Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

30 Seconds to Mars

1. 30 Seconds to Mars - Avalanche

2. 30 Seconds to Mars - Love These Days

3. 30 Seconds to Mars - Midnight Prayer

4. 30 Seconds to Mars - Never Not Love You

5. 30 Seconds to Mars - 7:1

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Emo - Nigdy nie jest za późno

2. Alan Walker & Daya - Heart over Mind

3. Stray Kids - Blind Spot

4. Szpaku - Plaster (prod. Deemz)

5. Asteria - What You Want!

6. Przemek Kucyk - Fatałaszki

7. Taylor Swift - So long, London

8. Michael Marcagi - The Other Side

9. Olivia Rodrigo - Can't Catch Me Now

10. Epis - Nieporozumienia

11. PRO8L3M - Otchłań

12. PRO8L3M - Miyabi

13. Karaś/Rogucki - Houston feat. Ofelia

14. Oliwka Brazil - Plan F

15. Wardruna - Hertan

16. Oskar Cyms - Nigdy wcześniej

17. KaeN - Puzzle

18. Verba - Planowaliśmy

19. Henry Moodie - Fight or flight

20. Exit Eden - Désenchantée

Zobacz więcej >>

Polecamy

30 Seconds to Mars - Attack

Attack

Attack

Tekst dodał(a): Fazaa Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): natalia-en Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): jaraja Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+431)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

I won't suffer, be broken
Get tired or wasted
Surrender to nothing
Or give up what I
Started
And stopped it
From end to beginning
A new day is coming
And I am finally free

Run away, Run away
I'll attack
Run away, Run away
Go change yourself
Run away, Run away
Now I'll attack
I'll attack, I'll attack

I would have kept you forever
But we had to sever
It ended for both of us
Faster than a...
Kill off this thinking
It's starting to sink in
I'm losing control now
Without you I can finally see

Run away, Run away
I'll attack
Run away, Run away
Go change yourself
Run away, Run away
Now I'll attack
I'll attack, I'll attack

Your promises
They look like lies
Your honesty
Like a back that hides a knife
I promise you (promise you)
I promise you (promise you)
And I am finally free

Run away, Run away
I'll attack
Run away, Run away
Go change yourself
Run away, Run away
Now I'll attack
I'll attack, I'll attack
I will attack

Your promises...
I promise you (promise you)
I promise you (promise you)...

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Nie będę cierpieć, nie będę załamany
Nie będę zmęczony ani wycieńczony
Poddany niczemu
Albo zrezygnuje z tego co ja
Zacząłem
I zakończyłem
Od końca do początku
Nadchodzi nowy dzień
A ja jestem wreszcie wolny

Uciekaj, uciekaj
Zaatakuję
Uciekaj, uciekaj
Idź się zmienić
Uciekaj, uciekaj
Teraz zaatakuję
Zaatakuję, zaatakuję

Chciałbym zatrzymać cię na zawsze
Ale musieliśmy się rozstać
To skończyło się dla nas obojga
Szybciej niż....
Zabić to myślenie
To zaczyna przenikać
Teraz tracę kontrolę
Bez ciebie w końcu mogę to dostrzec

Uciekaj, uciekaj
Zaatakuje
Uciekaj, uciekaj
Idź się zmienić
Uciekaj, uciekaj
Teraz zaatakuję
Zaatakuję, zaatakuję

Twoje obietnice
Wyglądają jak kłamstwa
Twoja uczciwość jest
Jak plecy, które skrywają nóż
Obiecuję ci (obiecuję ci)
Obiecuję ci (obiecuję ci)
Nareszcie jestem wolny!

Uciekaj, uciekaj
Zaatakuję
Uciekaj, uciekaj
Idź się zmienić
Uciekaj, uciekaj
Teraz zaatakuję
Zaatakuję, zaatakuję

Twoje obietnice...
Obiecuję ci (obiecuję ci)
Obiecuję ci (obiecuję ci)...

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:	30 Seconds To Mars Edytuj metrykę
Kompozytor:	Jared Leto
Rok wydania:	2005
Wykonanie oryginalne:	30 Seconds To Mars
Płyty:	A Beautiful Lie (CD, 2005)
Ciekawostki:	Wideo do piosenki nagrane zostało w jednym z hollywoodzkich hoteli.
Ścieżka dźwiękowa:	ATV Offroad Fury 4, Rock Band Mobile

Głosuj na ten utwór

(+431)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (89):

KimiRlz 27 września 2011 11:29

(+5)

Osobiście, mi najbardziej się podoba nowa płyta. Poprzednie były genialne, owszem, ale miałam po nich doła. Ta dostarcza mi powera i każda piosenka zaskakuje, bo różni się od poprzedniej. I żaden kawałek z poprzednich płyt nie jest taki, jak "Closer To The Edge", bo to arcydzieło arcydzieł.

justynaxq 5 września 2011 20:01

(0)

uwielbiam : )

Can 22 sierpnia 2011 18:06

(0)

"And I am finally free !!! Jest moc ! ;p" hahha xD zgadzam sie :D jest moc :P moj ulubiony moment to 30 sekuna i tez moment jak spiewa They look like lies :D Kocham ta piosenke ! :P
moge ja sluchac w kolko xD

DoniaMARS 19 sierpnia 2011 17:45

(0)

Kocham te pisenke, jest masakryczna, rewelacyjna poprostu extra jak ich wszystkie piosenki <3
Pozdrowionka dla wszytkich crazy fanow Marsow ;D

Truskaweczka55 11 sierpnia 2011 20:09

(0)

I <3333 it!!!
Mega piosenka- szczerze to moja ulubiona nie tylko Marsów ale i w ogóle!!!
Moge jej ciągle słucać w radości,smutku,żalu,szczęściu!!!

Zaje***te!!!
Megga!!! I love <3333

cryingslave 8 sierpnia 2011 22:29

(0)

" Ludzie jesteście popie*doleni ale to zresztą tyczy się tylko cryingslave szanownej pani pfff "To ja już nie rozumiem.. wszyscy tu obecni ludzie "są p**********i " czy tylko ja, bo już się pogubiłam..? Strasznie bełkoczesz Martyniu.. tworzenie prostych zdań naprawdę sprawia Ci duży problem, za to przezywanie innych idzie Ci idealnie.Oby tak dalej :)
ps. niezmiernie mi miło ,iż nazwałaś mnie szanowną panią :)

Angela007 8 sierpnia 2011 21:18

(+1)

And I am finally free !!! Jest moc ! ;p
Tekst i wykonanie...
Boskie ;D

Martynia312 8 sierpnia 2011 19:39

(-3)

Ja nie wiem co wam odpie*dala że się zeszmacili i że najnowsza płyta jest do d**y , Nie ! wcale nie jest ta płyta może jest 'troszkę' gorsza od innych ale wcale nie aż tak i przecież to wszystko nie jest wina Jareda bo zgadzam się że nie jest sam w zespole tylko z Tomo i Shannonem ! Ludzie jesteście popie*doleni ale to zresztą tyczy się tylko cryingslave szanownej pani pfff ...

A po za tym ta piosenka zaje**sta !!!

Szczerze przepraszam za słownictwo ; )

Disgrace 3 sierpnia 2011 12:27

(+1)

ja przyznam że TIW różni się od poprzednich piosenek. zresztą cała płyta This Is War jest inna niż 3 pozostałe ale to nie znaczy że są w jakiś sposób 'gorsi' . moim zdaniem 'A Beautiful Lie' jest najlepsza . a kawałek From Yesterday godny największego uznania . chociaż nowa płyta nie jest taka zła, kawałki wpadają w ucho ale coraz mniej mają doczynienia z rockiem . porównajcie sobie Attack i Closer To The Edge, albo A beautiful lie z a call to arms .

girlwithalibi 2 sierpnia 2011 12:55

(0)

trochę tu pospamuję. W linku poniżej znajduję się grupa, w której rzucamy pomysłami na koncert Marsów w Łodzi. Zapisujcie się , zobaczcie, co wymyśliliśmy do tej pory i mówcie o swoich wizjach tego koncertu :) Im więcej nas będzie, tym lepiej :) PROVEHITO IN ALTUM
https://www.facebook.com/home.php#!/groups/185293411533661/

cryingslave 21 lipca 2011 12:46

(0)

Vivian a jaka jest ta treść ? powiedz mi skoro jesteś tak bystrą fanką :)?

cryingslave 21 lipca 2011 12:44

(0)

Hermiona26 uwierz mi w wieku 14 lat Twój gust muzyczny zapewne też nie jest zbyt ukształtowany, także zważaj sobie na słowa i nie obrażaj nikogo, nawet przez internet ;) to tak na przyszłość jakbyś kultury nie znał ;) a Jared nie obrazi się że napisałam że się zeszmacił nie martw się ;)

cryingslave 21 lipca 2011 12:36

(-2)

Zapewne 1/4 osób poniżej nie znała ich przed This is war.Od momentu kiedy to zaczęli puszczać ich kawałki w komercyjnych radiostacjach usłyszała o nich większa publika.Dlatego dyskutowanie z co poniektórymi tu nie ma sensu :) dobrze słuchajcie sobie ich kto Wam broni?! Tak samo jak i mi nikt nie powie że mam im oddawać hołd i linczować innych antyfanów bo mają odmienne zdanie.

Soleage 13 lipca 2011 03:04

(0)

,,Run away, Run away
I'll attack
Run away, Run away
Go chase yourself''

Boska piosenka po prostu <3

Hermiona26 9 lipca 2011 22:54

(-1)

cryingslave - nigfy nie byłem prawdziwym fanem.
W jaki sposób niby Jaredowi odbiło ?
On jest genialny !
Uwielbiam go !
A płyta This Is War jest świetna !
Brak gustu = cryingslave -,-

vivian 6 lipca 2011 15:05

(+1)

Szczerze to nie odbierajcie tego tak. Oni eksperymentują, szukają nowego brzmienia !! cryingslave jeżeli twierdzisz, że eksperymentowanie z brzmieniem można nazwać zeszmaceniem się to pozdro. Przerost formy nad treścią ?? hm... a może nie potrafisz dostrzec tej treści ?? Trzeba czytać między wierszami. A po za tym pamiętajcie, że nie tylko Jared jest w zespole i Shannon i Tomo mają tez coś do powiedzenia.

cryingslave 22 czerwca 2011 17:13

(-3)

przerost formy nad treścią wystarczy ?! :)

justsaying 21 czerwca 2011 22:24

(0)

hmm.. w jaki sposób odwaliło Jaredowi?

cryingslave 21 czerwca 2011 20:13

(-10)

po przeczytaniu niektórych komentarzy stwierdzam iż " słuchałam Marsów za czasów kiedy byli naprawdę KOSMICZNI!! , zanim Jaredowi odbiło czyli przed wydaniem "this is war " Teraz ich nie słucham , zeszmacili sie Tyle w temacie AMEN"

Pokaż komentarz

Kaśka1512 16 czerwca 2011 20:57

(0)

Piosenki nie można opisać jednym słowem, oprócz tego Zaj*bista
Naprawdę jak nie przeklinam, teraz musiałam.
Piosenka cudowna, daje do myślenia

Pokaż starsze komentarze

2 426 354 tekstów, 31 339 poszukiwanych i 287 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności