time in this institution
And I pray, oh my God, do I pray?
I pray every single day for a revolution!

And so I cry sometimes when I'm lying in bed
Just to get it all out what's in my head
And I, I'm feeling a little peculiar
And so I wake in the morning and I step outside
Then I take a deep breath
And I get real high
And I scream from the top of my lungs: "What's going on?"

And I said "Hey, yeah yeah-eh-eh, hey yeah yeah"
I said "Hey! What's going on?"
And I said "Hey, yeah yeah-eh-eh, hey yeah yeah"
I said "Hey! What's going on?"
And I said "Hey, yeah yeah-eh-eh, hey yeah yeah"
I said "Hey! What's going on?"
And I said "Hey, yeah yeah-eh-eh, hey yeah yeah"
I said "Hey! What's going on?"

Woo, woo, woo, woo...

25 years in my life and still
I'm trying to get up that great big hill of hope
For a destination...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"Co się dzieje?"

Ćwierć wieku, a ja wciąż tkwię w miejscu
Staram się wspiąć się na szczyty nadziei
Szukając celu

Pojęłam szybko, kiedy zrozumiałam, że powinnam
Że świat został poskładany z tego bractwa mężczyzn
Cokolwiek to znaczy...

Więc czasem płaczę, kiedy leżę w łóżku
By dać upust temu, co jest w mojej głowie
I ja, ja czuję się trochę dziwnie
Więc budzę się rano i wychodzę na zewnątrz
Wtedy biorę głęboki wdech
I odurzona nim
Krzyczę na cały głos - Co się dzieje?!

I mówię: Hey, yeah yeah-eh-eh, hey yeah yeah...
Mówię - Hej! Co się dzieje?
I mówię: Hey, yeah yeah-eh-eh, hey yeah yeah...
Mówię - Hej! Co się dzieje?

Uuu, uuu, uuu, uuu, uuu, uuu, uuu, uuu...

I staram się, o mój Boże, czy się staram?
Staram się cały czas, w tym wariatkowie
I modlę się, o mój Boże, czy się modlę?
Każdego dnia modlę się o rewolucję!

Więc czasem płaczę, kiedy leżę w łóżku
By dać upust temu, co jest w mojej głowie
I ja, czuję się trochę dziwnie
Więc budzę się rano i wychodzę na zewnątrz
Wtedy biorę głęboki oddech
I odurzona nim
Krzyczę na cały głos - Co się dzieje?!

I mówię: Hey, yeah yeah-eh-eh, hey yeah yeah...
Mówię - Hej! Co się dzieje?
I mówię: Hey, yeah yeah-eh-eh, hey yeah yeah...
Mówię - Hej! Co się dzieje?
I mówię: Hey, yeah yeah-eh-eh, hey yeah yeah...
Mówię - Hej! Co się dzieje?
I mówię: Hey, yeah yeah-eh-eh, hey yeah yeah...
Mówię - Hej! Co się dzieje?

Uuu, uuu, uuu, uuu...

Ćwierć wieku, a ja wciąż tkwię w miejscu
Staram się wspiąć się na szczyty nadziei
Szukając celu

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Linda Perry

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Linda Perry

Rok wydania:

1992

Wykonanie oryginalne:

4 Non Blondes

Covery:

Doda, P!nk, Alicja Wojtczak, Justyna Panfilewicz, Lodovica Comello, Iwona Kaczmarczyk, Paula Leek, Leonie Meijer, Harriet Whitehead, Joanna Liszowska, Lady Gaga, Diana Monteiro, Pellek, White Skull, Ivana Jirešová (2016), First to Eleven, Ewa Błachnio (2022)

Płyty:

Bigger, Better, Faster, More! (1992), What's up (single 1993), Live In Italy 1993 (1994)

Ciekawostki:

Jedyny hit zespołu. Piosenka zyskała dużą popularność dzięki memowi z He-Man, w którym występuje.

Ścieżka dźwiękowa:

Just Sing, We Sing Rock!, Lips: Party Classics, Kobieta na skraju dojrzałości, Let's Sing 2019, Dowody zbrodni - seria I, Sense8, Zoo ( sezon 1), Hugo Boss - Alive, Złe wychowanie Cameron Post, Rock Band 4, Superhits of the 90's, Yellowjackets - sezon 2

Komentarze (46):

ScuderiaGucion 18 października 2011 13:53
(+6)
Piękna piosenka, słowa z sensem, dobra melodia, wykonawczyni o niepowtarzalnym głosie, czego chcieć więcej?

rohana 21 września 2011 17:38
(0)
cudna cudna cudna cudna niepowtarzalna ma jakis sens a nie jakies moj krolu ,...... lallala
love to

truskavka666 20 września 2011 15:49
(+2)
uwielbiam!! :] klasyk.

ania84 17 sierpnia 2011 20:20
(+3)
jedna z piosenek, która jest u mnie na szcycie mojej listy :)świetna...

Moniax33 17 sierpnia 2011 12:00
(-1)
Uwielbiam! <3

teri107 20 marca 2011 12:41
(+6)
Oryginał jest niezastąpiony :)

idalia 5 marca 2011 15:00
(+1)
Fajna nuta. xD

dylek 17 lutego 2011 19:00
(+5)
Eeee.. Myślałam, że weszłam na tekst piosenki zespołu 4 NON BLONDES, a nie DODY, więc dlaczego trzy czwarte komentarzy opiera się na zachwytach nad jakąś przeróbką Dody, albo Kate Ryan.? Zwłaszcza, że nazwa zespoły coś sugeruje. :D
No ale cóż.
Ta piosenka jest świetna i prosta na gitarkę do zagrania nawet. ^^

elcik:)) 29 stycznia 2011 15:06
(+1)
Heh, Doda zabrała się za piosenkę, która została napisana 'nie dla blondynek' xD No, nieważne. Wg mnie oryginał jest lepszy od coveru. Bo tylko pierwotny wykonawca dokładnie wie, co piosenka ma przekazać publice ;) utwór - oczywiście genialny, niezależnie od tego, w jakim wykonaniu ;)

ewcia14062 15 października 2010 21:20
(+6)
Super jest ten kawałek.!
Doda nie ma się co do niej równać.

tekstowo.pl
2 400 544 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 543 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności