Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

30 Seconds to Mars

1. 30 Seconds to Mars - Avalanche

2. 30 Seconds to Mars - Love These Days

3. 30 Seconds to Mars - Midnight Prayer

4. 30 Seconds to Mars - Never Not Love You

5. 30 Seconds to Mars - 7:1

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. James Blunt - All the love I ever needed

2. Shawn Mendes - What The Hell Are We Dying For?

3. Intruz x Bogdan - Kołysanek sto

4. Joker Out - Umazane misli

5. Matlane - Dach

6. Till Lindemann - Tanzlehrerin

7. Travis Scott - Til Further Notice ft. 21 Savage & James Blake

8. Stray Kids - Social Path (feat. LiSA)

9. Kępiński Kowalonek - 100 Pytań Do feat. Mery Spolsky

10. Till Lindemann - Zunge

11. Maluma - Procura

12. Ed Sheeran - Punchline

13. Ren - Money Game, Pt. 3

14. Alok & Bebe Rexha - Deep In Your Love

15. Imagine Dragons - Children of the Sky

16. Jungkook (BTS) - Please Don't Change

17. Anson Seabra - Hard way

18. Alok & Ava Max - Car Keys (Ayla)

19. Warhaus - Popcorn

20. Ariana Grande - The Boy Is Mine

Zobacz więcej >>

Polecamy

30 Seconds to Mars - Hurricane

Hurricane

Hurricane

Tekst dodał(a): Kate88 Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): neko. Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): majka0205 Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+895)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

No matter how many times that you told me you wanted to leave
No matter how many breaths that you took, you still couldn't breathe
No matter how many nights that you lie wide awake to the sound of the poison rain
Where did you go? Where did you go? Where did you go?

As the days go by the night's on fire

Tell me would you kill to save a life?
Tell me would you kill to prove you're right?
Crash, crash, burn, let it all burn
This hurricane's chasing us all underground

No matter how many deaths that I die I will never forget
No matter how many lives that I live I will never regret
There is a fire inside of this heart and a riot about to explode into flames
Where is your God? Where is your God? Where is your God...

Do you really want?
Do you really want me?
Do you really want me dead?
Or alive to torture for my sins?

Do you really want?
Do you really want me?
Do you really want me dead?
Or alive to live the lie?

Tell me would you kill to save a life?
Tell me would you kill to prove you're right?
Crash, crash, burn, let it all burn
This hurricane's chasing us all underground

The promises we made were not enough (never play the game again)
The prayers that we had prayed were like a drug (never gonna help me here)
The secrets that we sold were never known (never sing the song a second time)
The love we had, the love we had we had to let it go (never giving in again, never giving in again)

Tell me would you kill to save a life?
Tell me would you kill to prove you're right?
Crash, crash, burn, let it all burn
This hurricane's chasing us all underground

This hurricane...
This hurricane...
This hurricane...
This hurricane...

Do you really want?
Do you really want me?
Do you really want me dead?
Or alive to torture for my sins?

Do you really want?
Do you really want me?
Do you really want me dead?
Or alive to live the lie?

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Nie ma znaczenia ile razy mówiłaś mi, że chcesz odejść
Nieważne ile oddechów wzięłaś, wciąż nie byłaś w stanie oddychać
Nie ma znaczenia ile bezsennych nocy przeleżałaś, budzona odgłosem zatrutego deszczu
Dokąd odeszłaś? Dokąd odeszłaś? Dokąd odeszłaś?

Podczas gdy dni mijają, noce płoną

Powiedz mi, czy zabiłabyś, aby ocalić życie?
Powiedz mi, czy zabiłabyś, aby udowodnić swoją rację?
Zniszcz, zniszcz, spal, niech to wszystko spłonie
Ten huragan wciąga nas wszystkich pod ziemię

Nieważne, na ile sposobów umrę, nigdy nie zapomnę
Nie ma znaczenia, ile żyć przeżyję, nigdy nie będę żałować
W tym sercu jest ogień i bunt, który jest gotowy eksplodować w płomieniach
Gdzie jest twój Bóg? Gdzie jest twój Bóg? Gdzie jest twój Bóg...

Czy naprawdę pragniesz?
Czy naprawdę pragniesz mnie?
Czy naprawdę pragniesz mnie martwego?
A może żywego, aby torturować mnie za me grzechy?

Czy naprawdę pragniesz?
Czy naprawdę pragniesz mnie?
Czy naprawdę pragniesz mnie martwego?
A może żywego, abym żył w kłamstwie?

Powiedz mi, czy zabiłabyś, aby ocalić życie?
Powiedz mi, czy zabiłabyś, aby udowodnić swoją rację?
Zniszcz, zniszcz, spal, niech to wszystko spłonie
Ten huragan wciąga nas wszystkich pod ziemię

Obietnice, które złożyliśmy, nie były wystarczające (nigdy więcej nie baw się w tą grę)
Modlitwy, które odmawialiśmy, były jak narkotyk (nigdy mi tu nie pomogą)
Sekrety, które wydaliśmy, nigdy nie zostały poznane (nigdy nie śpiewaj tej piosenki po raz kolejny)
Miłość, którą mieliśmy, miłość, którą mieliśmy, musieliśmy pozwolić jej odejść (nigdy więcej nie ulegając, nigdy więcej nie ulegając)

Powiedz mi, czy zabiłabyś, aby ocalić życie?
Powiedz mi, czy zabiłabyś, aby udowodnić swoją rację?
Zniszcz, zniszcz, spal, niech to wszystko spłonie
Ten huragan wciąga nas wszystkich pod ziemię

Ten huragan...
Ten huragan...
Ten huragan...
Ten huragan...

Czy naprawdę pragniesz?
Czy naprawdę pragniesz mnie?
Czy naprawdę pragniesz mnie martwego?
A może żywego, aby torturować mnie za me grzechy?

Czy naprawdę pragniesz?
Czy naprawdę pragniesz mnie?
Czy naprawdę pragniesz mnie martwego?
A może żywego, bym żył w kłamstwie?

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:	Jared Leto Edytuj metrykę
Kompozytor:	Flood, 30 Seconds To Mars
Rok wydania:	2009
Wykonanie oryginalne:	30 Seconds To Mars
Płyty:	This Is War (2009)
Ciekawostki:	Teledysk wyreżyserowany przez Jareda Leto musiał zostać ocenzurowany, ponieważ został uznany za zbyt kontrowersyjny. Oficjalny teledysk wyreżyserował Terry Richardson. Są 2 wersje piosenki – z Kanyem Westem i bez niego. Oryginalny teledysk rozpoczyna intro płyty This Is War – „Escape”.

Głosuj na ten utwór

(+895)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (239):

dzagoda2505 26 marca 2010 21:44

(+1)

Byłam, zobaczyłam, uwierzyłam ;) 18 marca Praga - koncert 30StM ^^ Ale to co tam było przerosło moje najśmielsze oczekiwania ;D Cały koncert, bez supportów trwał gdzies tak z 1,5h :) Ale warto było ;) Bilety wyszły mnie równo stówke z darmowym dowozem i wyżywieniem (nie ma to jak kochani rodzice ;*) Ogólnie: TO BYłY NIEBIAńSKIE GODZINY ;) No i wykonanie profesjonalne ;) Czekam n następną trasę i na pewno tam będę!

ghost_ 13 marca 2010 12:33

(+2)

wspaniała!

reserved. 12 marca 2010 15:01

(+2)

uwielbiam .

YaaReeD 11 marca 2010 03:12

(0)

No cóż. Uwielbiam muzykę 30 stm. Jesteś NAJ Jared :*

Nat_ 21 lutego 2010 12:58

(+2)

pop?. buhahaha, gratuluje podziału muzyki na różne pod gatunki. 30stm na tej płycie zrobili rock progresywny, dlatego jest taki inny. Ten gatunek opiera się na tym, że wszystkie zasady z tworzeniem melodii zostają porzucone, a teksty mają znaczenie religijne, co widać na wszystkich utworach na tej płycie. Osobiście uważam, że płyta jest godna porównania do poprzednich, chociaż nie wiem czy tak można skoro tam a tu są jakby trochę inne gatunki. Ja się nie zawiodłam na nich, a nie jestem ich fanką, po prostu słucham tego co dobre :).

tomekwoz1986 16 lutego 2010 21:28

(0)

Jest koncert w Pradze 18 marca,szukam jednej osoby do wyjazdu z łodzi...im wiecej osób sie uzbiera tym mniejsze koszty podróży.Bilet można kupić na www.ticketon.pl za 114 zł Mój eail tom187@vp.pl

mika_2212 12 lutego 2010 16:06

(+1)

http://www.worldticketshop.pl/koncerty/bilety_30_seconds_to_mars/69325_30_seconds_to_mars_praga lub http://www.ticketon.pl/index.html?grp=3181

pinezka5 11 lutego 2010 12:35

(0)

piosenka cudowna...mika a gdzie można kupić bilety za 114 zl?? bo z tego co widziałam w necie są cholernie drogie ogólnie .. ;/

mika_2212 9 lutego 2010 17:07

(+1)

jak dla mnie niepowtarzalną, wyjątkową i jedyną w swoim rodzaju zostanie płyta "a beautifle lie"W tej słychać troche inne brzmienia co w niektórych piosenkach wychodzi dobrze a w innych niezbyt. Ale tak czy tak mi sie podoba xD. Hurricane - może troszke za duzo tych nowych brzmień.Każdemu podoba się cos innego wiec to koniec mojej wypowiedzi.. Aaaa dla zainteresowanych powiem ze 18 marca w czechach jest ich koncert bilety ok 114zł więc to naprawde jest super okazja zobaczyć ich na żywo.

Weeeronika 8 lutego 2010 20:18

(+1)

Nie rozumiem o co te spory. Jak dla mnie to bardzo dobrze, że po tak długiej przerwie zespół w ogóle wydał tak wyczekiwaną płytę.Dodatkowo chcę powiedzieć, że zmiany są potrzebne w każdym zespole, muzyka idzie do przodu, a fakt, iż Marsi nie boją się eksperymentować. W "dawną" muzykę wplatają "nowe" elementy, co jak najbardziej działa na ich korzyść ! ;)

Virtuoso 8 lutego 2010 00:27

(+1)

jak ktoś uważa, że najnowsza płyta 30STM to pop, to gratuluję wiedzy... płyta ani trochę nie ocieka komercją. jest po prostu świetna.

BlackRazor94 6 lutego 2010 20:36

(+1)

moze i eksperymentuja ale ja wole ich w ciemnych brzmieniach jak dla mnie to sie poddali komercji i juz ale i tak piosenki maja fajne

DewREW 30 stycznia 2010 01:14

(+2)

Pop ? jaki pop. mnie sie ta plyta wlasnie bardzo spodobala, sa strasznie wszechstronni, troche jak muse, tez rozne roznosci pakuja w piosenki. a "Hurricane" jest genialna ;o

neko. 13 stycznia 2010 19:30

(+1)

według mnie ta płyta rzeczywiście brzmi inaczej. lubię ją, ale i tak moim ukochanym pozostaje pierwszy album. i mam nadzieje że kiedyś nagrają jeszcze coś w tamtym typie.

J@R3D 13 stycznia 2010 14:39

(+2)

Jeżeli dobrze jej posłuchasz usłyszysz tam rock, a do tego że to nie jest juz to samo 30STM się nie zgodze. Oni eksperymentuja z dźwiękami i melodiami... i szukają odpowiedniego miejsca dla siebie i swojej twórczości.

Patrishia 13 stycznia 2010 00:54

(0)

ta piosenka mnie urzekła jest piękna jak że i tekst smutny i piękny mimo że to pop bardzo mi się podoba i uważam ją za najlepszą z płyty.30STM totalnie zmienili brzmienie...; Jared już się tak nie wydziera..; i słabiutka gitara...; mam wrażenie jakbym słuchała popu... jedno jest pewne to już nie jest to samo 30STM ;(

Franciszkowa 9 stycznia 2010 22:54

(+1)

Piosenka po prostu cudowna. Nie mogę przestać jej słuchać. Nawet niezbyt lubiany przeze mnie Kayne West mi nie przeszkadza. Kocham tę piosenkę! ;)

neko. 9 stycznia 2010 18:32

(+1)

zgadzam się!jedna z najlepszych. czaruje!niesamowita. : )

tomekwoz1986 8 stycznia 2010 13:01

(+1)

Nie ma komentarzy a przecież to chyba najlepsza piosenka 30stm!!! moge jej słuchać non-stop...Rewelacja ...szkoda ,że nie ma tłumaczenia.

Pokaż starsze komentarze

2 424 065 tekstów, 31 295 poszukiwanych i 348 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności