Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

30 Seconds to Mars

1. 30 Seconds to Mars - Avalanche

2. 30 Seconds to Mars - Love These Days

3. 30 Seconds to Mars - Midnight Prayer

4. 30 Seconds to Mars - Never Not Love You

5. 30 Seconds to Mars - 7:1

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. JUJU - Wasted Summers

2. Conan Gray - Killing Me

3. Selena Gomez - Single Soon

4. The Beatles - Now And Then

5. Jagoda & Brylant - Nie mogę Cię zapomnieć

6. Spięty - Blue

7. The Weeknd - Family

8. Boogie (PL) - Na waleta

9. Nita - Thunder

10. Kacper HTA - Przyjacielu

11. Kordian & Dominika - Pójdze ku mnie

12. Skolim, Hellfield, Divix - Twoja siostra

13. Judas Priest - Panic Attack

14. Conor Maynard - Storage

15. Intruz - Lokalny chłopaczek 2

16. Troye Sivan - Got Me Started

17. Bobby Bass - Hoist The Colours

18. Lana Del Rey - Say Yes To Heaven

19. Taco Hemingway - Nametag

20. Taeyang - Shoong! feat. LISA

Zobacz więcej >>

Polecamy

30 Seconds to Mars - City of Angels

City of Angels

City of Angels

Tekst dodał(a): 92justyna Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): blackjuli Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): aranel Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+206)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

There was truth
There was consequence, against you
A weak defense, then there’s me
I’m seventeen,
looking for a fight

All my life
I was never there just a ghost
Running scared
Here our dreams aren't made they're won

[Chorus]
Lost in the city of angels
Down in the comfort of strangers, I
Found myself in the fire burned hills
In the land of a billion lights
(In the land of billion lights)

Bought my fate
Straight from hell
Second sight has paid off well
For a mother, a brother and me

The silver of the lake at night
The hills of Hollywood on fire
A boulevard of hope and dreams
Streets made of desire

Lost in the city of angels
Down in the comfort of strangers, I
Found myself in the fire burned hills
In the land of a billion lights
(In the land of billion lights)

I found myself in the fire burned hills
In the land of a billion lights
(In the land of a billion lights)

(Land of a billion lights)
(Land of a billion lights)
(Land of a billion lights)
(Land of a billion lights)

Angels…

Angels..

I am home
Home
Home
Home

[Chorus]
Lost in the city of angels
Down in the comfort of strangers, I
Found myself in the fire burned hills
In the land of a billion lights
(In the land of billion lights)

One life, one love, live
One life, one love, live
One life, one love, live
One life, one love

City of angels…
The city of angels…
The city of angels…
The city of angels…

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Tam była prawda
Tam była konsekwencja przeciwko Tobie
Słaba obrona i oto jestem ja
Mam siedemnaście lat,
Szukając walki

Przez całe moje życie
Nigdy nie byłem tam, tylko duchem
Biegnąc przerażony
Tutaj nasze marzenia nie są stworzone, są wygrane

[Refren]
Zagubiony w mieście aniołów
W zaciszu obcych, ja
Odnalazłem siebie na wypalonych ogniem wzgórzach
W krainie miliarda świateł
(W krainie miliarda świateł)

Kupiłem swoje przeznaczenie
Prosto z piekła
Jasnowidzenie się opłaciło
Dla matki, brata i mnie

Srebro jeziora w nocy
Wzgórza Hollywood w ogniu
Aleja nadziei i marzeń
Ulice wykonane z pragnień

[Refren]
Zagubiony w mieście aniołów
W zaciszu obcych, ja
Odnalazłem siebie na wypalonych ogniem wzgórzach
W krainie miliarda świateł

Odnalazłem siebie na wypalonych ogniem wzgórzach
W krainie miliarda świateł
(W krainie miliarda świateł)

(Krainie miliarda świateł)
(Krainie miliarda świateł)
(Krainie miliarda świateł)
(Krainie miliarda świateł)

Aniołów...

Aniołów...

Jestem w domu
W domu
W domu
W domu

[Refren]
Zagubiony w mieście aniołów
W zaciszu obcych, ja
Odnalazłem siebie na wypalonych ogniem wzgórzach
W krainie miliarda świateł
(W krainie miliarda świateł)

Jedyne życie, jedyna miłość, żyj
Jedyne życie, jedyna miłość, żyj
Jedyne życie, jedyna miłość, żyj
Jedyne życie, jedyna miłość

Miasto aniołów...
Miasto aniołów...
Miasto aniołów...
Miasto aniołów...

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:	Jared Leto Edytuj metrykę
Kompozytor:	Steve Lillywhite, Jared Leto
Rok wydania:	2013
Wykonanie oryginalne:	30 Seconds To Mars
Covery:	(I-Exist)
Płyty:	Love Lust Faith + Dreams
Ciekawostki:	Utwór został wyprodukowany przez tego samego producenta, który odpowiada za brzmienie oraz sukces „Closer To The Edge” z płyty „This Is War” (czyli kogo?). W teledysku do piosenki wystąpili Ashley Olsen, Corey Feldman i Alan Cumming.
Ścieżka dźwiękowa:	Witaj w klubie, Famous in Love (sezon 2)

Głosuj na ten utwór

(+206)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (55):

92justyna 26 maja 2013 17:48

(-6)

@CayenneEleven: Wydaje mi się, że nie powinnaś już reagować na zaczepki tego pana. Powiedziałabym coś (takie powiedzenie) ale nie chcę nikogo obrażać :) Ignoruj jego komenatrze pod Twoim adresem :)

Myślę, że istnieją ale nie chcę znów się w to zagłębiać :)
So, przepraszam, że tak na Ciebie naskoczyłam... (wiem, że to nie odnośnie piosenki ale musiałam to napisać :))

Pokaż powiązany komentarz ↓

CayenneEleven 26 maja 2013 16:33

(-3)

@Juubi10: Twierdzisz, że masz dystans, ale to ty rozpocząłeś kłótnię. Gdybyś go miał, to olałbyś moją edycję twojego tekstu i pomyślał – a w nosie to mam, tymczasem zdążyłeś już kilka razy mnie obrazić… Tak nie robi człowiek, który ma dystans. Jednostronna kłótnia to jest akurat z twojej strony, bo zauważ, że to ty mnie cały czas obrażasz, a ja ani razu nie użyłam w stosunku do ciebie żadnego obraźliwego słowa.

Nie wiem czy Illuminaci w ogóle istnieją a tym bardziej czy Marsi mają z nimi coś wspólnego. Moje zdanie jest takie, że coś w tym jest, ale być może nigdy nie dowiem się jak jest naprawdę.
Napisałam na ten temat, bo chciałam zapoznać się z opiniami innych, podyskutować – przecież forum do tego służy.
Jeśli ktoś zapoznał się z tematem i uważa, że to bzdura, to ja taką opinię szanuję. Dziwne jest dla mnie to, że bez przeczytania czegokolwiek na temat Illuminatów można mówić - nie bo nie, nawet nie do końca wiedząc o co chodzi. Mam wrażenie że niektórzy tutaj tak robią, jak tylko pojawi się jakakolwiek negatywna opinia o ich idolach, to z góry się z nią nie zgadzają. Inni z kolei mają własne zdanie i to jest super.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Juubi10 25 maja 2013 10:58

(+4)

Tak, bo mnie obchodzi kto poprawia moje teksty i nie mam nic lepszego do roboty tylko sprawdzanie kto edytuje moje teksty i krytykowanie ich... Uwierz mi mam ważniejsze życiowe problemy niż ten portal i wszystko z nim związane, jak widać ty nie... Odwiedzam go raz na dwa dni, jeśli trzeba, to coś poprawiam, to wszystko. Ja tylko zaznaczyłem fakt, że starasz się przedstawiać swoją subiektywną opinię, jako obiektywną, przez co ludzie mają mętlik w głowie i mam prośbę, abyś nie wszczynała kłótni, bo to nie jest miejsce przeznaczone na to.

Wracając do piosenki to przeczytałem opinię jednej osoby , która twierdziła, że jest to odpowiednik Closer To The Edge, osobiście nie widzę żadnego powiązania między tymi dwoma piosenkami, bo są całkiem inny, ale może ktoś z Was rozwinie myśl tamtej osoby :D

CayenneEleven 25 maja 2013 04:36 (edytowany 4 razy)

(-2)

Teraz się będziesz czepiał wszystkiego co napiszę, tylko dlatego, że poprawiłam tekst twojego tłumaczenia? Bardzo dojrzałe...

Pokaż powiązany komentarz ↓

Juubi10 20 maja 2013 00:51

(+3)

CayenneEleven, nie wiem ile masz lat, że wierzysz w te bajki i w dodatku wpajasz je innym, ale jak gizlak30 wspominał Jared to swój koleś, który w życiu wiele widział i czerpię inspirację z całego otoczenia, włącznie z mentalności różnego rodzaju ludzi. Dowodem na to chociażby są różnice pomiędzy tekstami niektórych piosenek, które kolidują pomiędzy sobą.

Co do tej piosenki, ma bardzo takie świeże, nowoczesnym brzmienie. Dla mnie ta piosenka jest definicją całej płyty, bo jest w niej prawie wszystko co Marsi chcieli zawrzeć. Uważam, że gdyby refren był trochę mocniejszy, byłaby lepsza, ale w obecnej wersji również ma swój urok. Co więcej jest idealnym dowodem na to, że Marsi z biegiem czasu się zmieniają. Punktem, który mi najbardziej odpowiadał był w czasach This Is War, jednak to tylko od nich zależy jaką drogę wybiorą,a fani mają do wyboru pójść za nimi, lub zawrócić. Osobiście postanowiłem niepewnie stanąć w miejscu i poczekać na to jak wypadnie ich kolejny album, aby móc ocenić dokąd właściwie zmierzają. Wierzę w nich i wiem, że potrafią stworzyć coś co przewyższy wszystko co do tej pory stworzyli.

CayenneEleven 14 maja 2013 01:34

(+1)

O czymkolwiek jest ta piosenka (temat poniżej) to już się w niej zakochałam. Jest przepiękna!

CayenneEleven 9 maja 2013 23:49

(-2)

@gizlak30: Bardzo bym chciała, żeby było tak jak piszesz, że to tylko jedna z inspiracji! Mam nadzieję, że kiedyś to wszystko się "samo" wyjaśni.
Jasne, że najważniejszy jest talent, a Marsi go mają na pewno i to ogromny :) Ale to nie jest takie proste, że prawdziwy fan nie dba w co wierzy jego idol.. Dla mnie to akurat ma znaczenie, widocznie jestem inna ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

92justyna 9 maja 2013 17:42

(+1)

@gizlak30: Mi o nic nie chodzi. Nie wierzę w to i tyle. A jak już mówiłam, nawet jeśli to dla mnie to nic nie znaczy :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

gizlak30 9 maja 2013 16:54

(+1)

Nie wiem o co wam chodzi z tymi iluminatami. Oni są normalnymi ludźmi a to że Jarek inspiruje się wiarą, dobrem, złem szatanem czy piekłem. To że ten tekst zawiera kilka słów o szatanie to nie znaczy że oni sa iluminatami. Laski ogarniamy się. On szukał inspiracji w wilu rzeczach więc wiecie;p i te informacje nie są przez nikogo z zespołu potwierdzone więc ja bym się tym nie przejmowała. I prawdziwy fan nie patrzy w co wierzy jego idol tylko jaki ma talent muzyczny.

CayenneEleven 6 maja 2013 20:20

(0)

@AdPdR: Illuminaci po pierwsze czczą Szatana, a po drugie mają ogromny wpływ na Hollywood, ma przemysł muzyczny i filmowy. Np. tutaj jest filmik https://www.youtube.com/watch?v=em-5kpTUHqU gdzie Jay-Z, Eminem, Katy Perry i inni mówią wprost, że sprzedali duszę diabłu, żeby być sławni. Illuminaci ich finansują, bo w końcu są jedną wielką „rodziną”, skoro mają takie same idee. Tak więc tekst Marsów
„Ale moja wiara
Prosto z piekła
Poszukiwana i dostrzeżona
Jest dobrze opłacona” rozumiem dokładnie tak samo. Choćby na Youtube wpisz sobie 30 seconds to Mars Illuminati a wyskoczy Ci wiele dowodów na to… Chociażby to: https://www.youtube.com/watch?v=22IjibKFYy4

Pokaż powiązany komentarz ↓

92justyna 5 maja 2013 21:21

(+2)

@AdPdR: Dziękuję, że to powiedziałaś. Bo ja już nie mam siły czytać iluminackich komentarzy...

Pokaż powiązany komentarz ↓

AdPdR 5 maja 2013 14:53

(+3)

@CayenneEleven: Nie widze żadnego związku między tym tekstem a stowarzyszeniem

Pokaż powiązany komentarz ↓

CayenneEleven 3 maja 2013 22:48

(-2)

But my faith
Straight from hell
Seek and sight
Is paid off well
No ciekawie to brzmi... Illuminati pełną gębą niestety :(

92justyna 3 maja 2013 21:12

(+1)

@oneseventhblood: Ja też :)) Zwłaszcza w momencie "Lost in the city of Angels" :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

oneseventhblood 3 maja 2013 10:55

(+4)

To tylko kawałek a ja już mam ciary!

Pokaż starsze komentarze

2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 407 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności