tekstowo.pl
952 093 tekstów w serwisie, 8 968 poszukiwanych i 1 068 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
3OH!3 - Starstrukk
Odsłon: 159304
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Scorpio
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Brightxd
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Balan
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Ładne nogi, Daisy Dukes*, doprowadzają facetów do [gwizdy]
To sposób, który doprowadza ich wszystkich do [gwizdy]
Nisko skrojone, prześwitujące koszulki, które sprawiają że [gwizdy]
To sposób, którym doprowadza do [gwizdy].

Katy Perry :
Bo ja
Właśnie ich wrobiłam
Właśnie ich wrobiłam
Właśnie ich wrobiłam
Żeby ich ogłuszyć/powalić.

3OH!3 :
Bo ja
Właśnie ich wrobiłem
Właśnie ich wrobiłem
Właśnie ich wrobiłem
Żeby je ogłuszyć/powalić.

[refren]
Myślę, że powinnam wiedzieć jak kochać w sposób niewinny, bez zostawiania odcisków palców.
M-I-Ł-O-Ś-Ć to kolejne słowo, którego nie nauczyłam się wymawiać.
Tak jak mówić "Przykro mi", bo tych słów nigdy nie wypowiem.
M-I-Ł-O-Ś-Ć to kolejne słowo, którego nie nauczyłam się wymawiać.


3OH!3 :
Obcisłe dżinsy, podwójne D**, doprowadzają mnie do [gwizdy],
Wszyscy ludzie na ulicy wiedzą, że [gwizdy]
Obwieszona biżuterią***, wstawiona, sprawia że dzieciaki [gwizdy]
Wszyscy ludzie na ulicy wiedzą, że [gwizdy]

Katy Perry :
Bo ja
Właśnie ich wrobiłam
Właśnie ich wrobiłam
Właśnie ich wrobiłam
Żeby ich ogłuszyć/powalić.

3OH!3 :
Bo ja
Właśnie ich wrobiłem
Właśnie ich wrobiłem
Właśnie ich wrobiłem
Żeby je ogłuszyć/powalić

[refren]
Myślę, że powinnam wiedzieć jak kochać w sposób niewinny, bez zostawiania odcisków palców.
M-I-Ł-O-Ś-Ć to kolejne słowo, którego nie nauczyłam się wymawiać.
Tak jak mówić "Przykro mi", bo tych słów nigdy nie wypowiem.
M-I-Ł-O-Ś-Ć to kolejne słowo, którego nie nauczyłam się wymawiać.

Katy Perry:
Wiesz, że takie gówn*ane metody po prostu na mnie nie działają [gwizdy]
Gwiżdżąc i próbując ze mną flirtować [gwizdy]
Nie bierz tego do siebie [gwizdy]
Bo my nigdy nie byliśmy w sobie zakochani [gwizdy]

Nie ma znaczenia gdy mówisz kim jesteś [gwizdy]
Podśpiewując z okna swojego samochodu [gwizdy]
Znajdź sobie inną dziewczynę w barze [gwizdy]
Bo to miedzy nami nie było M-I-Ł-O-Ś-C-I-Ą.

[refren]
Myślę, że powinnam wiedzieć jak kochać w sposób niewinny, bez zostawiania odcisków palców.
M-I-Ł-O-Ś-Ć to kolejne słowo, którego nie nauczyłam się wymawiać.
Tak jak mówić "Przykro mi", bo tych słów nigdy nie wypowiem.
M-I-Ł-O-Ś-Ć to kolejne słowo, którego nie nauczyłam się wymawiać.

* - rodzaj krótkich spodenek/shortów
**- rozmiar miseczki (DD)
*** iced up - obwieszona błyskotkami (potocznie)

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


3OH!3:
Nice legs, Daisy Dukes, makes a man go [whistle]
That's the way they all come through like [whistle whistle]
Low-cut, see-through shirts that make you [whistles]
That's the way she come through like [whistles]

Katy Perry:
Cause I
Just set them up,
Just set them up,
Just set them up,
To knock them down

3OH!3:
Cause I
Just set them up,
Just set them up,
Just set them up,
To knock them down

[refrain]
I think I should know, how, to make love to something innocent without leaving my fingerprints out, now
L-O-V-E is just another word I never learned to pronounce
How, do I say I'm sorry cause the word is never gonna come out, now
L-O-V-E is just another word I never learned to pronounce.

3OH!3:
Tight jeans, Double D's makin' me go [whistles]
All the people on the street know [whistles whistles]
Iced-out, lit-up make the kids go [whistles]
All the people on the street know [whistle whistle]

Katy Perry:
Cause I
Just set them up,
Just set them up,
Just set them up,
To knock them down

3OH!3:
Cause I
Just set them up,
Just set them up,
Just set them up,
To knock them down

[refrain]
I think I should know, how, to make love to something innocent without leaving my fingerprints out, now
L-O-V-E is just another word I never learned to pronounce
How, do I say I'm sorry cause the word is never gonna come out, now
L-O-V-E is just another word I never learned to pronounce.

Katy Perry:
You know that type of shit just don`t work on me [whistles]
Whistling and trying to flirt with me [whistles]
Don't take it personally [whistles]
Cause we were never in love [whistles whistles]

It doesn't really matter, who you say you are [whistles]
Sing it out the windows, of your car [whistles]
Find another girl across the bar [whistles]
Cause L-O-V-E`s not what this was [whistles whistles]

[refrain]
I think I should know, how, to make love to something innocent without leaving my fingerprints out, now
L-O-V-E is just another word I never learned to pronounce
How, do I say I'm sorry cause the word is never gonna come out, now
L-O-V-E is just another word I never learned to pronounce

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2009

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

3OH!3 Ft. Katy Perry

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Pamiętniki Wampirów (sezon 1)

Komentarze (36):

iska95
iska95 16 października 2014 13:59
(0) + -
@NextGaga: może nie ma tego to jest tylko taki tytuł tej piosenk.i specjalnie tak zrobili.:)

Pokaż powiązany komentarz ↓

erni5444
erni5444 07 marca 2014 21:10
(+1) + -
Ah Katy strasznie mnie pociągasz!

szenzii02
Szenzii02 08 listopada 2013 16:23
(+1) + -
Fajna nuta. Tylko mam takie pytanie: czy te gwizdy są takie dla ozdoby dla piosenki czy to jest coś w ramach "cenzury"? ( tak sobie myślę czytając to tłumaczenie XD )

suigetsuandme
SuigetsuAndMe 03 sierpnia 2012 23:44
(+2) + -
NextGaga nie zawsze tytuł piosenki musi być w tekście
przykładem może być Nirvana - smells like teen spirit

thank_god_im
thank.god.im 25 czerwca 2012 15:28
(0) + -
tłumaczenie ssie

motivate
motivate 21 maja 2012 20:17
(+3) + -
jedna z tych piosenek które są stare ale da ich się słuchać 24 ;)

ashleykatyperry
AshleyKatyPerry 03 kwietnia 2012 10:49
(+1) + -
Super♥ i musze cos dopisac bo komentarz za krotki;/

nextgaga
NextGaga 17 marca 2012 10:23
(-1) + -
Ktoś wie gdzie jest w tym tekście słowo "starstrukk" ???

ewxx
ewxx 24 stycznia 2011 00:01
(0) + -
kocham to <3 !

s02sam 10 stycznia 2011 16:43
(0) + -
uwielbiam to ^^

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ