tekstowo.pl
1 314 790 tekstów w serwisie, 12 177 poszukiwanych i 501 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
30 Seconds to Mars - From yesterday
Odsłon: 280078
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Fazaa
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): natalia-en
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): jaraja
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jest obcy dla niektórych,
I wizją dla nikogo
Nigdy nie ma dość,
Nie ma dość jednego

Dla bogactwa zrezygnowałby,
Ale ciężko się przyznać
Jak to się kończy i zaczyna
Na jego twarzy jest mapa świata
(Mapa świata)
Na jego twarzy jest mapa świata
(Mapa świata)
Od wczoraj, nadchodzi!
Od wczoraj, strach!
Od wczoraj, wzywa go!
Ale on nie chce odczytać tutaj tej wiadomości

Siedzi na górze, nie ze złota, lecz z gówna
Poprzez krew, na którą patrzy, widzi życie które odebrał
Po jednoosobowej naradzie
Zdecyduje kiedy skończy z niewinnym

Na jego twarzy jest mapa świata
(Mapa świata)
Na jego twarzy jest mapa świata
(Mapa świata)

Od wczoraj, nadchodzi!
Od wczoraj, strach!
Od wczoraj, wzywa go!
Ale on nie chce odczytać tej wiadomości
Nie chce odczytać tej wiadomości
Nie chce odczytać tutaj tej wiadomości

Na jego twarzy jest mapa świata

Od wczoraj, nadchodzi!
Od wczoraj, strach!
Od wczoraj, wzywa go!
Ale on nie chce odczytać tutaj tej wiadomości
Od wczoraj,
Od wczoraj,
Od wczoraj, strach!
Od wczoraj,
Od wczoraj
Ale on nie chce odczytać tej wiadomości
Nie chce odczytać tej wiadomości
Nie chce odczytać tutaj tej wiadomości

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


He's a stranger to some
And a vision to none
He can never get enough,
Get enough of the one

For a fortune he'd quit
But it’s hard to admit
How it ends and begins
On his face is a map of the world
(A map of the world)
On his face is a map of the world
(A map of the world)
From yesterday, it’s coming!
From yesterday, the fear!
From yesterday, it calls him
But he doesn't want to read the message here

On a mountain he sits, it's not of gold but of shit
through the blood he can look, see the live that he took
From a council of one
He'll decide when he's done with the innocent

On his face is a map of the world
(A map of the world)
On his face is a map of the world
(A map of the world)

From yesterday, it’s coming!
From yesterday, the fear!
From yesterday, it calls him
But he doesn't want to read the message
he doesn't want to read the message
He doesn't want to read the message here

On his face is a map of the world

From yesterday, it’s coming!
From yesterday, the fear!
From yesterday, it calls him
But he doesn't want to read the message here
From yesterday,
From yesterday,
From yesterday, the fear
From yesterday,
From yesterday
But he doesn't want to read the message
He doesn't want to read the message
he doesn't want to read the message here

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Jared Leto

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jared Leto

Rok powstania:

2009

Wykonanie oryginalne:

30 Seconds To Mars

Płyty:

A Beautiful Lie (CD, 2005)

Ciekawostki:

Teledysk do utworu został nagrany w całości w Chinach w "zakazanym mieście". Wideoklip ten jest pierwszym amerykańskim teledyskiem nagranym w Chinach oraz najdroższym nagranym klipem do tej pory w historii.

Komentarze (124):

rissa
Rissa 23 sierpnia 2015 22:40
(0) + -
Tam nie ma "sin", tylko "shit", nawet w teledysku jest to ocenzurowane, a wątpię żeby cenzurowali "grzech".

rissa
Rissa 23 sierpnia 2015 22:39 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

mrbungle
MrBungle 12 lipca 2015 00:34
(0) + -
@Sandra0987: A ile zespołów w życiu słyszałaś?

Pokaż powiązany komentarz ↓

cainesoren
cainesoren 15 czerwca 2015 12:59
(0) + -
Świetna piosenka i tekst :*

usesomebody
UseSomebody 22 czerwca 2014 12:29
(0) + -
Piosneka jest wspaniała (tak jak większość piosenek Marsów). Teledysk też jest świetny i bardzo mi się podoba.
PS
Od kiedy shit = grzech? XD

rose200
rose200 16 kwietnia 2014 15:19
(+5) + -
Kocham tą ekspresyjność z płyty A Beautiful Lie. Szkoda, że nie ma jej już tak dużo. Teledysk - po prostu mniam. Szczególnie w tej pełnej wersji, nie bez powodu ma w nazwie "short film". Kocham, kocham, uwielbiam, czczę... to jedyny zespół, w którym teledyski pasują do piosenek. Zawsze, kiedy oglądam jakieś inne, jestem załamana, bo wyobrażałam sobie klip w zupełnie odwrotnym klimacie. Marsi to geniusze tworzą rzeczy, które doskonale się komponują. I ta ich ekscentryczność... Chiny, Grenlandia, rowery... podziwiam, że takich rzeczy próbują, że są odważni i z tego wszystkiego powstają arcydzieła, takie których się nie zapomni.
A teraz mniej oficjalnie: CHCĘ NA RYBNIK!

sandra0987
Sandra0987 18 lutego 2014 08:21 (edytowany 1 raz)
(0) + -
Moim skromnym zadaniem gdyby Marsi połączyli gitary z płyty A Beautiful Lie z energią i szaleństwem z płyty This Is War to byliby najdoskonalszym zespołem na świecie

malwina9374
malwina9374 03 listopada 2013 19:27
(0) + -
Wspaniały teledysk i muzyka. Marsi to geniusze.

likehim
likehim 10 sierpnia 2013 22:55
(+6) + -
Kawał dobrej muzyki zrobionej przez ludzi, którzy ewidentnie znają się na rzeczy...

emoemo
emoemo 19 marca 2013 14:07
(-6) + -
emo martynka tesz

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ