Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

30 Seconds to Mars

1. 30 Seconds to Mars - Avalanche

2. 30 Seconds to Mars - Love These Days

3. 30 Seconds to Mars - Midnight Prayer

4. 30 Seconds to Mars - Never Not Love You

5. 30 Seconds to Mars - 7:1

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Studio Accantus - Nie będziesz sam

2. Alberto - Złamane serce

3. Sanah - Marcepan (z cenzurą)

4. Jano Polska Wersja - Każdy ma historię ft. Fonos

5. Sam Tompkins - Lose It All

6. Anastasia Dymyd - Kvitka

7. Anathemia Label - Zaczarowany burdel 3 - Twoja dupa w Hannoverze

8. Pawbeats - Piękne sny ft. Meek, Oh Why? x Faustyna Maciejczuk

9. TXT - Back for more

10. Szpaku - Nietoperze

11. Rokiczanka - Furmani

12. Rokiczanka - Kukułeczka

13. Vito Bambino - Cyber PRL

14. Cardi B - Jealousy feat.Offset

15. Fagata x Natalisa - Bla Bla Bla

16. Haevn - Where Did You Go

17. Gibbs - Ogień

18. Beyoncé - Texas Hold 'Em

19. Taylor Swift - Now That We Don't Talk (Taylor's Version) From The Vault

20. Michael Marcagi - Scared To Start

Zobacz więcej >>

Polecamy

30 Seconds to Mars - Do Or Die

Do Or Die

Do Or Die

Tekst dodał(a): Juubi10 Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): evelas Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): KimiRlz Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+225)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

In the middle of the night
When the angels scream
I don't wanna live a lie that I believe
Time to do or die
I will never forget the moment, the moment
I will never forget the moment

And the story goes on...
On...
On...
That's how the story goes

That’s how the story goes

You and I'll never die
It’s a dark embrace
In the beginning was life of a dawning age
Time to be alive
I will never forget the moment, the moment
I will never forget this night we sing, we sing…

On...
On...
On...
That's how the story goes

Fate is coming, that I know
Time is running, got to go
Fate is coming, that I know
Let it go

Hear me now
Under the banner of heaven
We dream out loud

Do or die…
And the story goes
On…
On…
On…

And the story goes…
On...
On...
On...

This is the story

Fate is coming, that I know
(This is the story)
Time is running, got to go
(This is the story)
Fate is coming, that I know
(This is the story)
Let it go

Here right now
Under the banner of heaven
We dream out loud
Dream out loud

Fate is coming, that I know
(Time to do or die)
Time is running out
(Time to do or die)
Fate is coming, that I know
(Time to do or die)
Let it go

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

W środku nocy
Kiedy krzyczą anioły
Nie chcę żyć kłamstwem, w które wierzę
Czas, by działać lub umierać
Nigdy nie zapomnę chwili, chwili
Nigdy nie zapomnę chwili

A historia toczy się dalej...
Dalej...
Dalej...
Oto, jak toczy się ta historia

Oto, jak toczy się ta historia

Ty i ja nigdy nie umrzemy
To uścisk ciemności
Na początku było życie wschodzącego wieku
Czas, by żyć
Nigdy nie zapomnę chwili, chwili
Nigdy nie zapomnę tej nocy, zaśpiewamy, zaśpiewamy...

Dalej...
Dalej...
Dalej...
Oto, jak toczy się ta historia

Przeznaczenie nadchodzi, wiem to
Czas ucieka, czas na mnie
Przeznaczenie nadchodzi, wiem to
Odpuść

Tu i teraz
Pod sztandarem niebios
Śnimy na jawie

Działaj lub umieraj...
A historia toczy się
Dalej...
Dalej...
Dalej...

A historia toczy się...
Dalej...
Dalej...
Dalej...

To jest historia

Przeznaczenie nadchodzi, wiem to
(To jest historia)
Czas ucieka, czas na mnie
(To jest historia)
Przeznaczenie nadchodzi, wiem to
(To jest historia)
Odpuść

Tu i teraz
Pod sztandarem nieba
My śnimy na jawie
Śnimy na jawie

Przeznaczenie nadchodzi, wiem to
(Czas, by działać lub umierać)
Czas ucieka
(Czas, by działać lub umierać)
Przeznaczenie nadchodzi, wiem to
(Czas, by działać lub umierać)
Odpuść

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:	Jared Leto Edytuj metrykę
Kompozytor:	Jared Leto
Rok wydania:	2013
Wykonanie oryginalne:	30 Seconds To Mars
Płyty:	Love Lust Faith + Dreams
Ciekawostki:	Teledysk został zmontowany głównie z materiałów z koncertów zespołu. W teledysku można zobaczyć także urywki z koncertu z Polski na Warszawskim Bemowie. Klip do piosenki "Do Or Die" jest kontynuacją teledysku piosenki "Closer to the Egde" z poprzedniej płyty grupy 30 Seconds To Mars. Fragment piosenki został użyty w zwiastunie filmu "The Book Of Life". Ma też zostać wykorzystana w animacji Kung Fu Panda 3, której premiera została zapowiedziana na styczeń/luty 2015r.
Ścieżka dźwiękowa:	Księga życia, Gdy stawka jest wysoka

Głosuj na ten utwór

(+225)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (38):

ania7733 23 sierpnia 2015 16:27

(0)

Super piosenka ;)

LucyEchelon 10 sierpnia 2015 00:06

(0)

I co tu dużo mówić.... AMEN .... i tyle... Ich twórczość to coś niesamowitego....Każdy ECHELON to wie.

Kaja3713 16 marca 2015 17:13

(+1)

Piosenka niesamowita, teledysk świetny, tekst idealny <3 ! (+ w teledysku jest dziewczyna z Polski ^^)

Mercedes11 15 lutego 2015 11:07

(0)

Jak usłyszałam ulubioną piosenkę mojego ulubionego zespołu w zwiastunie mojego ulubionego filmu to się rozpłakałam ^.^

ilikesspiewac12 30 września 2014 18:52

(+2)

powiem tak, ta dziewczyna co się przytula do Jareda i płacze naprawdę przypomniała mi jak ja się poryczałam gdy zobaczyłam Dana Smitha w Londynie w sklepie przy cukierkach. Nie wiedziałam ile te cukierki kosztowały więc zapytałam się tego kto stał koło mnie.... KOMPROMITACJA STULECIA.....TO BYŁ DAN..................
MIAŁAM OCHOTĘ ZAPAŚĆ SIĘ POD ZIEMIĘ, ALE GDY GO ZOBACZYŁAM POPŁAKAŁAM SIĘ BARDZO SIĘ POPŁAKAŁAM.... NA JEGO KURTCE NA RAMIENIU BYŁY OGROMNE KROPLE ŁEZ...........
GDY WYSZŁAM ZE SKLEPU MAMA SIĘ OKROPNIE ZDENERWOWAŁA....MIAŁAM CAŁĄ MOKRĄ TWARZ..........

KOCHAM BASTILLE BASTILLE MOJĄ PASJĄ MOIM ŻYCIEM <3
BARDZO WAS SZANUJE ECHELONI
STORMERSI I ECHELONI TO OSOBY KTÓRYM NAJBARDZIEJ UFAM..........

D0orDie 27 sierpnia 2014 19:23

(+1)

@Echelon4ever1: No wiesz.. mnie nawet bez teledysku łzy cisną się do oczu, wystarczy, że słyszę to. :D Pozdrawiam :*

Pokaż powiązany komentarz ↓

Echelon4ever1 17 sierpnia 2014 13:16

(+2)

Czy tylko ja gdy widze tą dziewczyne co płacze i przytula się do Jareda to płacze ? To jest talie wzruszające czasami sobie wyobrażam że ta dziewczyna to ja i tez tak samo płacze :'(

robin19 22 maja 2014 08:07

(-4)

raczej worę remix afrojacka

olienda 14 maja 2014 22:05 (edytowany 1 raz)

(+6)

W teledysku do tej piosenki występują dwie polki (jakby ktoś nie zauważył ;D). Cudowna piosenka, kolejna której teledysk pokazuje niesamowita wieź między zespolem a fanami. Teledysk cudowny w swej prostocie. Słowa piosenki idealne.

Ochywgrochy 25 marca 2014 11:05

(+3)

Wydaje mi się, że "let it go" nie oznacza w tym kontekście "pozwól jej odejść" lecz "odpuść sobie". Odpuść sobie wszystko bo i tak przeznaczenie nadchodzi, więc wszystkie starania pójdą na marne jeśli nie dotyczą one tegoż przeznaczenia. Lepiej cieszyć się życiem i czekać na to co los przyniesie, zamiast próbować zawrócić rzekę kijem. So, let it go, bro :)

rewolucjonistka 16 marca 2014 21:01

(+3)

Naprawdę od lat nie myślałam, że cokolwiek może przebić "Closer to the Edge", "This Is War", "Beautiful Lie" i "From Yesterday". A jednak...
Chłopaki cały czas pokazują, że można nawet nie tyle ciągle być lepszym, ale z pewnością wciąż na tym samym poziomie od lat :) I to jedna z wielu rzeczy, za które tak ich kocham. I oczywiście to dawanie wiary i nadziei, a przede wszystkim - ogromnej siły! Pozdrawiam kochaną Rodzinkę :)

Triada2013 8 marca 2014 13:30

(+5)

Dziękuję im, że istnieją...Najlepszy zespół na świecie ...
.

Triada2013 8 marca 2014 13:28

(+1)

Piękne :'(
Zawsze jak to słyszę to płaczę i nie mogę przestać. Nie mogtę się doczekać jak zobaczę ich na żywo. Właśnie, mamy działać, czy umierać? Każdy powinien zadać to pytanie....
Echelon

iska95 25 lutego 2014 19:50

(0)

jak dla mnie ta piosenka jest świetna jak ją słyszę to chce mi się płakać. tam co niektórzy prawie płaczą. :) kocham tą piosenke.

Iwonaw1984 16 lutego 2014 21:38

(0)

Kocham tą piosenke i ten zespół. Cudowna

Echelonka 31 stycznia 2014 10:57

(+1)

Najlepsza z 4 płyty, trudno to wyrazić słowami, ale gdy jej słucham, coś korci mnie od środka ;)

lilmonsta 15 września 2013 13:26

(0)

"Hear me" - usłysz mnie "here" oznacza "tutaj" :)
A tak swoją drogą, to w piosence jest "FATE is coming"! PRZEZNACZENIE nadchodzi!
A nie "faith". Raczej nie spodziewamy się, że może do nas przyjść "wiara" :/

Nathalie4591 11 września 2013 18:55

(+2)

@92justyna: Według mnie "Hear me now"

Pokaż powiązany komentarz ↓

92justyna 5 września 2013 14:24 (edytowany 1 raz)

(+1)

Powiedzcie mi, tam jest "Hear me now" czy "Here and now"?

Nineve 22 sierpnia 2013 14:37

(+7)

Teksty piosenek 30StM działają na mnie niezwykle intrygująco. Każdy z utworów niesie ze sobą pewną historię, którą potrafię utożsamić ze swoimi wspomnieniami. Teledysk do tego nagrania tylko ugruntował mnie w tym przekonaniu. I AM THE ECHELON!

Pokaż starsze komentarze

2 424 241 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 385 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności