Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

30 Seconds to Mars

1. 30 Seconds to Mars - Avalanche

2. 30 Seconds to Mars - Love These Days

3. 30 Seconds to Mars - Midnight Prayer

4. 30 Seconds to Mars - Never Not Love You

5. 30 Seconds to Mars - 7:1

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Fall Out Boy - We Didn't Start The Fire

2. Religijne - O dzieci Boże (O filii et filiae)

3. Taemin - Guilty

4. DR. Vodka - Zimna wódka

5. Sam Smith & Madonna - Vulgar

6. Haevn - Where Did You Go

7. Matlane - Zimne wino

8. Kaszubska Influencerka - Tabaka

9. Ren - Money Game, Pt. 3

10. Isabel LaRosa - Older

11. Golec uOrkiestra - Stromy szlak

12. Paula Biskup - Nie szkodzi feat. Piotr Odoszewski

13. Łobuzy - Madmuazel

14. Jonas Brothers - Strong Enough feat. Bailey Zimmerman

15. Kortez - Nie było to pisane nam

16. Mata - M

17. Kacper Blonsky - Crush

18. Daria Zawiałow - Ballada znad rzeki

19. Ariana Grande - I wish I hated you

20. Genzie - Genziara

Zobacz więcej >>

Polecamy

30 Seconds to Mars - End Of All Days

End Of All Days

End Of All Days

Tekst dodał(a): FeniksMithra Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): pati8350 Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): xoxoJuliette Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+168)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

I'm tired of waiting
For the end of all days
The prophets are preaching
That the gods are needing praise
The headlights are coming
Showing me the way
The serpents are singing
A song that’s meant to say

[Chorus]
All we need is faith
All we need is faith
Faith is all we need
Lord

The desert is calling
The emptiness of space
The hunger of a lion
Is written on your face
A maniac's new love song
Destruction is his game
I need a new direction
‘Cause I have lost my way

[Chorus]
All we need is faith
All we need is faith
Faith is all we need
All we need is faith
All we need is faith
Faith is all we need

Maniac messiah
Destruction is his game
A beautiful liar
Love for him is pain
The temples are now burning
Our faith caught up in flames
I need a new direction
‘Cause I have lost my way

[Chorus]
All we need is faith
All we need is faith
Faith is all we need
All we need is faith
All we need is faith
Faith is all we need
Lord, lord, lord, lord, lord, lord, lord

A lifetime of consumption
They’ve all become the same
I punish them for pleasure
I pleasure some with pain

I punish you with pleasure
And pleasure you with pain

I punish you with pleasure
And pleasure you with pain

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Jestem zmęczony oczekiwaniem
Na koniec wszelkich dni
Prorocy głoszą
Że bogowie potrzebują wychwalania
Światła reflektorów przybywają
Wskazując mi drogę
Węże śpiewają
Pieśń, której zadaniem jest powiedzieć

[Refren]
Wszystkim, czego potrzebujemy jest wiara
Wszystkim, czego potrzebujemy jest wiara
Wiara to wszystko, czego nam potrzeba

Pustynia jest nawoływaniem
Pustki przestrzeni
Lwi głód
Jest wypisany na Twej twarzy
Nowa pieśń miłosna maniaka
Zagłada jest jego rozrywką
Potrzebuję nowego kierunku
Ponieważ zgubiłem swą drogę

[Refren]
Wszystkim, czego potrzebujemy jest wiara
Wszystkim, czego potrzebujemy jest wiara
Wiara to wszystko, czego nam potrzeba
Wszystkim, czego potrzebujemy jest wiara
Wszystkim, czego potrzebujemy jest wiara
Wiara to wszystko, czego nam potrzeba

Maniakalny mesjasz
Zagłada jest jego rozrywką
Doskonały kłamca
Miłość oznacza dla niego ból
Świątynie teraz płoną
Naszą wiarę dosięgły płomienie
Potrzebuję nowego kierunku
Ponieważ zgubiłem swą drogę

[Refren]
Wszystkim, czego potrzebujemy jest wiara
Wszystkim, czego potrzebujemy jest wiara
Wiara to wszystko, czego nam potrzeba
Wszystkim, czego potrzebujemy jest wiara
Wszystkim, czego potrzebujemy jest wiara
Wiara to wszystko, czego nam potrzeba

Przez całe wieki konsumpcji
Oni wszyscy stali się tacy sami
Karzę ich dla przyjemności
Niektórych zadowalam bólem

Karzę Cię z wielką przyjemnością
I zadowalam Cię bólem

Karzę Cię z wielką przyjemnością
I zadowalam Cię bólem

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:	Jared Leto Edytuj metrykę
Kompozytor:	Jared Leto
Rok wydania:	2012
Wykonanie oryginalne:	30 Seconds To Mars
Płyty:	Love Lust Faith + Dreams
Ciekawostki:	Podczas koncertów zamiast ,,Destruction is his game'' Jared śpiewa ''Seduction is my game'' (Uwodzenie to moja gra). Mówił o tym w wywiadzie HuffPostLive.

Głosuj na ten utwór

(+168)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (30):

Juubi10 23 maja 2013 14:45

(+2)

@karo6277: Po raz kolejny się ośmieszasz. Skoro konto założyłaś wczoraj to powinnaś siedzieć cicho i nie wymądrzać się dopóki nie zaznajomisz się z działaniem portaleu. Nie zmieniłem, bo tekst miałem w formie filmiku, poza tym to nie jest moim obowiązkiem. Mieszkańcy Nowej Zelandii mieli premierę 6 dni temu, także pisanie "około 10dni temu" wprowadza czytelnika w błąd. Tamtejszy tekst nie wprowadzał innych w błąd, był jak najbardziej poprawny, tylko niekompletny. Nawet najbardziej upośledzona osoba domyśliłaby się, że nie było napisanej w nim 2 i 3 zwrotki, dlatego nie rób z innych głupszych od siebie.
Twój styl pisania wskazuje na Twój wiek, dlatego najpierw skończ gimnazjum a dopiero potem wdawaj się w dyskusje z innymi.

PS. Nikogo nie obchodzi, czy przynależysz do echelonu czy nie. Tutaj piszemy komentarze odnoszące się do piosenki, także Twoje uwagi nie mające wpływ na dyskusje zachowaj dla siebie. Kończę tą dyskusje w tym miejscu, ponieważ chcę, żeby ludzie wymieniali się tutaj opinią odnośnie piosenki, a nie szczycili się przynależeniem do echelonu. Dlatego pisz sobie co chcesz, bo jestem przekonany, że po tym co napisałaś nie skończysz. Ludzie mają oczy i potrafią obiektywnie ocenić sytuację i zostawiam to dla nich. Tyle.

Pokaż powiązany komentarz ↓

karo6277 23 maja 2013 14:10

(-2)

@Juubi10: Mój drogi, konto założyłam wczoraj więc skąd u diabła miałam wiedzieć ,że np. czeka się 1 dzień na akceptację modernizacji? Jeśli Ty byłeś przekonany, że tekst odnosi się do VyRTowej wersji to czemu nie zmieniłeś? Pełna albumowa wersja już przed premierą w Polsce latała w sieci, bo np. mieszkańcy Nowej Zelandii mieli premiere ok. 10 dni temu także Twój argument nie ma sensu, bo miałeś wystarczająco czasu na zmianę tekstu. Poza tym ,ŻE CO?! Chcę się dowartościować i udowodnić, że jestem lepsza od innych? -.- Poprawiłam tekst, bo mi zależy, aby nie wprowadzał innych w błąd, bo zależy mi na promowaniu zespołu. To że należę do echelonu nie oznacza że jestem lepsza od innych ludzi. To zobowiązuje do działania dlatego poprawiłam tekst.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Juubi10 22 maja 2013 21:30

(0)

karo, skoro taki z Ciebie członek Echelonu, WIELKA FANKA, KTÓRA SIĘ SZCZYCI TYM, ŻE NALEŻY DO ECHELONU... to dobrze byś wiedziała, że tekst, który był odnosił się do Dema tej piosenki przedstawionej na Vyrt, a tekst całej piosenki krąży w internecie dopiero od 2 dni, a 1 dzień trzeba czekać na akceptację moderacji.
Nie podoba mi się Twoje zachowanie, bo za wszelką cenę się dowartościować i udowodnić, że jesteś lepsza od innych.

Co do piosenki, to po wersji usłyszanej na Vyrt byłem średnio przekonany, natomiast jestem wniebowzięty wersją z albumu, otrzymaliśmy proste, a zarazem wspaniałe i niesamowite intro, bardzo oryginalną konstrukcję, zamiast Bridge'a zespół zdecydować się zrobić 3 zwrotkę. Jeśli chodzi o tekst, to podoba mi się przede wszystkim to, że od razu można rozpoznać, że należy do Marsów. Ta piosenka jest bogata zarówno w niebanalne metafory jak i dosłowne apostrofy. W efekcie mogą postać różne interpretacje. Podsumowując uważam, że jest to najlepsza piosenka z płyty, ponieważ jest w niej wszystko co cenie w muzyce.

karo6277 22 maja 2013 12:08 (edytowany 2 razy)

(0)

Specjalnie założyłam konto, bo jako członek Echelonu nie mogę ścierpieć tego tekstu... Przede wszystkim brakuje w nim tej części:
" A maniac messiah,
destruction is his game
A beautiful liar,
A lover in his pain.
The temples are now burning
Our faith caught up in flames
I need a new direction
‘Cause I have lost my way"
Nie wiem jak mogliście tego nie zauważyć. A poza tym pisoenka wspaniała :) Zresztą cały album godny podziwu! Lżejsza muzyka nie zawsze jest gorsza. :) Provehito In Altum
EDIT: zmieniłam tekst + mam jeszcze problem z tym "Alone", bo Jared tak niewyraźnie śpiewa, że trudno powiedzieć co to za słowo, no ale zostawiłam.

EDIT2: aha i jeszcze- od kiedy distruction to uwodzenie?.......... Dla mnie wszystkie te błędy to obraza.

UczepionaWiatru 21 maja 2013 22:20

(+3)

Ogarnij się...ogarnij...oj, chyba jednak nie dam rady...tekst, głos Jareda...przeszywające

Layil 21 maja 2013 16:02

(+1)

I ta gęsia skórka na ciele <3

oneseventhblood 2 maja 2013 15:10

(+6)

COŚ PIĘKNEGO, OMG!

92justyna 4 kwietnia 2013 17:06

(-1)

mmm :) jedyne co mi się ciśnie na usta to... "ALONE!" ♥

Cellar 20 marca 2013 12:13

(+6)

Swietna, bardzo mi się podoba. Szczególnie refren w wykonaniu Jareda brzmi naprawdę świetnie. Tekst, jak zawsze, 10/10. Z niecierpliwością czekam na nową płyte

roki999 8 stycznia 2013 17:04

(-15)

żal żal żal

Pokaż komentarz

Pokaż starsze komentarze

2 424 241 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 388 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności