Teksty piosenek > Pozostali > 30 Seconds to Mars > This Is War
2 424 206 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 265 oczekujących

30 Seconds to Mars - This Is War

This Is War

This Is War

Tekst dodał(a): Artemis_p Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): jacek269 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): black96 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

The warning to the people
The good and the evil
This is war
To the soldier, the civillian
The martyr, the victim
This is war

It's the moment of truth and the moment to lie
The moment to live and the moment to die
The moment to fight, the moment to fight,
To fight, to fight, to fight

To the right, to the left
We will fight to the death
To the Edge of the Earth
It's a brave new world
From the last to the first

To the right, to the left
We will fight to the death
To the Edge of the Earth
It's a brave new world
It's a brave new world

A warning to the prophet,
The liar, the honest
This is war
To the leader, the pariah,
The victor, the messiah
This is war

It's the moment of truth and the moment to lie
The moment to live and the moment to die
The moment to fight, the moment to fight,
To fight, to fight, to fight

To the right
To the left
We will fight to the death
To the edge of the Earth
It's a brave new world
From the last to the first

To the right
To the left
We will fight to the death
To the edge of the earth
It's a brave new world
It's a brave new world
It's a brave new world

I do believe in the light
Raise your hands into the sky
The fight is done
The war is won
Lift your hands
Towards the sun
Towards the sun
Towards the sun
Towards the sun
The war is won

To the right
To the left
We will fight to the death
To the edge of the earth
It's a brave new world
From the last to the first

To the right
To the left
We will fight to the death
To the edge of the earth
It's a brave new world
It's a brave new world
It's a brave new world

A brave new world
The war is won
The war is won
A brave new world

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
To ostrzeżenie dla ludzi
Dla dobrych i dla złych
To jest wojna
Dla żołnierza, dla cywila
Dla męczennika, dla ofiary
To jest wojna

To chwila prawdy i chwila aby kłamać
To chwila, by żyć i chwila, by umrzeć
To chwila, by walczyć, chwila, by walczyć
By walczyć, by walczyć, by walczyć!

Na prawo, na lewo
Będziemy walczyć aż do śmierci
Po samą krawędź Ziemi
To nowy, waleczny świat
Od końca do początku

Na prawo, na lewo
Będziemy walczyć, aż do śmierci
po samą krawędź Ziemi
To nowy, waleczny świat
To nowy, waleczny świat

To ostrzeżenie dla proroka,
Dla kłamcy, dla uczciwego
To jest wojna
Dla przywódcy, dla wyrzutka
Dla zwycięzcy, dla mesjasza
To jest wojna

To chwila prawdy i chwila aby kłamać
To chwila, by żyć i chwila, by umrzeć
To chwila, by walczyć, chwila, by walczyć
By walczyć, by walczyć, by walczyć!

Na prawo
Na lewo
Będziemy walczyć aż do śmierci
Po samą krawędź Ziemi
To nowy, waleczny świat
Od końca do początku

Na prawo
Na lewo
Będziemy walczyć aż do śmierci
Po samą krawędź Ziemi
To nowy, waleczny świat
To nowy, waleczny świat
To nowy, waleczny świat

Naprawdę wierzę w światło
Wznieś ręce do nieba
Walka jest skończona
Wojna została wygrana
Wznieś ręce
W stronę słońca
W stronę słońca
W stronę słońca
W stronę słońca
Wojna jest wygrana

Na prawo
Na lewo
Będziemy walczyć aż do śmierci
Po sama krawędź Ziemi
To nowy, waleczny świat
Od końca do początku

Na prawo
Na lewo
Będziemy walczyć aż do śmierci
Po samą krawędź Ziemi
To nowy, waleczny świat
To nowy, waleczny świat
To nowy, waleczny świat

Nowy, waleczny świat
Wojna została wygrana
Wojna została wygrana
Nowy, waleczny świat

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

30 Seconds To Mars

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jared Leto

Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

30 Seconds To Mars

Covery:

Brighter Than a Thousand Suns

Płyty:

This Is War

Ścieżka dźwiękowa:

Dragon Age:Początek

Komentarze (171):

Fixxxer121 5 lutego 2010 00:49
(+1)
Hahaha od kiedy "good and evil" to Bóg i diabeł?? Trzeba być głupszym od Dody żeby nie wiedzieć że to w dosłownym znaczeniu dobro i zło....spaliłabym na stosie tego gościa który to tłumaczył....jak skończe robić to co robię i sama zacznę dodawać teksty to na pewno nie będę pisać takiego hujostwa [nie ujmując zdolności do angielskiego innym ;p ]

robaczek16 27 stycznia 2010 13:41
(0)
Ja najpierw usłyszałam płytę "This is War", gdy przesłuchałam poprzednie myślałam że to inny zespół xD ale tak czy tak są niesamowici. Co do tekstu to niepotrzebnie ktoś dodał "100 Suns"

anka_255 19 stycznia 2010 09:41
(0)
piękna piosenka!!!

mi$ka1520 7 stycznia 2010 12:29
(0)
ta piosenka jest swietna a ten tekst na dole to 100 suns.tłumaczenie troche pokrecone ale i tak jest super.Super ze marsi beda w pradze pojechałabym ale mam szkołe:( pzdr dla fanów 30stm

jagusia14 6 stycznia 2010 19:59
(0)
przepiękne normalnie... dawno tak poruszona nie byłam

kate0403 5 stycznia 2010 23:54
(0)
Hej wszystkim fanom. Słuchajcie jak niektórym wiadomo 18 marca w Pradze Marsi mają koncert. Mam już umówioną 3-4 osobową grupę, ale może ktoś z was chciałby jechać?? w grupie zawsze raźniej i weselej:) Jesli bylibyscie chętni piszcie na kasia0403@poczta.fm co do transportu będzie trzeba się umówić.

Kate88 2 grudnia 2009 11:35
(+1)
Boże kto to tak przetłumaczył?;/ dosłownie wszystko jest do poprawki:P

30stm xD 7 listopada 2009 23:26
(0)
tutaj jest cały tekst...http://www.songlyrics.com/30-seconds-to-mars/this-is-war-lyrics/Love U marsi :*

30stm xD 7 listopada 2009 23:21
(0)
No to zmieniamy :D

Agniesia166 7 listopada 2009 19:31
(0)
Na tej stronie i tak nic nie zmieniają :|

Żena 5 listopada 2009 11:23
(0)
http://www.youtube.com/watch?v=bBqumvtHwIk tu jest cały utwór, należałoby zmienić video i text w całości

tekstowo.pl
2 424 206 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 265 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności