Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
30 Seconds to Mars
30 Seconds to Mars - Buddha for Mary
Buddha for Mary
Tekst dodał(a): Fazaa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): natalia-en
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Magda140
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
A simple fear to wash you away
An open mind canceled it today
A silent song that's in your words
A different taste that's in your mind
This is the life on Mars
This is the life on Mars
Mary was a different girl
Had a thing for astronauts
Mary was the type of girl
She always liked to play a lot
Mary was a holy girl
Father whet her appetite
Mary was the type of girl
She always liked to fall apart
Tell me did you see her face?
Tell me did you smell her taste?
Tell me what’s the difference?
Don’t they all just look the same inside?
Buddha for Mary
here it comes...
Mary was an acrobat
But still she couldn’t seem to breathe
Mary was becoming everything she didn’t want to be
Mary would hallucinate
And see the sky upon the wall
Mary was the type of girl
She always liked to fly
Tell me did you see her face?
Tell me did you smell her taste?
Tell me what’s the difference?
Don’t they all just look the same inside?
Buddha for Mary
here it comes...
Buddha for Mary
here it comes...
This is the life on Mars
This is the life on Mars
This is the life
He said: "Can you hear me, are you sleeping"
She said: "Will you rape me now?"
He said: "Leave the politics to mad men"
She said: "I believe your lies"
He said: "There’s a paradise beneath me"(This Is the life on Mars)
She said: "Am I supposed to bleed?" (This is the life on Mars)
He said: "You'd better pray to Jesus" (This is the life on Mars)
She said: "I don’t believe in God" (This is the life)
Mary was a different girl
Had a thing for astronauts
Mary was the type of girl
She always liked to play a lot
Mary was a holy girl
Father whet her appetite
Mary was the type of girl
She always liked to fall apart
Buddha for Mary
here it comes...
Buddha for Mary
here it comes...
Buddha for Mary
Here it comes...
Here it comes...
Here it comes...
An open mind canceled it today
A silent song that's in your words
A different taste that's in your mind
This is the life on Mars
This is the life on Mars
Mary was a different girl
Had a thing for astronauts
Mary was the type of girl
She always liked to play a lot
Mary was a holy girl
Father whet her appetite
Mary was the type of girl
She always liked to fall apart
Tell me did you see her face?
Tell me did you smell her taste?
Tell me what’s the difference?
Don’t they all just look the same inside?
Buddha for Mary
here it comes...
Mary was an acrobat
But still she couldn’t seem to breathe
Mary was becoming everything she didn’t want to be
Mary would hallucinate
And see the sky upon the wall
Mary was the type of girl
She always liked to fly
Tell me did you see her face?
Tell me did you smell her taste?
Tell me what’s the difference?
Don’t they all just look the same inside?
Buddha for Mary
here it comes...
Buddha for Mary
here it comes...
This is the life on Mars
This is the life on Mars
This is the life
He said: "Can you hear me, are you sleeping"
She said: "Will you rape me now?"
He said: "Leave the politics to mad men"
She said: "I believe your lies"
He said: "There’s a paradise beneath me"(This Is the life on Mars)
She said: "Am I supposed to bleed?" (This is the life on Mars)
He said: "You'd better pray to Jesus" (This is the life on Mars)
She said: "I don’t believe in God" (This is the life)
Mary was a different girl
Had a thing for astronauts
Mary was the type of girl
She always liked to play a lot
Mary was a holy girl
Father whet her appetite
Mary was the type of girl
She always liked to fall apart
Buddha for Mary
here it comes...
Buddha for Mary
here it comes...
Buddha for Mary
Here it comes...
Here it comes...
Here it comes...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZwykły strach żeby wymazać cię
otwarty umysł dziś to unieważnił.
Cicha piosenka, która jest w twoich słowach,
niezwykły smak, który jest w twoich myślach.
To życie na marsie...
To życie na marsie...
Mary była inną dziewczyną,
żywiła uczucia do astronautów.
Mary była typem dziewczyny
Która zawsze lubiła się zabawić.
Mary była świętą dziewczyną,
Ojciec podsycał jej żądzę
Mary była typem dziewczyny,
która zawsze lubiła się załamywać.
Powiedz, czy widziałeś jej twarz ?
Powiedz, czy czułeś jej smak?
Powiedz, jaka jest różnica.
Czyż one wszystkie nie wyglądają w środku tak samo?
Budda dla Mary,
nadchodzi!
Mary była akrobatką,
ale wciąż nie mogła oddychać
Mary stawała się wszystkim, czym nie chciała być.
Mary miała urojenia
i widziała niebo zamiast ściany.
Mary była typem dziewczyny,
która zawsze lubiła latać.
Powiedz, czy widziałeś jej twarz ?
Powiedz, czy czułeś jej smak ?
Powiedz, jaka jest różnica.
Czyż one wszystkie nie wyglądają w środku tak samo ?
Budda dla Mary
nadchodzi...
Budda dla Mary
nadchodzi...
To jest życie na marsie
To jest życie na marsie
To jest życie
On powiedział: "Słyszysz mnie, czy śpisz?"
Ona powiedziała: "Czy teraz mnie zgwałcisz?"
On powiedział: "Zostaw politykę szaleńcom"
Ona powiedziała: "Wierzę w twoje kłamstwa"
On powiedział: "Tam, pode mną, jest raj"
Ona powiedziała: "Powinnam krwawić?"
On powiedział: "Lepiej módl się do Jezusa"
Ona powiedziała: "Nie wierzę w Boga"
Mary była inną dziewczyną,
żywiła uczucia do astronautów.
Mary była typem dziewczyny
Która zawsze lubiła się zabawić.
Mary była świętą dziewczyną,
Ojciec podsycał jej żądzę.
Mary była typem dziewczyny,
która zawsze lubiła się załamywać.
Budda dla Mary
nadchodzi...
Budda dla Mary
nadchodzi...
Budda dla Mary
Nadchodzi
Nadchodzi
Nadchodzi
otwarty umysł dziś to unieważnił.
Cicha piosenka, która jest w twoich słowach,
niezwykły smak, który jest w twoich myślach.
To życie na marsie...
To życie na marsie...
Mary była inną dziewczyną,
żywiła uczucia do astronautów.
Mary była typem dziewczyny
Która zawsze lubiła się zabawić.
Mary była świętą dziewczyną,
Ojciec podsycał jej żądzę
Mary była typem dziewczyny,
która zawsze lubiła się załamywać.
Powiedz, czy widziałeś jej twarz ?
Powiedz, czy czułeś jej smak?
Powiedz, jaka jest różnica.
Czyż one wszystkie nie wyglądają w środku tak samo?
Budda dla Mary,
nadchodzi!
Mary była akrobatką,
ale wciąż nie mogła oddychać
Mary stawała się wszystkim, czym nie chciała być.
Mary miała urojenia
i widziała niebo zamiast ściany.
Mary była typem dziewczyny,
która zawsze lubiła latać.
Powiedz, czy widziałeś jej twarz ?
Powiedz, czy czułeś jej smak ?
Powiedz, jaka jest różnica.
Czyż one wszystkie nie wyglądają w środku tak samo ?
Budda dla Mary
nadchodzi...
Budda dla Mary
nadchodzi...
To jest życie na marsie
To jest życie na marsie
To jest życie
On powiedział: "Słyszysz mnie, czy śpisz?"
Ona powiedziała: "Czy teraz mnie zgwałcisz?"
On powiedział: "Zostaw politykę szaleńcom"
Ona powiedziała: "Wierzę w twoje kłamstwa"
On powiedział: "Tam, pode mną, jest raj"
Ona powiedziała: "Powinnam krwawić?"
On powiedział: "Lepiej módl się do Jezusa"
Ona powiedziała: "Nie wierzę w Boga"
Mary była inną dziewczyną,
żywiła uczucia do astronautów.
Mary była typem dziewczyny
Która zawsze lubiła się zabawić.
Mary była świętą dziewczyną,
Ojciec podsycał jej żądzę.
Mary była typem dziewczyny,
która zawsze lubiła się załamywać.
Budda dla Mary
nadchodzi...
Budda dla Mary
nadchodzi...
Budda dla Mary
Nadchodzi
Nadchodzi
Nadchodzi
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Jared Leto Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Jared Leto |
| Rok wydania: |
2002 |
| Wykonanie oryginalne: |
30 Seconds To Mars |
| Płyty: |
30 Seconds To Mars |
Komentarze (41):
Pokaż powiązany komentarz ↓
KTO Z WARSZAWY I Z KIM EWENTUALNUIE MOGŁABYM SIĘ ZABRAĆ ? CZY BEDZIE JAKIS AUTOKAR ?
Pokaż powiązany komentarz ↓
Słowa idealne, melodia też, czego chcieć więcej?
piosenka-jak cała płyta zaje....a
Mam obsesje na punkcie momentu "he said... she said..." ;P
https://www.facebook.com/home.php#!/groups/185293411533661/
pozdrawiam tłumacza i przepraszam jeżeli go uraziłam swoimi słowami.