Teksty piosenek > Pozostali > 30 Seconds to Mars > Closer To The Edge
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 651 oczekujących

30 Seconds to Mars - Closer To The Edge

Closer To The Edge

Closer To The Edge

Tekst dodał(a): ollaa91 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): punkyfish7 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Jenny24 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

There are so many moments you can share with anyone, someone and you just feel like that moment will last forever, when it’s only a night, it's only a moment.

Fate has it's tricky ways of throwing something in front of you that you never expected.

My philosophy in life is don’t regret anything you do, 'cause in the end it makes you who you are.

I don't remember one moment I tried to forget
I lost myself
Is it better not said?
Now I'm closer to the edge
It was a thousand to one and a million to two
Time to go down in flames and I'm taking you
Closer to the edge

No I'm not saying I'm sorry
One day maybe we'll meet again
No I'm not saying I'm sorry
One day maybe we'll meet again
NO, NO, NO, NO!

I just wish there's no such thing as fighting, that the world could just be like perfect and everybody can get along but obviously that can’t happen.

(Can you, can you)
Can you imagine time when the truth ran free
The birth of a sun, the death of a dream
Closer to the edge

This never ending story
Paid for with pride and fate
We all fall short of glory
Lost in our fate

No I'm not saying I'm sorry
One day maybe we'll meet again
No I'm not saying I'm sorry
One day maybe we'll meet again
NO, NO, NO, NO!

(NO, NO, NO, NO!) I will never forget
(NO, NO!) I will never regret
(NO, NO!) I will live my life

(NO, NO, NO, NO!) I will never forget
(NO, NO!) I will never regret
(NO, NO!) I will live my life

No I'm not saying I'm sorry
One day maybe we'll meet again (NO, NO!)
No I'm not saying I'm sorry
One day maybe we'll meet again (NO, NO, NO, NO!)

Closer to the edge
Closer to the edge
NO, NO, NO, NO!

Closer to the edge
Closer to the edge
NO, NO, NO, NO!

Closer to the edge

Everyone's just going crazy in these days. It's like the end of the world.

If you make a promise to yourself, you have to keep it no matter what.

Some people believe in god, I believe in music. You know, some people pray, I turn up the radio.

Music makes the world go round, and for me, if it wasn't around right now, I wouldn't be around right now. Music is everything to me. That's all I can say.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"Jest tak wiele chwil, którymi możesz się dzielić się z innymi,
ktoś inny i ty czujecie, że ta chwila może trwać wiecznie
kiedy to tylko noc, to tylko chwila"

"Los ma swoje podstępne sposoby rzucania ci czegoś, czego nigdy nie oczekiwałeś"

"Moja życiowa filozofia to nie żałować niczego, bo to w końcu czyni cię tym, kim jesteś"

Nie pamiętam momentu, w którym próbowałem zapomnieć
Zagubiłem się
Czy lepiej jest się nie przyznawać?
Teraz jestem bliżej krawędzi
To było jak tysiąc do jednego i jak milion do dwóch
Czas stanąć w płomieniach i zabrać cię ze sobą
Bliżej krawędzi

Nie, nie mówię, że jest mi przykro
Być może pewnego dnia znów się spotkamy
Nie, nie mówię, że jest mi przykro
Może pewnego dnia spotkamy się ponownie
NIE, NIE, NIE, NIE!

"Chciałabym, żeby nie było czegoś takiego jak walka, żeby świat był idealny i każdy mógł się dogadać z każdym, ale oczywiście tak nie może być"

(Czy możesz, czy możesz)
Czy możesz wyobrazić sobie czas, gdy prawda byłaby wolna
Narodziny słońca, śmierć snu
Bliżej krawędzi

To nigdy niekończąca się opowieść
Opłacona dumą i przeznaczeniem
Wszyscy upadamy blisko chwały
Zagubieni w nas samych

Nie, nie mówię, że jest mi przykro
Być może pewnego dnia znów się spotkamy
Nie, nie mówię, że jest mi przykro
Może pewnego dnia spotkamy się ponownie
NIE, NIE, NIE, NIE!

(NIE, NIE, NIE, NIE!) Nigdy nie zapomnę
(NIE, NIE!) Nigdy nie będę żałował
(NIE, NIE!) Będę żyć swoim życiem

(NIE, NIE, NIE, NIE!) Nigdy nie zapomnę
(NIE, NIE!) Nigdy nie będę żałował
(NIE, NIE!) Będę żyć swoim życiem

Nie, nie mówię, że jest mi przykro
Być może pewnego dnia znów się spotkamy (NIE, NIE!)
Nie, nie mówię, że jest mi przykro
Może pewnego dnia spotkamy się ponownie (NIE, NIE, NIE, NIE!)

Bliżej krawędzi
Bliżej krawędzi
NIE, NIE, NIE, NIE!

Bliżej krawędzi
Bliżej krawędzi
NIE, NIE, NIE, NIE!

Bliżej krawędzi

"Ostatnio wszyscy szaleją. To jakby koniec świata"

"Jeżeli coś sobie obiecujesz, trzymaj się tego choćby nie wiem co"

"Niektórzy ludzie wierzą boga, ja wierzę w muzykę. Wiesz, niektórzy ludzie się modlą, ja podkręcam radio"

"Muzyka sprawia że świat się kręci, a dla mnie, gdyby teraz nie było jej wokół nas, nie było by niczego wokół. Muzyka jest dla mnie wszystkim. To wszystko, co mogę powiedzieć"

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Jared Leto

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Flood, Steve Lillywhite, Thirty Seconds To Mars

Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Thirty Seconds To Mars

Płyty:

This Is War

Ciekawostki:

Trzeci singel promujący trzeci album zespołu. W teledysku pojawiają się urywki z koncertów z trasy koncertowej, po której zespół trafił do księgi rekordów Guinnessa w kategorii "najdłuższa rockowa trasa koncertowa". Ten utwór zalicza się do gatunku pop-rock

Ścieżka dźwiękowa:

Motocykle 3D: Jazda na krawędzi

Komentarze (250):

ssyyllwwiaa 14 października 2011 13:04
(+1)
ja poprostu Kocham tą piosenkę ;** i kocham 30 seconds to mars . .:**

muzyczna14 13 października 2011 19:51
(+4)
lady gaga, justyn,selena gomez NIE MAJA Z NIMI SZANS !!!!!!!!!
NO NO NO NO

muzyczna14 13 października 2011 19:48
(+1)
kocham 30 second to mars
dzięki mojej siostrze bo inaczej bym ich nigdy nie poznała
i love!!

bzykas.rbd 8 października 2011 19:40
(+4)
i jak zwykle gdy już we wszystko wątpię oni mnie ratują.

KimiRlz 26 września 2011 19:33
(+4)
To jest najlepszy utwór jaki znam. Słucham jej bez przerwy, odkąd się tylko pojawiła w tamtym roku. Lepszej piosenki już chyba nie będzie... Ona wywołuje taki przypływ radości i jest "wulkanem energii", jak to powiedział Jared :). Brawo 30STM. Jared the best.

PunkGirl 25 września 2011 11:40
(+1)
Echelon i tyle

rewolucjonistka 21 września 2011 11:36
(+3)
Wymiatają, są powodem, dla którego warto żyć:)

agulka97 20 września 2011 21:58
(+4)
Zgadzam się z MalinoweKarmi (wgl gratuluję pomysłu na nazwę :)) - jest to pop na pograniczu nawet z rockiem, ale na pewno pop ambitny. Bo nie pozwolę Marsów wrzucić do jednego wora z Hannah Montana xD

MalinoweKarmi 12 września 2011 22:04
(+14)
Wybaczą wszyscy, że zboczę z toru, nie wspominając, jak ta piosenka jest bardzo dobra - bo jest, ale wypowiem się o czymś zupełnie innym, chociaż - według większość z was - powiązanym.

Pop? Nie rozumiem, dlaczego większość z was upiera się przy fakcie, że pop to jedno wielkie dziadostwo z dwoma bitami z komputera. Jeśli nawet już przez krytyków itp. Marsi uważani byliby za pop (chociaż osobiście nie wkładałabym ich do tego wora, zwróćcie uwagę, że są oryginalni, nikt nie tworzy jak oni. To coś pod Depeche Mode dwudziestego pierwszego wieku. Broń Boże nie porównuję ich muzyki, bo to zupełnie inne bajka, jestem ogromną miłośniczką DM), powiedziałabym - pop w dobrym wydaniu. Byłby to ten gatunek nie typu - ajlowju, ajmisju soł macz, wbrew ogólnemu stereotypowi.

A po raz kolejny i nie wiem już który powiem - Kto się czepia komercji, mam ochotę w ryj strzelić. 30STM to nie jakaś britnej spirs. Większość was ma debilne podejście do tego tematu. Do k* nędzy, nawet zespoły rockowe, które tak uwielbiacie (Led Zepp., PF, itp. ) są w dzisiejszych czasach poniekąd uznawane za zespoły komercyjne (nawet wielbiciele techno ich znają, chociażby tylko z nazwy) i KOMERCJA nie równa się G*WNO. Każdy szanujący się artysta (muzyk!, nie plastic fantastic elo joł, siema, słit przez media wykreowany) marzy o sprzedaży płyt i robi to co chce. Szczerze, sukces "czysto komercyjny" mnie nie interesuje. Albo ktoś nagrywa dobry album, albo nie. Nie łączyłabym tego z kwestią zarabiania pieniędzy. Metallicę też każdy kojarzy, nie słucham ich z ogromnym zamiłowaniem, a jednak nie potrafiłabym o nich złego zdania powiedzieć.

Swoją drogą, jadę na koncert Marsów w listopadzie, tego roku, słucham wszelkich gatunków muzycznych z ambicjami (od alternatywnego rocka, przez klasyczną po muzykę świata - afrykańską i trash metal), mam wiele koncertów za sobą, a na 30STM jadę, nie są moim zespołem ekstra nr 1, ale bardzo ich lubię. Poza tym, skoro bilety kupione, nie mogę powiedzieć - (oglądałam wiele koncertów Marsów), że wydałam pieniędzy na g*wno.

MalinoweKarmi 12 września 2011 21:33
(+5)
Wybaczą wszyscy, że zboczę z toru, nie wspominając, jak ta piosenka jest bardzo dobra - bo jest, ale wypowiem się o czymś zupełnie innym, chociaż - według większość z was - powiązanym.

Pop? Nie rozumiem, dlaczego większość z was upiera się przy fakcie, że pop to jedno wielkie dziadostwo z dwoma bitami z komputera. Jeśli nawet już przez krytyków itp. Marsi uważani byliby za pop (chociaż osobiście nie wkładałabym ich do tego wora, zwróćcie uwagę, że są oryginalni, nikt nie tworzy jak oni. To coś pod Depeche Mode dwudziestego pierwszego wieku. Broń Boże nie porównuję ich muzyki, bo to zupełnie inne bajka, jestem ogromną miłośniczką DM), powiedziałabym - pop w dobrym wydaniu. Byłby to ten gatunek nie typu - ajlowju, ajmisju soł macz, wbrew ogólnemu stereotypowi.

A po raz kolejny i nie wiem już który powiem - Kto się czepia komercji, mam ochotę w ryj strzelić. 30STM to nie jakaś britnej spirs. Większość was ma debilne podejście do tego tematu. Do k* nędzy, nawet zespoły rockowe, które tak uwielbiacie (Led Zepp., PF, itp. ) są w dzisiejszych czasach poniekąd uznawane za zespoły komercyjne (nawet wielbiciele techno ich znają, chociażby tylko z nazwy) i KOMERCJA nie równa się GÓWNO. Każdy szanujący się artysta (muzyk!, nie plastic fantastic elo joł, siema, słit przez media wykreowany) marzy o sprzedaży płyt i robi to co chce. Szczerze, sukces "czysto komercyjny" mnie nie interesuje. Albo ktoś nagrywa dobry album, albo nie. Nie łączyłabym tego z kwestią zarabiania pieniędzy. Metallicę też każdy kojarzy, nie słucham ich z ogromnym zamiłowaniem, a jednak nie potrafiłabym o nich złego zdania powiedzieć.

Swoją drogą, jadę na koncert Marsów w listopadzie, tego roku, słucham wszelkich gatunków muzycznych z ambicjami (od alternatywnego rocka, przez klasyczną po muzykę świata - afrykańską i trash metal), mam wiele koncertów za sobą, a na 30STM jadę, nie są moim zespołem ekstra nr 1, ale bardzo ich lubię. Poza tym, skoro bilety kupione, nie mogę powiedzieć - (oglądałam wiele koncertów Marsów), że wydałam pieniędzy na gówno.

CzesiOO96 25 sierpnia 2011 18:48
(+1)
Superowe <33 30 STM ! :D

03MychaXD 25 sierpnia 2011 15:30
(0)
Jared <3 W ogóle 30STM wymiata xD

hopeless 21 sierpnia 2011 19:16
(+1)
geniusz <3

rockangel16 19 sierpnia 2011 21:00
(+1)
super piosenka ;)) jedna z najlepszych ;)

Ajno 12 sierpnia 2011 13:58
(+4)
Za każdy razem kiedy słucham i oglądam Marsów jestem coraz bardziej wściekła, że nie jest mi dane zobaczyć ludzi dzięki, którym jakoś jeszcze żyję...

Jockerek07 8 sierpnia 2011 21:41
(+1)
kocham ten utworek! ♥

cuteoptimistic 7 sierpnia 2011 20:09
(0)
co tam dużo gadać :)
ECHELON !

xxotworzoczyxx 7 sierpnia 2011 01:12
(0)
Mmmm < 3
Jared , Tomo , Shannon < 3

kacper20 5 sierpnia 2011 18:40
(0)
Świetna piosenka. 30 STM wymiata!! :)

susan559 4 sierpnia 2011 23:50
(0)
Uwielbiam uwielbiam < 33333333

tekstowo.pl
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 651 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności