Teksty piosenek > Pozostali > 30 Seconds to Mars > A Modern Myth
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 586 oczekujących

30 Seconds to Mars - A Modern Myth

A Modern Myth

A Modern Myth

Tekst dodał(a): wisniowemarzenie Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Avrilcia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Did we create a modern myth?
Did we imagine half of it?
What happened in a thought from now

Save yourself
Save yourself
The secret is out
The secret is out

To buy the truth
And sell a lie
The last mistake before you die
So don't forget to breathe tonight
Tonight's the last so say goodbye...

The secret is out
The secret is out
The secret is out
The secret is out

Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye...

(some time later)

It's not the end.....



She walked outside
Among the men,
Finding me,
You're lost
Ten million miles,
Her way was close
To her inside

Can you see her life is broken
Turn back,
Believe
Nothing is over.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czy stworzyliśmy współczesny mit?
Czy połowę niego wymarzyliśmy?
Stałoby się to w myślach od zaraz

Ratuj siebie
Ratuj siebie
Sekret wyszedł na jaw
Sekret wyszedł na jaw

By kupić prawdę
I sprzedać kłamstwo
To ostatni błąd zanim umrzesz
Więc nie zapomnij oddychać dzisiejszej nocy
Dzisiejsza noc jest ostatnia, więc powiedz żegnaj...

Sekret wyszedł na jaw
Sekret wyszedł na jaw
Sekret wyszedł na jaw
Sekret wyszedł na jaw

Żegnaj
Żegnaj
Żegnaj
Żegnaj
Żegnaj
Żegnaj
Żegnaj
Żegnaj
Żegnaj
Żegnaj
Żegnaj
Żegnaj
Żegnaj
Żegnaj
Żegnaj
Żegnaj
Żegnaj...

(jakiś czas później)

Szła zewnątrz
Wśród mężczyzn,
Znajdując mnie,
Jesteś skończony
Dziesięć milionów mil,
A jej sposób był blisko
(Sposób by dotrzeć) Do jej wnętrza

Widać, że jej życie jest złamane
Zawróć
Wierz
Nic nie jest skończone.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

30 Seconds To Mars

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jared Leto

Rok wydania:

2005

Wykonanie oryginalne:

30 Seconds To Mars

Płyty:

A Beautiful Lie

Ciekawostki:

W oryginale ta piosenka trwa 14 minut

Ścieżka dźwiękowa:

Tajemnice Smallville

Komentarze (64):

D0orDie 24 lipca 2014 19:28
(+1)
@WildOne669 https://www.youtube.com/watch?v=2a_HrKHQGvk Tu jest pełna wersja utworu z tekstem :)

D0orDie 22 lipca 2014 11:06
(0)
Zawsze przy tym płaczę, to jest cudowne jak cała twórczość Marsów :)

WildOne669 17 czerwca 2014 23:13
(0)
Cudowna piosenka <3 Zawsze gdy jej słucham mam ciarki na całym ciele.
Btw. Mógłby ktoś podać link do pełnej wersji piosenki?

VoxPopuli 3 marca 2014 08:42
(0)
Czy ktoś z was przesłuchał to do końca? Końcówka jest najlepsza!

Echelonka 31 stycznia 2014 10:48
(0)
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye <3 słucham, słucham, słucham

insaneasylum 19 sierpnia 2013 12:59
(0)
Uwielbiam ten utwór, jest w pewnym stopniu naprawdę wzruszający.

Sakiko 11 stycznia 2013 13:12
(0)
Piosenka poważna jak na 30stm ale i tak cudowna.

Dan11 4 stycznia 2013 17:10
(+3)
Dobra, specjalnie dla tych, dla których utwór nie kończy się po "Goodbye" :

"She walked outside
Among the men, finding me,
You're lost
Ten million miles, her way was close
To her inside

Can you see her life is broken
Turn back, believe
Nothing is over."

Tłumaczenie:

Wyszła na zewnątrz,
Pośród tylu mężczyzn, znalazła mnie
Jesteś zagubiony
Dziesięć milionów mil, jej droga została zamknięta
W jej wnętrzu

Zauważ, jej życie jest rozbite
Zawróć, uwierz....
Nic nie jest stracone.

Dan11 4 stycznia 2013 16:54
(0)
Szczególnie druga zwrotka ma nastrój refleksyjny, za każdym razem słysząc ten fragment zastanawiam się nad tym, gdzie w tym życiu popełniam błędy...

Dan11 4 stycznia 2013 16:51
(0)
Śpiewa "Did we...". Jestem tego pewny...

andzia98x 20 grudnia 2012 21:54
(0)
Uwielbiam <3
Jednak w tekście jest błąd, ponieważ Jared nie śpiewa 'Did we..' tylko 'Do we...' : )

wercia2304 9 grudnia 2012 13:49
(0)
Na płycie śpiewa 15 razy Goodbye. xD
Mam złe wspomnienia co do tej piosenki. Uwielbiam ją! Ale moja mama nie. Gdy jechałyśmy samochodem, to puściłam płytę Marsów, leciało właśnie "a Modern Myth" i doszliśmy do tego "goodbye" po chwili mama zaczeła mówić podniesionym głosem. "Boże ściszcie to! Co to jest za piosenka?! Ciągle tylko darcie mordy i "goodbye". Masakra!" Tak mnie to dotknęło. :// teraz za każdym razem, gdy jeżdżę samochodem z rodzicami i jest fragment Goodbye to specjalnie ich zagaduję, by nie skupiali uwagi na muzyce.

Weronisza 3 listopada 2012 19:41
(+2)
Niesamowita piosenka, jest klimat, są łzy...

Wisienkaaax3 1 lipca 2012 21:08
(0)
30 seconds to mars kocham ich =333 ♥

Wisienkaaax3 1 lipca 2012 21:06
(0)
Kochammm <33

fromyesterday 21 maja 2012 17:35
(+3)
cypek34 - to są dwa różne utwory, oddzielone 10-minutową przerwą. Ten drugi to Praying for a Riot, ukryta ścieżka w albumie ABL :)

cypek34 15 kwietnia 2012 17:32
(0)
DemolitionLover- utwór "A Modern Myth" w oryginale(na płycie) trwa 14 minut i 14 sekund. To nie jest cała piosenka, brakuje kilku wersów:
she walked outside
among the men, finding me,
you're lost
ten million miles, her way was close
to her inside

can you see her life is broken
turn back, believe
nothing is over.

BrokenPsyche 20 lutego 2012 19:27
(-1)
http://fans-mtv.blogspot.com/p/february-musical-madness.html

DemolitionLover 12 lutego 2012 22:43
(+2)
asimka97 - to jest pełne tłumaczenie, ten kawałek ma tylko 3 minuty, nie mam pojęcia jaką wersję ty słyszałaś...

asimka97 12 lutego 2012 14:13
(0)
Kocham <3 znam tekst na pamięć ^_^ chciałabym poznać tłumaczenie dalszego fragmentu bo ta piosenka nie na tylko 3 minut ale prawie 5... chciałaby poznać tłumaczenie dalszych 2 minut :(

tekstowo.pl
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 586 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności