tekstowo.pl
1 387 447 tekstów w serwisie, 12 937 poszukiwanych i 448 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
30 Seconds to Mars - Night of the hunter
Odsłon: 169418
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Agniesia166
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): zajeniec
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Voldemortka
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
"Noc Łowcy"

Zrodziłem się z łona toksycznego człowieka
Pokonany, załamany i wygnany z tej ziemi
Ale powstaję ponad to, wznoszę się ponad to i widzę
Byłem powieszony na drzewie stworzonym z języków słabych
Gałęzi, kości kłamców i złodziei
Powstaję ponad to, wznoszę się ponad to i widzę

Módl się do swego boga, otwórz serce
Cokolwiek robisz, nie bój się ciemności
Zakryj swe oczy, diabeł jest wewnątrz

[Refren]
Jedna noc łowcy
Pewnego dnia zemszczę się
Jedna noc, by zapamiętać
Pewnego dnia to wszystko po prostu się skończy
Och, och, och, och, och, och, och, och....

(Raz, dwa, trzy, pięć)
Pobłogosławiony przez dziwkę z nieprawego łoża
Miło cię poznać, ale lepiej krwawić
Wzniosę się, wzniosę się, wzniosę się wyżej!
Obdarta żywcem ze skóry, rozszarpana na strzępy
Rozrzucone jej prochy, pogrzebane jej serce
Powstaję ponad to, wznoszę się ponad to i widzę

Módl się do swojego boga, otwórz serce
Cokolwiek robisz, nie bój się ciemności
Zakryj swe oczy, diabeł jest wewnątrz

[Refren]
Jedna noc łowcy
Pewnego dnia zemszczę się
Jedna noc, by zapamiętać
Pewnego dnia to wszystko po prostu się skończy
Och, och, och, och, och, och, och, och....

Przysięgam na Boga, złamię twe serce
Rozerwę cię na kawałki i rozszarpię na strzępy
Przysięgam na Boga, złamię twe serce
Rozerwę cię na kawałki i rozszarpię na strzępy
Przysięgam na Boga, złamię twe serce
Rozerwę cię na kawałki i rozszarpię na strzępy
Przysięgam na Boga, złamię twe serce
Rozerwę cię na kawałki i rozszarpię na strzępy

Z dala...
Z dala...
Z dala...
Z dala, z dala...

[Refren]
Jedna noc łowcy
Pewnego dnia zemszczę się
Jedna noc, by zapamiętać
Pewnego dnia to wszystko po prostu się skończy
Och, och, och, och, och, och, och, och....
(po prostu się skończy x3)

"Będę pieprzył cię jak diabeł..."

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


La nuit du chasseur

I was born of the womb of a poisonous man
Beaten and broken and chased from the land
But I rise up above it, high up above it and see
I was hung from the tree made of tongues of the weak
The branches, the bones of the liars and thieves
Rise up above it, high up above and see

Pray to your god, open your heart
Whatever you do, don't be afraid of the dark
Cover your eyes, the devil's inside

[Chorus]
One night of the hunter
One day I will get revenge
One night to remember
One day it'll all just end
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh....

(Une, deux, trois, cinq)
Blessed by a bitch from a bastard's seed
Pleasure to meet you but better to bleed
Rise, I'll rise, I'll rise, higher!!
Skinned her alive, ripped her apart
Scattered her ashes, buried her heart
Rise up above it, high up above and see

Pray to your god, open your heart
Whatever you do, don't be afraid of the dark
Cover your eyes, the devil's inside

[Chorus]
One night of the hunter
One day I will get revenge
One night to remember
One day it'll all just end
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh....

Honest to God, I'll break your heart
Tear you to pieces and rip you apart
Honest to God, I'll break your heart
Tear you to pieces and rip you apart
Honest to God, I'll break your heart
Tear you to pieces and rip you apart
Honest to God, I'll break your heart
Tear you to pieces and rip you apart

Away...
Away...
Away...
Away, away...

[Chorus]
One night of the hunter
One day I will get revenge
One night to remember
One day it'll all just end
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh....
(Just end, just end, just end)

Je t'enculerai comme le diable

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Jared Leto

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jared Leto

Rok powstania:

2009

Wykonanie oryginalne:

30 Seconds To Mars

Płyty:

This Is War

Ciekawostki:

Utwór był zainspirowany młodością Jareda i Shannona w Luizjanie.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Shift 2 Unleashed

Komentarze (71):

martynaechelon
Martynaechelon 02 grudnia 2014 20:44 (edytowany 1 raz)
(+4) + -
@emmhawke: Przyjacielu, Echelon niektórzy porównują do Directioners czy Belibers. Otóż nie. Echelon to nie fandom. Powstał przed tymi całymi fandomami. Więc tak, Echelon to rodzina.

Pokaż powiązany komentarz ↓

emmhawke
emmhawke 26 listopada 2014 17:17
(0) + -
O co chodzi z echelonem ? :p

rose200
rose200 17 kwietnia 2014 21:14
(+2) + -
@VoxPopuli: Tak, piękny :D. Z bratem się śmialiśmy, że Jared zaśpiewał to takim miłym głosikiem. A jak tacie przetłumaczyłam ten moment, spojrzał na mnie jakbym była opętana. W ogóle piosenka z takim tekstem do takiej pięknej melodii, tylko oni to potrafią...

Pokaż powiązany komentarz ↓

voxpopuli
VoxPopuli 25 lutego 2014 09:17
(+1) + -
Ten moment
Honest to God, I'll break your heart
Tear you to pieces and rip you apart
Honest to God, I'll break your heart
Tear you to pieces and rip you apart
Honest to God, I'll break your heart
Tear you to pieces and rip you apart
Honest to God, I'll break your heart
Tear you to pieces and rip you apart

Away...
Away...
Away...
Away, away...

jest taki piękny że jak go pierwszy raz usłyszałam to się popłakałam (a miałam wtedy 10 lat i nie rozumiałam Echelonu)

zamknijdrzwi
ZamknijDrzwi 18 stycznia 2014 19:20
(+3) + -
Piosenka przepiękna, ale zawsze strasznie żałowałam, że nie nagrali do niej teledysku.

sylaz317
sylaz317 09 listopada 2013 22:14
(+6) + -
Jestę Echelonę ;3

92justyna
92justyna 24 maja 2013 11:28
(+7) + -
Świetna piosenka. Słucham i słucham i mi się nie chce znudzić :) To przerażające jak można się uzależnić od ich piosenek :)

karo6277 23 maja 2013 16:12
(+2) + -
@Echelonekk: Echelon jest jeden :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

echelonekk
Echelonekk 08 maja 2013 17:47
(0) + -
Ta piosenka jest tak dobra, że mogę powiedzieć, że umieram. Mój zachwyt tym kawałkiem może być troszkę dziwny jedynie dla osób, co nie znają MARSÓW. Co nie Echelony? <333

rewolucjonistka
rewolucjonistka 09 grudnia 2012 13:22
(+1) + -
@LittleThink - masz rację z tą wersją unplugged, do mnie to też przemawia, czasem nawet odrobinę bardziej od pełnej wersji.
Ale ta piosenka jest niezmiennie idealna, bez względu na wszystko.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ