Teksty piosenek > Pozostali > 30 Seconds to Mars > Hurricane
2 411 844 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 535 oczekujących

30 Seconds to Mars - Hurricane

Hurricane

Hurricane

Tekst dodał(a): Kate88 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): neko. Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): majka0205 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

No matter how many times that you told me you wanted to leave
No matter how many breaths that you took, you still couldn't breathe
No matter how many nights that you lie wide awake to the sound of the poison rain
Where did you go? Where did you go? Where did you go?

As the days go by the night's on fire

Tell me would you kill to save a life?
Tell me would you kill to prove you're right?
Crash, crash, burn, let it all burn
This hurricane's chasing us all underground

No matter how many deaths that I die I will never forget
No matter how many lives that I live I will never regret
There is a fire inside of this heart and a riot about to explode into flames
Where is your God? Where is your God? Where is your God...

Do you really want?
Do you really want me?
Do you really want me dead?
Or alive to torture for my sins?

Do you really want?
Do you really want me?
Do you really want me dead?
Or alive to live the lie?

Tell me would you kill to save a life?
Tell me would you kill to prove you're right?
Crash, crash, burn, let it all burn
This hurricane's chasing us all underground

The promises we made were not enough (never play the game again)
The prayers that we had prayed were like a drug (never gonna help me here)
The secrets that we sold were never known (never sing the song a second time)
The love we had, the love we had we had to let it go (never giving in again, never giving in again)

Tell me would you kill to save a life?
Tell me would you kill to prove you're right?
Crash, crash, burn, let it all burn
This hurricane's chasing us all underground

This hurricane...
This hurricane...
This hurricane...
This hurricane...

Do you really want?
Do you really want me?
Do you really want me dead?
Or alive to torture for my sins?

Do you really want?
Do you really want me?
Do you really want me dead?
Or alive to live the lie?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie ma znaczenia ile razy mówiłaś mi, że chcesz odejść
Nieważne ile oddechów wzięłaś, wciąż nie byłaś w stanie oddychać
Nie ma znaczenia ile bezsennych nocy przeleżałaś, budzona odgłosem zatrutego deszczu
Dokąd odeszłaś? Dokąd odeszłaś? Dokąd odeszłaś?

Podczas gdy dni mijają, noce płoną

Powiedz mi, czy zabiłabyś, aby ocalić życie?
Powiedz mi, czy zabiłabyś, aby udowodnić swoją rację?
Zniszcz, zniszcz, spal, niech to wszystko spłonie
Ten huragan wciąga nas wszystkich pod ziemię

Nieważne, na ile sposobów umrę, nigdy nie zapomnę
Nie ma znaczenia, ile żyć przeżyję, nigdy nie będę żałować
W tym sercu jest ogień i bunt, który jest gotowy eksplodować w płomieniach
Gdzie jest twój Bóg? Gdzie jest twój Bóg? Gdzie jest twój Bóg...

Czy naprawdę pragniesz?
Czy naprawdę pragniesz mnie?
Czy naprawdę pragniesz mnie martwego?
A może żywego, aby torturować mnie za me grzechy?

Czy naprawdę pragniesz?
Czy naprawdę pragniesz mnie?
Czy naprawdę pragniesz mnie martwego?
A może żywego, abym żył w kłamstwie?

Powiedz mi, czy zabiłabyś, aby ocalić życie?
Powiedz mi, czy zabiłabyś, aby udowodnić swoją rację?
Zniszcz, zniszcz, spal, niech to wszystko spłonie
Ten huragan wciąga nas wszystkich pod ziemię

Obietnice, które złożyliśmy, nie były wystarczające (nigdy więcej nie baw się w tą grę)
Modlitwy, które odmawialiśmy, były jak narkotyk (nigdy mi tu nie pomogą)
Sekrety, które wydaliśmy, nigdy nie zostały poznane (nigdy nie śpiewaj tej piosenki po raz kolejny)
Miłość, którą mieliśmy, miłość, którą mieliśmy, musieliśmy pozwolić jej odejść (nigdy więcej nie ulegając, nigdy więcej nie ulegając)

Powiedz mi, czy zabiłabyś, aby ocalić życie?
Powiedz mi, czy zabiłabyś, aby udowodnić swoją rację?
Zniszcz, zniszcz, spal, niech to wszystko spłonie
Ten huragan wciąga nas wszystkich pod ziemię

Ten huragan...
Ten huragan...
Ten huragan...
Ten huragan...

Czy naprawdę pragniesz?
Czy naprawdę pragniesz mnie?
Czy naprawdę pragniesz mnie martwego?
A może żywego, aby torturować mnie za me grzechy?

Czy naprawdę pragniesz?
Czy naprawdę pragniesz mnie?
Czy naprawdę pragniesz mnie martwego?
A może żywego, bym żył w kłamstwie?

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Jared Leto

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Flood, 30 Seconds To Mars

Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

30 Seconds To Mars

Płyty:

This Is War (2009)

Ciekawostki:

Teledysk wyreżyserowany przez Jareda Leto musiał zostać ocenzurowany, ponieważ został uznany za zbyt kontrowersyjny. Oficjalny teledysk wyreżyserował Terry Richardson. Są 2 wersje piosenki – z Kanyem Westem i bez niego. Oryginalny teledysk rozpoczyna intro płyty This Is War – „Escape”.

Komentarze (239):

Imaginationx3 20 marca 2011 16:04
(+3)
cudowna <3

asiek ;] 18 marca 2011 20:01
(+1)
Ja piernicze! KOCHAM normalnie KOCHAM!!! <3
Jared x3 mmmm sam sex ;d

idalia 26 lutego 2011 22:29
(+1)
Kocham ich.

DirtyDiana25 25 lutego 2011 21:48
(+1)
kocham ich genialną muzykę ! masów oczywiście też ! ;D < 33 . Jared rulezz . ;ss ; **

ILOVE30STM 25 lutego 2011 18:20
(+2)
Piosenka jest zajebistaa ;D
Kocham wszystkie ich piosenki .
Zespół jest tak doskonały i ma tyle doskonałych piosenek , że nie da się wybrać ulubionej ^^ .

Muse19 25 lutego 2011 12:19
(+3)
piosenki z płyty ''This is war'' wymiatają xD
kocham tą piosenkę...<3
Jared najlepszy!!

anks09 18 lutego 2011 18:04
(+1)
lubię. nawet bardzo!
ale bez tego, tego raperka. nie podoba mi się jego "wstawka". wersja bez niego jest fenomenalna.
ale z nim? hahahah. rozwala mnie ta jego "raperska wstawka". najbardziej to "O!" xDD
ale teledysk, to chyba jeden z moich ulubionych, ogólnie. podoba mi się ta lekka psychodelia w nim zawarta. to "this is not reality. this is a dream" (; lubię takie chore teledyski, i chociaż ogólnie nie jestem fanką marsów, to ta piosenka do mnie trafiła od razu, pokochałam ją od początku (
i zgadzam się z Wami. teledyski gagi czy innych wspaniałych gwiazdeczek które wypracowały tak zwaną "sławę" tudzież "rozpoznawalność" jedynie skandalami przypominają najbardziej to filmy porno. a ten teledysk marsów chyba nie bardzo. [; no, chyba, że jeśli ktoś udaje perwersyjny seks przed kamerami dla rozgłosu jest w porządku, okej, można to puszczać, niech siedmiolatki oglądają - ale już hurricane ocenzurowanego to niee ;] przecież to jest takie okropne, od tego dzieci zaczną ćpać. fajno. :>

Makenna 18 lutego 2011 15:12
(+3)
Genialne.
Jestem za tym, żeby teledysk zaczęli puszczać na stacjach muzycznych!

Martusia97 18 lutego 2011 13:33
(+2)
A ja nie słuchałam tej wersji z kanye.. Muszę posłuchać!!

emifir 14 lutego 2011 23:07
(+2)
nie rozumiem czemu się tak niektórzy czepiają wersji z kanye...mi się podobają obie wersje

Kaśka1512 14 lutego 2011 21:33
(+1)
Moim skromnym zdaniem zapomniałam dodać że lepsza jest bez Kanyea ale tą słyszałam najpierw więc
tą polubiłam najpierw.Ale 30 seconds To Mars nie potrzebują nikogo do pomocy żeby ich piosenki były ..brak mi słów

Kaśka1512 14 lutego 2011 21:24
(+1)
Ta piosenka jest ..naprawdę brak mi słow.Moja ulubiona(chyba) z płyty "This Is War"
Ten tekst powala (pozytywnie) a do tego idealnie4 dobrana muzyka ...
Dzieło sztuki :P:P

becia340000 14 lutego 2011 12:39
(+3)
puszczają w nocy lub nad ranem na MTV rock : )
pruderyjny ten kraj a swoją drogą niektóre kawałki np na vivie przypominają bardziej pornosy niż teledyski i to już jest OK ?

Martusia97 12 lutego 2011 23:37
(+1)
Wow, teledysk ostry.. Ale faktycznie skoro GaGa jest to czemu tego nie puszczą?? No już bez przesady!! ;-) uwielbiam 30STM!! Pozdrawiam wszystkich fanów!! :-*

VeryOriginal 12 lutego 2011 22:08
(+7)
faktycznie, klip ostry - pojechali po bandzie z tym sado-maso. ale tekst - omg, brak mi słów by to opisać. cudo.
<3

SYLWIA30mars 10 lutego 2011 21:41
(+1)
Hermiona26:
zgadzam się z Tobą:) dlaczego na vivie nie puszczają więcej rokowych kawałków tylko ten banalny pop... to nie fair:(
ale na szczęście mamy internet:D
pozdr dla fanów Marsów:)

didi3333 10 lutego 2011 18:32
(+1)
yo . Świetne .

Hermiona26 10 lutego 2011 14:32
(+8)
Piosenka rządzi,
Jared wygląda tam świetnie
Osobiście wole go w krótkich włosach jak tak ; D
tylko jestem zła że viva nie chciała tego teledysku bo za ostry a Lady GaGa to jakie ma teledyski?
Kto mnie popiera - kciuk w górę.

Hermiona26 10 lutego 2011 14:29
(+3)
Tekst mnie powalił daje do myślenia rzeczywiście.
a teledysk jest dosyć ostry ale Jared tam świetnie wygląda ; D
Lubie jak ma takie włosy krótsze.
Tylko jestem zła że nie Viva nie chciała tego teledysku bo jest zbyt ostry
no to czemu lady Gagi puszczają? żałosne : |

SYLWIA30mars 9 lutego 2011 21:36
(+2)
są takie chwile kiedy chcesz coś skomentować i brakuje ci słów by to opisać?
ja mam to właśnie teraz...
dziękuje ci Boże za 30STM!!!:)

tekstowo.pl
2 411 844 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 535 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności