tekstowo.pl
1 051 464 tekstów w serwisie, 10 145 poszukiwanych i 570 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
30 Seconds to Mars - End Of All Days
Odsłon: 46974
Przejdź na stronę wykonawcy >

REKLAMA

Edytuj tekst Tekst dodał(a): FeniksMithra
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): pati8350
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): xoxoJuliette
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jestem zmęczony oczekiwaniem
Na koniec wszelkich dni
Prorocy głoszą
Że bogowie potrzebują wychwalania
Światła reflektorów przybywają
Wskazując mi drogę
Węże śpiewają
Pieśń, której zadaniem jest powiedzieć

[Refren]
Wszystkim, czego potrzebujemy jest wiara
Wszystkim, czego potrzebujemy jest wiara
Wiara to wszystko, czego nam potrzeba

Pustynia jest nawoływaniem
Pustki przestrzeni
Lwi głód
Jest wypisany na Twej twarzy
Nowa pieśń miłosna maniaka
Zagłada jest jego rozrywką
Potrzebuję nowego kierunku
Ponieważ zgubiłem swą drogę

[Refren]
Wszystkim, czego potrzebujemy jest wiara
Wszystkim, czego potrzebujemy jest wiara
Wiara to wszystko, czego nam potrzeba
Wszystkim, czego potrzebujemy jest wiara
Wszystkim, czego potrzebujemy jest wiara
Wiara to wszystko, czego nam potrzeba

Maniakalny mesjasz
Zagłada jest jego rozrywką
Doskonały kłamca
Miłość oznacza dla niego ból
Świątynie teraz płoną
Naszą wiarę dosięgły płomienie
Potrzebuję nowego kierunku
Ponieważ zgubiłem swą drogę

[Refren]
Wszystkim, czego potrzebujemy jest wiara
Wszystkim, czego potrzebujemy jest wiara
Wiara to wszystko, czego nam potrzeba
Wszystkim, czego potrzebujemy jest wiara
Wszystkim, czego potrzebujemy jest wiara
Wiara to wszystko, czego nam potrzeba

Przez całe wieki konsumpcji
Oni wszyscy stali się tacy sami
Karzę ich dla przyjemności
Niektórych zadowalam bólem

Karzę Cię z wielką przyjemnością
I zadowalam Cię bólem

Karzę Cię z wielką przyjemnością
I zadowalam Cię bólem

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


I'm tired of waiting
For the end of all days
The prophets are preaching
That the gods are needing praise
The headlights are coming
Showing me the way
The serpents are singing
A song that’s meant to save

[Chorus]
All we need is faith
All we need is faith
Faith is all we need
Lord

The desert is calling
The emptiness of space
The hunger of a lion
Is written on your face
A maniac's new love song
Destruction is his game
I need a new direction
‘Cause I have lost my way

[Chorus]
All we need is faith
All we need is faith
Faith is all we need
All we need is faith
All we need is faith
Faith is all we need

Maniac messiah
Destruction is his game
A beautiful liar
Love for him is pain
The temples are now burning
Our faith caught up in flames
I need a new direction
‘Cause I have lost my way

[Chorus]
All we need is faith
All we need is faith
Faith is all we need
All we need is faith
All we need is faith
Faith is all we need
Lord, lord, lord, lord, lord, lord, lord

A lifetime of consumption
They’ve all become the same
I punish them for pleasure
I pleasure some with pain

I punish you with pleasure
And pleasure you with pain

I punish you with pleasure
And pleasure you with pain

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Jared Leto

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jared Leto

Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

30 Seconds To Mars

Płyty:

Love Lust Faith + Dreams

Ciekawostki:

Podczas niektórych koncertów zamiast ,,Destruction is his game'' Jared śpiewa ''Seduction is my game'' (Uwodzenie to moja gra). Mówił o tym w wywiadzie HuffPostLive.

Komentarze (29):

haiioy35
Haiioy35 07 lipca 2015 23:22
(0) + -
@rose200: Odpowiedź w ciekawostce w metryce tekstu

Pokaż powiązany komentarz ↓

rose200
rose200 06 maja 2015 21:44
(0) + -
Byłam na koncercie i nie wiem, czy mam coś ze słuchem, czy Jared naprawdę zaśpiewał w drugiej zwrotce:

"A maniac's new love song
Seduction is my game"

Zaczął się wtedy rozbierać, więc ma to ogólnie sens, ale może to tylko wymysł mojej chorej wyobraźni...

wildone669
WildOne669 18 czerwca 2014 18:17
(+1) + -
Kolejna świetna piosenka Marsów. Jest zdecydowanie najlepszą piosenką z nowej płyty. Ma świetny tekst, który aż chwyta za serce, cudowną melodię tworzącą niesamowity klimat, a głos Jareda w tej piosence przekazuje tyle emocji, że nawet nie jestem w stanie tego opisać, ale wszyscy wiemy o co chodzi ;) W tej piosence widać jak wiele potrafią nasi chłopacy. Widać w niej, że Marsi wkładają całe serducho w robienie muzyki i za to uwielbiam Marsów.

P. S. Do wszystkich ludzi, którzy twierdzą, że Marsi "się zepsuli", że "to nie to samo, co kiedyś". Dwa słowa. BLOW ME. Marsi, to nie to samo, co kiedyś, bo ludzie się zmieniają. A ta piosenka pokazuje, że nie trzeba "darcia mordy" i ostrych gitar, żeby piosenka była dobra. Bo EOAD ma w sobie przekaz, ma duszę, ma to coś, co mają tylko Marsi.

rose200
rose200 01 maja 2014 17:39
(0) + -
Zawsze mam ciągoty do utworów, których tekst nie do końca rozumiem. Dziecinna radość, że będzie nad czym myśleć.
To jest magia. Magia, magia, magia w czystej postaci. Jeszcze nie słyszałam takiej melodii, w której zgadzałoby mi się dosłownie wszystko, niczego bym nie poprawiła...

murderwhore
MurderWhore 02 lipca 2013 00:47
(+2) + -
Coś pięknego.

kimirlz
KimiRlz 01 lipca 2013 20:05
(+9) + -
Ballada na fortepianie plus przepiękny, przeszywający głos Jareda to coś absolutnie niesamowitego. Moim zdaniem najwspanialszy utwór na płycie, ona sama natomiast rewelacyjna. Trzymam za chłopaków kciuki :)!

Juubi10 28 czerwca 2013 23:48
(+4) + -
Tej piosenki ciężko nie odbierać osobiście, a toż dlatego, iż jest w niej sporo symboli, które każdy stara się sam przetłumaczyć. Mój odbiór wydaje się dosyć subiektywny (zważając na fakt, że swój odbiór opieram na swoim życiu) i płytki, aczkolwiek kryję się w nim drugie dno.

Podmiot liryczny w tym tekście jest osobą, która żyje w monotonii,z której nie może wyjść, a jest ona spowodowana poprzez drugą osobę, której zawsze jest mało i chce więcej. Ten obrót spraw doprowadza do tego, że autor ma dość i jedyne co ta druga osoba od niego otrzyma, to ból, w którym przelane jest wszystko to co od niej doświadczył, co jest równocześnie dla niego oczyszczeniem jak i przyjemnością (jednakże pomimo tego podmiot liryczny odczuwa w sobie pustkę, której i opisana zemsta nie zapełni, a jego stan doskonale opisuje pierwsza zwrotka, która opierając się na mojej interpretacji, jest jednoznaczna)

92justyna
92justyna 13 czerwca 2013 18:35
(+2) + -
@KiIlerQueen: No właśnie nie wiem... Tym bardziej, że małolatą nie jestem :) Ale cóż, powiedział co wiedział a swoje ode mnie usłyszał :)
"I'm tired of the waiting
For the end of all days" ♥

Pokaż powiązany komentarz ↓

KiIlerQueen 12 czerwca 2013 18:32
(0) + -
@sacrifice94: Przepraszam, a od kiedy ocenia się wiek po stylu pisania, a co gorsza od zamieszczonych emotikonek? Zresztą 'małoletnie dziewczynki' są nieraz rozsądniejsze od starszych, którzy na siłę szukają zaczepki. W tym momencie Juubi zachował się... gorzej? W sumie to on zaczął 'kłótnię' wpierając, że dziewczyna się przechwala chociaż wcale tego nie robi. Pewnie teraz ja zostanę głupiutką trzynastoletnią małolatą hm.

Pokaż powiązany komentarz ↓

alkatelowa
Alkatelowa 10 czerwca 2013 22:13
(+6) + -
Dlaczego pod niemal każdą piosenką Marsów wałkuje się te same tematy? A to Echelon, a to rzekomy spadek formy Marsów. I ciągłe udowadnianie sobie nawzajem, kto ma rację. "Tell me would you kill to prove you're rights?". Spokojnie. Cieszmy się piosenkami i piszmy opinie o nich. A jeśli chcecie żarliwie podyskutować, to fora tudzież komunikatory stoją otworem.
End Of All Days... Oj, zespole mój drogi, za tę piosenkę zbuduję wam w szafie ołtarzyk. Nie mogę jej słuchać byle gdzie i byle kiedy. Zawsze przed włączeniem biorę głęboki oddech i wyciszam umysł, by poczuć te wibracje, by w pełni zrozumieć słowa. Bo słucham ich za każdym razem z taką samą uwagą. Odbieram tę piosenkę bardzo osobiście i zdaję sobie sprawę, że moja interpretacja jest subiektywna, toteż się nią nie podzielę. Nie mam talentu do właściwego rozszyfrowywania tekstów Marsów. Może ktoś się podzieli swoimi uwagami na temat słów Końca Wszystkich Dni?

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ