tekstowo.pl
851 086 tekstów w serwisie, 4 912 poszukiwanych i 156 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
30 Seconds to Mars - City of Angels
Odsłon: 43269
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): 92justyna
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): blackjuli
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): tsuruguchan
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Tam była prawda
Tam była kosekwencja przeciwko Tobie
Słaba obrona, dalej jestem ja
Mam siedemnaście lat,
Szukając walki

Przez całe moje życie
Nigdy nie byłem tam tylko duchem
Biegnąc przerażony
Tutaj nasze marzenia nie są stworzone, są wygrane

[Refren]
Zagubiony w mieście aniołów
W zaciszu obcych, ja
Odnalazłem siebie na wypalonych ogniem wzgórzach
W krainie miliarda świateł
(W krainie miliarda świateł)

Kupiłem swoje przeznaczenie
Prosto z piekła
Jasnowidzenie się opłaciło
Dla matki, brata i mnie

Srebro jeziora w nocy
Wzgórza Hollywood w ogniu
Aleja nadziei i marzeń
Ulice wykonane z pragnień

[Refren]
Zagubiony w mieście aniołów
W zaciszu obcych, ja
Odnalazłem siebie na wypalonych ogniem wzgórzach
W krainie miliarda świateł

Odnalazłem siebie na wypalonych ogniem wzgórzach
W krainie miliarda świateł
(W krainie miliarda świateł)

(Krainie miliarda świateł)
(Krainie miliarda świateł)
(Krainie miliarda świateł)
(Krainie miliarda świateł)

Aniołów...

Aniołów...

Jestem w domu
W domu
W domu
W domu

[Refren]
Zagubiony w mieście aniołów
W zaciszu obcych, ja
Odnalazłem siebie na wypalonych ogniem wzgórzach
W krainie miliarda świateł
(W krainie miliarda świateł)

Jedyne życie, jedyna miłość, żyj
Jedyne życie, jedyna miłość, żyj
Jedyne życie, jedyna miłość, żyj
Jedyne życie, jedyna miłość

Miasto aniołów...
Miasto aniołów...
Miasto aniołów...
Miasto aniołów...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


There was truth
There was consequence, against you
A weak defence, then there’s me
I’m seventeen,
looking for a fight

All my life
I was never there just a ghost
Running scared
Here our dreams aren't made they're won

Lost in the city of angels
Down in the comfort of strangers, I
Found myself in the fire burned hills
In the land of a billion lights
(In the land of billion lights)

Bought my fate
Straight from hell
Second sight has paid off well
For a mother, a brother and me

The silver of the lake at night
The hills of Hollywood on fire
A boulevard of hope and dreams
Streets made of desire

Lost in the city of angels
Down in the comfort of strangers, I
Found myself in the fire burned hills
In the land of a billion lights
(In the land of billion lights)

I found myself in the fire burned hills
In the land of a billion lights
(In the land of a billion lights)

(Land of a billion lights)
(Land of a billion lights)
(Land of a billion lights)
(Land of a billion lights)

Angels…

Angels..

I am home
Home
Home
Home

Lost in the city of angels
Down in the comfort of strangers, I
Found myself in the fire burned hills
In the land of a billion lights
(In the land of billion lights)

One life, one love, live
One life, one love, live
One life, one love, live
One life, one love

City of angels…
The city of angels…
The city of angels…
The city of angels…

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Jared Leto

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Steve Lillywhite, Jared Leto

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

30 Seconds To Mars

Covery:

-

Płyty:

Love Lust Faith + Dreams

Ciekawostki:

Utwór został wyprodukowany przez tego samego producenta, który odpowiada za brzmienie oraz sukces "Closer To The Edge" z płyty This Is War.

Komentarze (53):

rowan
Rowan 18 kwietnia 2014 20:56
(0) + -
IDEALNIE pasuje do "Darów Anioła" <3 Świetna :D

triada2013
Triada2013 08 marca 2014 13:37 (edytowany 1 raz)
(+1) + -
@Paulinya zgadzam się z tb. Czmu inni myślą, że oni robią to dla pieniędzy. Zobaczcie ich na koncercie. Oni nie popisują się jak Justin Bieber na kładzie. Zobaczcie ich też w teledyskach ,,Closer to the Edge", czy ,, Do or Die". Mają największe serce na świecie. Większość z ludzi powinna się wzruszyć chocaż trochę, chyba, że nie mają serce. Tak jak Echelon docenić ich. Pokochać, nawet polubić.

Paulinya 23 stycznia 2014 19:01
(+2) + -
@KimiRlz: Powtórzę raz jeszcze, że oni nie grają, by sobie grać i śpiewać i o tak. Tylko wyrażają swoje uczucia i niezależnie od tego, jakie brzmienie pasuje im akurat do nastroju, grają, by przelać na scenę swoje uczucia, swoje życie. Aż mnie coś przechodzi, jak czytam, że mają powracać do wcześniejszych brzmień. Fakt, one też były cudowne, ale te też są. Kocham ich właśnie za te emocje, za umiejętność pokazywania swoich uczuć poprzez inne melodie, a nie zamykanie się w jednym gatunku. W tej piosence Jared śpiewa: "Mother, brother and me", jak myślisz, dlaczego nie wspomina o "father" - ojcu? Razem z Shannonem nie mieli ojcowskiej miłości, ponieważ wychowywała ich samotna matka. To właśnie te uczucia. I w każdej piosence je słychać. Właśnie przez to są niepowtarzalni. I powiem jeszcze jedno. Większość zespołów boi się zaryzykować i pójść poszerzyć swoje horyzonty, coś zmienić, bo boją się odrzucenia od fanów. Oni się tego nie boją, idą za głosem serca i to jest piękne. Chyba pod każdą ich piosenką można zobaczyć komentarze o illuminati, o sektach, o zmianie na pop, porównywanie do gwiazdeczek popu, czy nawet disco-polo. Co jest dla mnie tak bardzo niezrozumiałe i tak cholernie irytujące, że się w głowie nie mieści. Przeczytajcie komentarz pod piosenką "Up In The Air" mojego autorstwa. Tam jest wszystko.

Pokaż powiązany komentarz ↓

zamknijdrzwi
ZamknijDrzwi 18 stycznia 2014 15:58
(+1) + -
"I’m seventeen, 
looking for a fight"
-> Cholernie motywuje.

Olciaaa003 12 grudnia 2013 11:52
(+1) + -
Znakomita <3 City of Angels... <3

sandra0987
Sandra0987 02 grudnia 2013 08:57 (edytowany 2 razy)
(+2) + -
@KimiRlz: Mnie się podoba, ale niestety masz rację. Marsi już nie są tacy "rockowi" co kiedyś, EOAD to fajna piosenka ale myślę,że mogliby zwrócić uwagę na Nothern Lights. I w ogóle jak usłyszałam tytuł nowego albumu (czyli Love, Lust, Faith + Dreams)... szkoda gadać. Ogólnie piosenka mi się podoba ale liczyłam na ciekawsze video (np. że jest miasto w którym żyją same anioły, a Jared, Shanny i Tomo są ubrani na czarno i próbują "odnaleźć siebie na wypalonych ogniem wzgórzach w krainie miliarda świateł").

Pokaż powiązany komentarz ↓

olvia2001
olvia2001 23 listopada 2013 09:20 (edytowany 1 raz)
(+3) + -
Świetny teledysk, podoba mi się ale za dużo gadania w nim. ;)

sylaz317
sylaz317 01 listopada 2013 21:57
(+1) + -
A ja tam się cieszę że nie zamykają się w jednym gatunku i szukają czegoś nowego ;3

jw12
jw12 31 października 2013 21:51 (edytowany 1 raz)
(+2) + -
Świetna piosenka, teledysk bardzo ładny, Ci ludzie mówią wspaniałe rzeczy, po za tym byłam mile zaskoczona jak zobaczyłam w nim James'a Franco ♥

kimirlz
KimiRlz 30 października 2013 20:59
(0) + -
Nie podoba mi się teledysk. Spodziewałam się, że kolejnym singlem będzie "End of All Days". A tu kolejna już pop-rockowa piosenka. Dlaczego Marsi tak pobieżnie potraktowali dwa najmocniejsze utwory na płycie - "Conquistador" i "End of All Days", a wypuszczają właśnie takie? Odnoszę wrażenie, że zespół promuje nie te kawałki, które powinien. Na dodatek Selena Gomez, Ashley Olsen i Kanye West to nie są osoby, które chciałabym widzieć u takiego artysty jak 30STM. W samym klipie jest mnóstwo urywek z "Kings and Queens", czuję, jakbym drugi raz oglądała dokładnie to samo. Początkowo sam album nawet mi się podobał, ale myślę, że nie nadaje się do słuchania na dłuższy czas w przeciwieństwie do This Is War (według mnie płyty rewelacyjnej, wręcz perfekcyjnej) ani świetnej A Beautiful Lie. Wiem, że Marsi obrali inny kierunek, podobno rzekome odgrodzenie od illuminati, jakąś rewolucję, ale coraz mniej mi się to podoba. Jestem fanką już od dłuższego czasu, ale teraz zaczynam odczuwać moment zwątpienia. Mam nadzieję, że chłopaki jakoś to ogarną i wrócą do tego, w czym naprawdę są najlepsi. Pozdrawiam fanów zespołu.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ