Teksty piosenek > Pozostali > 30 Seconds to Mars > This Is War
2 427 481 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 321 oczekujących

30 Seconds to Mars - This Is War

This Is War

This Is War

Tekst dodał(a): Artemis_p Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): jacek269 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): black96 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

The warning to the people
The good and the evil
This is war
To the soldier, the civillian
The martyr, the victim
This is war

It's the moment of truth and the moment to lie
The moment to live and the moment to die
The moment to fight, the moment to fight,
To fight, to fight, to fight

To the right, to the left
We will fight to the death
To the Edge of the Earth
It's a brave new world
From the last to the first

To the right, to the left
We will fight to the death
To the Edge of the Earth
It's a brave new world
It's a brave new world

A warning to the prophet,
The liar, the honest
This is war
To the leader, the pariah,
The victor, the messiah
This is war

It's the moment of truth and the moment to lie
The moment to live and the moment to die
The moment to fight, the moment to fight,
To fight, to fight, to fight

To the right
To the left
We will fight to the death
To the edge of the Earth
It's a brave new world
From the last to the first

To the right
To the left
We will fight to the death
To the edge of the earth
It's a brave new world
It's a brave new world
It's a brave new world

I do believe in the light
Raise your hands into the sky
The fight is done
The war is won
Lift your hands
Towards the sun
Towards the sun
Towards the sun
Towards the sun
The war is won

To the right
To the left
We will fight to the death
To the edge of the earth
It's a brave new world
From the last to the first

To the right
To the left
We will fight to the death
To the edge of the earth
It's a brave new world
It's a brave new world
It's a brave new world

A brave new world
The war is won
The war is won
A brave new world

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
To ostrzeżenie dla ludzi
Dla dobrych i dla złych
To jest wojna
Dla żołnierza, dla cywila
Dla męczennika, dla ofiary
To jest wojna

To chwila prawdy i chwila aby kłamać
To chwila, by żyć i chwila, by umrzeć
To chwila, by walczyć, chwila, by walczyć
By walczyć, by walczyć, by walczyć!

Na prawo, na lewo
Będziemy walczyć aż do śmierci
Po samą krawędź Ziemi
To nowy, waleczny świat
Od końca do początku

Na prawo, na lewo
Będziemy walczyć, aż do śmierci
po samą krawędź Ziemi
To nowy, waleczny świat
To nowy, waleczny świat

To ostrzeżenie dla proroka,
Dla kłamcy, dla uczciwego
To jest wojna
Dla przywódcy, dla wyrzutka
Dla zwycięzcy, dla mesjasza
To jest wojna

To chwila prawdy i chwila aby kłamać
To chwila, by żyć i chwila, by umrzeć
To chwila, by walczyć, chwila, by walczyć
By walczyć, by walczyć, by walczyć!

Na prawo
Na lewo
Będziemy walczyć aż do śmierci
Po samą krawędź Ziemi
To nowy, waleczny świat
Od końca do początku

Na prawo
Na lewo
Będziemy walczyć aż do śmierci
Po samą krawędź Ziemi
To nowy, waleczny świat
To nowy, waleczny świat
To nowy, waleczny świat

Naprawdę wierzę w światło
Wznieś ręce do nieba
Walka jest skończona
Wojna została wygrana
Wznieś ręce
W stronę słońca
W stronę słońca
W stronę słońca
W stronę słońca
Wojna jest wygrana

Na prawo
Na lewo
Będziemy walczyć aż do śmierci
Po sama krawędź Ziemi
To nowy, waleczny świat
Od końca do początku

Na prawo
Na lewo
Będziemy walczyć aż do śmierci
Po samą krawędź Ziemi
To nowy, waleczny świat
To nowy, waleczny świat
To nowy, waleczny świat

Nowy, waleczny świat
Wojna została wygrana
Wojna została wygrana
Nowy, waleczny świat

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

30 Seconds To Mars

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jared Leto

Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

30 Seconds To Mars

Covery:

Brighter Than a Thousand Suns

Płyty:

This Is War

Ścieżka dźwiękowa:

Dragon Age:Początek

Komentarze (171):

cuteoptimistic 2 lipca 2011 13:57
(+1)
cudowna :)

plskin 27 czerwca 2011 10:22
(0)
zgadzam się z peyton08

dattebayo 26 czerwca 2011 13:06
(+3)
kocham
30
seconds
to
mars !

Honest 18 czerwca 2011 21:06
(+4)
Piosenka cudowna xD Chłopaki mogli by wpaść w lato do Polski na jakiś festiwal , albo swój kolejny koncert ;D Bardzo , bardzo chciałabym być na ich koncercie !

Karolciuuu 11 czerwca 2011 07:30
(0)
Świeetne . ; D

karcia2000 8 czerwca 2011 21:06
(0)
zaje..ista piosenka i filmik . czekam na nich na północy polski ale ich niema szkoda =(. a czy to prawda że w krakowie , w tym roku ,latem mają przyjechać do polski ???

DirtyWindow 6 czerwca 2011 20:13
(+2)
tekst jest dobry, brave new world (tak też słychać), ale nie znaczy to "nowy dzielny", tylko "nowy wspaniały" ;)

Arc 2 czerwca 2011 21:32
(+1)
Zarówno piosenka jak i teledysk są super.

peyton08 30 maja 2011 13:57
(-1)
W tekście jest błąd powinno być "brand new world" a nie "brave", przecież to ewidentnie słychać ;P

LoveOneRepublic 21 maja 2011 12:18
(0)
Świetna !:D

kassino 18 maja 2011 22:03
(0)
uwielbiam ! <3

hardcoremruwka 17 maja 2011 21:01
(-2)
fajna piosenka :)
tylko po angielsku .

Kaaty 7 maja 2011 16:38
(0)
To jest moja pierwsza piosenka marsów jaką usłyszałam ;3 i wtedy ją pokocham ;D 30stM :*

Fallowind 7 maja 2011 11:19
(0)
A tak wgl to kto tutaj dodał tłumaczenie "100 Suns" ?
Brawaaa .!

Fallowind 7 maja 2011 11:15
(+2)
ladyfanka: Zgadzam się, że arcydziełem nie jest :D:D Ale jest OK :D:D
Taa "the liar" na zdjęciu Busha wymiata xd

ladyfanka 5 maja 2011 17:01
(+2)
Piosenka świetna, teledysk też okej, chociaż arcydziełem nie jest... Najlepsze jest "the liar" przy zdjęciu Busha xD

dulce22003 1 maja 2011 09:37
(0)
Love tą piosenkę;*

sandra920430 24 kwietnia 2011 19:49
(0)
I like it^^

attack15 20 kwietnia 2011 20:47
(0)
ej słuchajcie ludziee! wiem, że może część z was słyszała o zlocie w Krakowie i może nawet się tam wybiera, ale jeżeli nie no to informuję - 2 lipca o 10 w Krakowie na rynku głównym odbędzie się zlot fanów 30STM, tylko, że na razie jest bardzo mało osób zapisanych i przydałoby się, by ktoś jeszcze się zjawił. jeżeli ktoś jest zainteresowany to proszę bardzo wbijać na forum echelonuhttp://echelon-polska.tk/ Poleć znajomym i tam się rejestrować i wpisywać na listę. dokładniejsze informacje tam znajdziecie jak coś. jeżeli możecie to porozsyłajcie to do znajomych i popytajcie, czy ktoś by się nie skusił, jeżeli tylko jest fanem Batonów xD także dziękuję za uwagę ;P

emifir 20 kwietnia 2011 17:54
(0)
W ogóle zacznijmy od tego, że ta cała część "I belive in nothing..." nie należy do piosenki This is War, tylko jest oddzielną piosenką - 100 suns, więc w ogóle nie powinno być tu tego fragmentu.

tekstowo.pl
2 427 481 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 321 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności