tekstowo.pl
888 998 tekstów w serwisie, 5 856 poszukiwanych i 291 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
30 Seconds to Mars - Do Or Die
Odsłon: 55543
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Juubi10
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): evelas
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): KimiRlz
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
W środku nocy
Kiedy krzyczą anioły
Nie chcę żyć kłamstwem, w które wierzę
Czas, by działać lub umierać
Nigdy nie zapomnę chwili, chwili
Nigdy nie zapomnę chwili

A historia toczy się dalej...
Dalej...
Dalej...
Oto, jak toczy się ta historia

Oto, jak toczy się ta historia

Ty i ja nigdy nie umrzemy
To uścisk ciemności
Na początku było życie, wschodzący wiek
Czas, by żyć
Nigdy nie zapomnę chwili, chwili
Nigdy nie zapomnę tej nocy, zaśpiewamy, zaśpiewamy...

Dalej...
Dalej...
Dalej...
Oto, jak toczy się ta historia

Przeznaczenie nadchodzi, wiem to
Czas ucieka, czas na mnie
Przeznaczenie nadchodzi, wiem to
Odpuść

Teraz mnie wysłuchaj
Pod sztandarem niebios
Śnimy na jawie

Działaj lub umieraj...
A historia toczy się
Dalej...
Dalej...
Dalej...

A historia toczy się...
Dalej...
Dalej...
Dalej...

To jest historia

Przeznaczenie nadchodzi, wiem to
(To jest historia)
Czas ucieka, czas na mnie
(To jest historia)
Przeznaczenie nadchodzi, wiem to
(To jest historia)
Odpuść

Teraz mnie wysłuchaj
Pod sztandarem nieba
My śnimy na jawie
Śnimy na jawie

Przeznaczenie nadchodzi, wiem to
(Czas, by działać lub umierać)
Czas ucieka
(Czas, by działać lub umierać)
Przeznaczenie nadchodzi, wiem to
(Czas, by działać lub umierać)
Odpuść

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


In the middle of the night
When the angels scream
I don't wanna live a lie that I believe
Time to do or die
I will never forget the moment, the moment
I will never forget the moment

And the story goes on...
On...
On...
That's how the story goes

That’s how the story goes

You and I'll never die
It’s a dark embrace
In the beginning was the ligth of a dawning age
Time to be alive
I will never forget the moment, the moment
I will never forget this night we sing, we sing…

On...
On...
On...
That's how the story goes

Fate is coming, that I know
Time is running, got to go
Fate is coming, that I know
Let it go

Here and now
Under the banner of heaven
We dream out loud

Do or die…
And the story goes
On…
On…
On…

And the story goes…
On...
On...
On...

This is the story

Fate is coming, that I know
(This is the story)
Time is running, got to go
(This is the story)
Fate is coming, that I know
(This is the story)
Let it go

Hear me now
Under the banner of heaven
We dream out loud
Dream out loud

Fate is coming, that I know
(Time to do or die)
Time is running out
(Time to do or die)
Fate is coming, that I know
(Time to do or die)
Let it go

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Jared Leto

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jared Leto

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

30 Seconds To Mars

Płyty:

Love Lust Faith + Dreams

Ciekawostki:

Teledysk został zmontowany głównie z materiałów z koncertów zespołu. W teledysku można zobaczyć także urywki z koncertu z Polski na Warszawskim Bemowie. Klip do piosenki "Do Or Die" jest kontynuacją teledysku piosenki "Closer to the Egde" z poprzedniej płyty grupy 30 Seconds To Mars. Fragment piosenki został użyty w zwiastunie filmu "The book of life"

Komentarze (31):

robin19 22 maja 2014 08:07
(-2) + -
raczej worę remix afrojacka

olienda
olienda 14 maja 2014 22:05 (edytowany 1 raz)
(+3) + -
W teledysku do tej piosenki występują dwie polki (jakby ktoś nie zauważył ;D). Cudowna piosenka, kolejna której teledysk pokazuje niesamowita wieź między zespolem a fanami. Teledysk cudowny w swej prostocie. Słowa piosenki idealne.

ochywgrochy
Ochywgrochy 25 marca 2014 11:05
(+1) + -
Wydaje mi się, że "let it go" nie oznacza w tym kontekście "pozwól jej odejść" lecz "odpuść sobie". Odpuść sobie wszystko bo i tak przeznaczenie nadchodzi, więc wszystkie starania pójdą na marne jeśli nie dotyczą one tegoż przeznaczenia. Lepiej cieszyć się życiem i czekać na to co los przyniesie, zamiast próbować zawrócić rzekę kijem. So, let it go, bro :)

rewolucjonistka
rewolucjonistka 16 marca 2014 21:01
(+2) + -
Naprawdę od lat nie myślałam, że cokolwiek może przebić "Closer to the Edge", "This Is War", "Beautiful Lie" i "From Yesterday". A jednak...
Chłopaki cały czas pokazują, że można nawet nie tyle ciągle być lepszym, ale z pewnością wciąż na tym samym poziomie od lat :) I to jedna z wielu rzeczy, za które tak ich kocham. I oczywiście to dawanie wiary i nadziei, a przede wszystkim - ogromnej siły! Pozdrawiam kochaną Rodzinkę :)

triada2013
Triada2013 08 marca 2014 13:30
(+4) + -
Dziękuję im, że istnieją...Najlepszy zespół na świecie ...
.

triada2013
Triada2013 08 marca 2014 13:28
(0) + -
Piękne :'(
Zawsze jak to słyszę to płaczę i nie mogę przestać. Nie mogtę się doczekać jak zobaczę ich na żywo. Właśnie, mamy działać, czy umierać? Każdy powinien zadać to pytanie....
Echelon

iska95
iska95 25 lutego 2014 19:50
(0) + -
jak dla mnie ta piosenka jest świetna jak ją słyszę to chce mi się płakać. tam co niektórzy prawie płaczą. :) kocham tą piosenke.

Iwonaw1984 16 lutego 2014 21:38
(0) + -
Kocham tą piosenke i ten zespół. Cudowna

echelonka
Echelonka 31 stycznia 2014 10:57
(+1) + -
Najlepsza z 4 płyty, trudno to wyrazić słowami, ale gdy jej słucham, coś korci mnie od środka ;)

lilmonsta 15 września 2013 13:26
(0) + -
"Hear me" - usłysz mnie "here" oznacza "tutaj" :)
A tak swoją drogą, to w piosence jest "FATE is coming"! PRZEZNACZENIE nadchodzi!
A nie "faith". Raczej nie spodziewamy się, że może do nas przyjść "wiara" :/

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ