tekstowo.pl
1 387 994 tekstów w serwisie, 12 958 poszukiwanych i 823 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
30 Seconds to Mars - Pennyroyal Tea & Rape me (cover)
Odsłon: 6752
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): 92justyna
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): 92justyna
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): 92justyna
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
"Pennyroyal Tea"

Jestem na czasie ze wszystkimi
Mam bardzo złą postawę ciała
Siądź i wypij ziołową herbatę
Poddaj destylacji życie wewnątrz mnie
Siądź i wypij ziołową herbatę
Jestem anemicznym królem

Jestem na gorącym mleku i środkach przeczyszczających
Lekach zobojętniających o smaku wiśniowym

"Rape me"

Zgwałć mnie
Zgwałć mnie, mój przyjacielu
Zgwałć mnie
Zgwałć mnie ponownie

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


I`m on my time with everyone
I have very bad posture
Sit and drink Pennyroyal Tea
Distill the life that`s inside of me
Sit and drink Pennyroyal Tea
I`m anemic royalty

I`m on warm milk and laxatives
Cherry-flavored antacids

"Rape me"

Rape me
Rape me, my friend
Rape me
Rape me, again

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Kurt Cobain

Edytuj metrykę
Rok powstania:

1994

Wykonanie oryginalne:

Nirvana

Covery:

Jared Leto

Płyty:

In Utero

Komentarze (12):

rewolucjonistka
rewolucjonistka 11 stycznia 2016 08:51
(0) + -
Shit, ten głos... rozpływam się i to dosłownie.

psychodeliq
psychodeliq 18 kwietnia 2015 18:14 (edytowany 1 raz)
(0) + -
@ZamknijDrzwi: Powiedział ktoś, kto ma na avatarze Shannona. To śmieszne.

slide
Slide 24 października 2014 18:21
(0) + -
@ZamknijDrzwi: Patti Smith i Tori Amos pokazały, że da się zrobić dobry cover. A to jest po prostu straszne.

Pokaż powiązany komentarz ↓

natka0music
natka0music 01 września 2014 15:51
(0) + -
A co do porównania Jareda i Curta , jest to nie na miejscu . Jared ma inne podejście do fanów , czego ty nigdy nie zrozumiesz .

natka0music
natka0music 01 września 2014 15:44
(0) + -
Wybacz ZamknijDrzwi , ale się z tobą nie zgodzę . Słuchałam i Nirvany i Marsów i powiem szczerze , iż oba te zespoły są niesamowite. Mówiąc , że Marsi mają płytkie teksty i muzykę obrażasz ich fanów. Z tego co wywnioskowałam z twoich komentarzy to jesteś wielką fanką Nirvany , i chwała ci za to , więc na pewno zrozumiesz , że Marsi znaczą dla Echelonu tyle samo co wy , fani Nirvany dla tego zespołu ( tak , wiem , że Curt nie żyje ale chodziło mi o pozostałych członków) .

Tak po prostu jest Echelon nigdy nie zrozumie tekstów Nirwany , a wy nie zrozumiecie prawdziwej głębi muzyki Marsów.

Amen

sandra0987
Sandra0987 07 lutego 2014 16:47
(0) + -
@ZamknijDrzwi: Przepraszam, nie zauważyłam. Tak mi wstyd...

Pokaż powiązany komentarz ↓

zamknijdrzwi
ZamknijDrzwi 05 lutego 2014 05:34
(0) + -
@Sandra0987: "żądzą" - bardzo.

Pokaż powiązany komentarz ↓

sandra0987
Sandra0987 04 lutego 2014 10:19
(0) + -
@ZamknijDrzwi: O co Ci chodzi? Ogarniam ortografię.

Pokaż powiązany komentarz ↓

zamknijdrzwi
ZamknijDrzwi 25 stycznia 2014 13:27
(0) + -
@Sandra0987: Wiele rzeczy, nie rozumiem pytania.
Fajnie, że jesteś w moim wieku i nie umiesz ortografii. Pogadamy jak ogarniesz podstawowe zasady z tej dziedziny (jak również argumentację własnego stanowiska).
@joanam: Tak, bo Marsi to niezwykła głębia intelektualna, a Nirvana tylko o komarach nawija :D
Marsi są okej, acz brakuje im oryginalności. Wybicia. Chcieliby grać "rocka", ale przy refrenie - gdzie trzeba "mocniej" grać - niestety piosenki i cały ich klimat siada (wyjątek to jedynie Night Of The Hunter).
I cóż, jeśli twierdzisz, że utwory Nirvany nie niosą żadnego przekazu, to widocznie nie umiesz czytać między wierszami. Taka jest różnica pomiędzy tymi zespołami, Marsi podają nam wszystko na tacy, a przy Nirvanie trzeba pokombinować. Zresztą wystarczy poczytać wywiady z Kurtem i Jaredem. Poczas gdy ten pierwszy porusza generalnie wszystkie problemy człowieka (i nieraz przedstawia je w niespodziewanym świetle), ten drugi sprowadza wszystko do monologu dla nastolatków "podążajcie za swoimi marzeniami".
Dla mnie zestawienie 30STM i Nirvany jest śmieszne, bo to zupełnie inne idee. Ci pierwsi przy tych drugich wypadają zwyczajnie blado, a ich piosenki banalnie.

sandra0987
Sandra0987 21 stycznia 2014 08:51
(0) + -
@ZamknijDrzwi: Sorrry że tak spytam ale co ty robisz o północy?
A ogólnie to nie lubię Nirvany i nie wiem co można w nich lubić... MARSI ŻĄDZĄ

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ