Teksty piosenek > Pozostali > 30 Seconds to Mars > Bright Lights
2 411 695 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 621 oczekujących

30 Seconds to Mars - Bright Lights

Bright Lights

Bright Lights

Tekst dodał(a): FeniksMithra Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pati8350 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Sandra0987 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
Oh
Oh
Oh

I've been dreaming
Of things yet to come
Living, learning, watching, burning
Eyes on the sun

I’m leaving
Gone yesterday
Brutal, laughing, fighting, fucking
A price I had to pay

[Chorus]
Bright lights, big city
She dreams of love
Bright lights, big city
He lives to run

To run (to run, to run, to run)
To run (to run, to run, to run)
To run (to run, to run, to run)
To run (to run, to run, to run)

Demon
Where did my angel go
Vacant, vapid, stupid, perfect
You are the one

A new day, a new age, a new face, a new lay
A new love, a new drug, a new me, a new you

[Chorus]
Bright lights, big city
She dreams of love
Bright lights, big city
He lives to run

Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh

I forgive
Had enough
Time to live
Time to love

Time to live
Time to love
Time to live
Time to love

Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh

To run (to run, to run, to run)
To run (to run, to run, to run)
To run (to run, to run, to run)
To run (to run, to run, to run)

Time to live
Time to love
Time to live
Time to love

Bright lights, big city
She dreams of love
Bright lights, big city
He lives to run

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Och och, och och
Och och, och och, och
Och och, och och
Och och, och och
Och
Och
Och

Śniłem
O rzeczach, które dopiero mają nadejść
Żyjąc, ucząc się, obserwując, płonąc
Z oczyma skierowanymi na Słońce

Wyjeżdżam
Odszedłem wczoraj
Brutalnie, śmiejąc się, walcząc, pieprząc
Cena, którą musiałem zapłacić

[Refren]
Jasne światła, duże miasto
Ona marzy o miłości
Jasne światła, duże miasto
On żyje po to, by biec

By biec (by biec, by biec, by biec)
By biec (by biec, by biec, by biec)
By biec (by biec, by biec, by biec)
By biec (by biec, by biec, by biec)

Demonie
Dokąd odszedł mój anioł?
Próżny, nudny, głupi, doskonały
Jesteś tą jedyną

Nowy dzień, nowa era, nowa twarz, nowa pieśń
Nowa miłość, nowy narkotyk, nowy ja, nowa ty

[Refren]
Jasne światła, duże miasto
Ona marzy o miłości
Jasne światła, duże miasto
On żyje po to, by biec

Och och, och och
Och och, och och, och
Och och, och och
Och och, och och

Wybaczam
Miałem wystarczająco dużo
Czasu, by żyć
Czasu, by kochać

Czasu, by żyć
Czasu, by kochać
Czasu, by żyć
Czasu, by kochać

Och och, och och
Och och, och och, och
Och och, och och
Och och, och och

By biec (by biec, by biec, by biec)
By biec (by biec, by biec, by biec)
By biec (by biec, by biec, by biec)
By biec (by biec, by biec, by biec)

Czasu, by żyć
Czasu, by kochać
Czasu, by żyć
Czasu, by kochać

Jasne światła, duże miasto
Ona marzy o miłości
Jasne światła, duże miasto
On żyje po to, by biec

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Jared Leto

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jared Leto, Shannon Leto, Tomo Milicevic

Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

30 Seconds To Mars

Płyty:

Love Lust Faith + Dreams

Ciekawostki:

Pierwszy raz utwór ten można było usłyszeć na VyRT The Mars Lab2 1.12.2012.

Ścieżka dźwiękowa:

Nikita (season 4)

Komentarze (15):

mabradabrad 30 lipca 2014 14:30
(-1)
Nie wydaje mi się, aby 'new lay" oznaczało w tym tekście nową pieśń. Wystarczy spojrzeć na gesty Jareda, kiedy to śpiewa na koncertach - jestem pewna, że miał na myśli mniej cenzuralne znaczenie tego zwrotu ;)

rose200 3 maja 2014 14:04
(-1)
Ten utwór jest taki piękny i smutny... bardzo smutny...
A swoją drogą, zanim przeczytałam tekst za każdym razem słyszałam w refrenie "Shit dreams of love".
Gdyby ktoś chciał mnie zahipnotyzować, niech nie puszcza jakiegoś wahadła, tylko głos Jareda. Efekt zagwarantowany.

Sandra0987 22 kwietnia 2014 18:14
(+2)
@Edzia2013: Dopilnuję tego...

Pokaż powiązany komentarz ↓

Edzia2013 8 lipca 2013 20:42
(+9)
Cudna piosenka *.* Chcę mieć ten tekst wyryty na grobie xD
I forgive
Had enough
Time to live
Time to love
Też nie lubię tej zmiksowanej wersji głosu Jareda :/ Ale oryginał brzmi lepiej ;P
Jak zwykle Cudny tekst, Cudna melodia, Cudna piosenka. potrójne C xD

KimiRlz 27 czerwca 2013 18:37
(+5)
Przepiękna. Uwielbiam ją.

92justyna 26 maja 2013 17:43
(0)
@Alkatelowa: Czyli jednak wszyscy się nabraliśmy... No cóż, ja będę zachwycona jak kupię swoją - mam nadzieję, żę już niedługo :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Alkatelowa 26 maja 2013 14:05
(+2)
@92justyna: Zdobyłam już płytkę i tam ta piosenka brzmi o wiele inaczej. Podejrzewam, że ktoś wstawił zmodyfikowaną wersję na jutuba, by ominąć problem z prawami autorskimi. Uff, wprowadziło mnie to w błąd. Teraz już wiem, jak to brzmi w oryginale i jestem zachwycona!

Pokaż powiązany komentarz ↓

92justyna 25 maja 2013 13:51
(+2)
@Alkatelowa: Podejrzewam, że to nie są dodatkowe wersje a w piosence Jared naprawdę ma trochę zmieniony głos. Chociaż jeśli o mnie chodzi to powiedziałabym, że raczej śpiewa spokojnym tonem :) Mnie się podoba :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Alkatelowa 21 maja 2013 17:13 (edytowany 1 raz)
(0)
Szczerze? Nie podobają mi się piosenki ze zmienionym głosem Jared'a. :x Może za bardzo się przyzwyczaiłam do jego oryginalnego głosu, którym potrafi mnie zahipnotyzować? Nie wiem. Ale nie mogę pozbyć się wrażenia, że ta piosenka brzmiałaby stokroć lepiej bez tej modulacji, bo tekst i melodię ma wspaniałą. Jak dla mnie trochę skopali sprawę.
EDIT: Chyba że odszukałam jakieś dodatkowe wersje na jutubie? Może istnieje inna wersja tej piosenki? Ktoś się orientuje w tym?

stitches 17 maja 2013 12:59
(0)
@MissAG @FeniksMithra : okej, też słyszałam na Vyrcie.. NA VYRCIE! Nie płycie.Chodzi mi o to: jak można stierdzić, że jedna z lepszych piosenek na płycie, skoro zna się tylko część! Zresztą, nie ma co wałkować tego tematu dalej! :P

Pokaż powiązany komentarz ↓

Juubi10 1 maja 2013 11:39
(0)
Przesłuchałem wersję z vyrta i jestem rozczarowany, ponieawż ta piosenka nie ma uroku, ale nie myślcie sobie, że taka wersja się ukaże na płycie :) Zobaczycie jak w nią naładują instrumentów, mam nadzieję, że wyjdzie na dobre.

MissAG 2 stycznia 2013 15:50
(0)
@stitches @FeniksMithra no wlasnie -.-

FeniksMithra 30 grudnia 2012 18:48
(+4)
@stitches MissAG pewnie chodziło o to że część z nas słyszała tę piosenkę na VyRT'cie z zespołem gdzie słyszeliśmy część nie wydanych piosenek na żywo. Stąd ja np spisałam tekst ;P

stitches 13 grudnia 2012 14:20
(+5)
Jak można napisać, że jedna z lepszych piosenek na płycie, skoro tej płyty jeszcze nie ma!?

MissAG 9 grudnia 2012 19:08
(+1)
Zajebiste ! Jedna z lepszych piosenek na nowej plycie :3

tekstowo.pl
2 411 695 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 621 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności