tekstowo.pl
924 085 tekstów w serwisie, 7 989 poszukiwanych i 415 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
2Pac - Unconditional love
Odsłon: 38175
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): onaaJ
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): altisy
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): mps007
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Czego wszyscy pragną?
Bezwarunkowej miłości(bez wątpienia)
Mówię o takiej, która nie udaje
Która nie blaknie.
Będzie trwała przez te wszystkie szalone dni,
szalone noce.
Nieważne, czy masz rację,
czy się mylisz,
Ja wciąż Cię kocham,
Wciąż cię rozumiem.
Nadal jestem przy tobie
Niezależnie od wszystkiego
Zawsze będziesz w Moim sercu.
Wraz z bezwarunkową miłością.

Zwr.1
Chodź tutaj, posłuchaj moich najprawdziwszych przemyśleń,
najprawdziwszych uczuć.
Wszystkie moje wieloletnie analizy,
w przerwach na sprzedawanie narkotyków.
Jak wielu śmierci musimy doświadczyć,
zanim zobaczymy,
jak trudno jest żyć?.
To życie bez Boga,
więc musimy błagać o przebaczenie.
Spytaj matki,
dlaczego Bóg zasługuje na śmierć.
Zobaczysz łzy spływające z moich policzków.
Zanim odpowie,
że nie urodziliśmy się pod szczęśliwą gwiazdą.
Mój zepsuty telewizor pokazuje kreskówki-
Mam nadzieję, że kiedyś coś zrobię,
jestem kowalem swojego losu.
'Mamo, nie płacz..
Jeśli będziemy się starać,
może coś się zmieni..
Może jest tylko marzeniem.
życie, w którym nie potrzebowalibyśmy dobrobytu.
Cała nasza rodzina żyjąca w tym syfie..
Być może ja to spowodowałem?
Te walki, cierpienia...'
Siedziałem w swoim pokoju i płakałem,
bo nie chciałem być dla niej obciążeniem.
Spójrz na moją matkę podnoszącą ramiona,
by mnie uściskać.
Już wtedy nie przejmowałem się tymi cholernymi
problemami z bezwarunkową miłością.

Refren 2x
W życiu lekcje rozgrywają się przed twoimi oczami
byś mógł przejrzeć.
Wszystko ulega zmianom, a przyszłość tkwi we mnie.
Musimy pamiętać, że jutro nadchodzi po zmroku,
więc zawsze będziesz w Mym sercu wraz z bezwarunkową miłością.

Zwr 2

Właśnie odebrałem wiadomość,
którą próbowałeś mi przekazać cały tydzień.
Kantowałem na tych ulicach,
nie miałem szansy, by się odezwać.
Ale ty wiesz, że ja i ty zawsze będziemy związani z gangstą.
Nigdy nie będziemy wrogami,
bo zawsze byłeś dla mnie dobrym przyjacielem.
Gdzie bym teraz był bez moich ziomków?
Nie zastanawiaj się dlaczego jest ciężko.
Bo nie jest łatwo być tym,
kim jesteśmy.
Popędzany swoimi ambicjami,
pragnieniami wysokich lotów..
wciąż zmieniam gangsterów
Moją wieczną misją jest być kimś więcej niż tylko raperem,
Pomocą dla dzisiejszej generacji,
jeśli tylko uda mi się sprawić, by mnie wysłuchali..
Nie potrzebujemy tutaj więzień,
koniec tkwienia za kratkami.
Czas, by coś zaplanować, by ułożyć strategię działania-
Moja rodzina musi jeść.
Jak zrobić coś z niczego?
ulice mogłyby być dobre, gdyby
skończyli już całe te nagonki.
Alkohol, zioło i ciągłe konflikty.
Wysyłam miłość do moich ulic
Walka nigdy nie ustaje... (bezwarunkowa miłość)


Refren 3x

Zwr.3
Prawdopodobnie nigdy Cię nie zrozumiem,
jednak obiecuję Ci, że będę Cię słuchał każdego dnia.
Próbuję zmienić Twoje życie, jednocześnie zarabiając kasę.
Gdyby tylko moje dziecko mogło mieć takie oczy jak ty.
Proszę, pozwólcie mi umrzeć, to takie trudne czasy!
Nigdy tego nie zrealizuję..
Być może właśnie tak gra moje serce...
Wiedziałem, że pewnego dnia stanę się gwiazdą...
Z tym wiązałem wszystkie nadzieje i marzenia.
Tyle obrazów Mojej fantazji związanych z popularnością.
Nigdy nie chciałem nawet przejrzeć na oczy.
To szybkie życie niedługo nas zrujnuje.
Bo po wszystkich światłach i krzykach,
nie liczy się nic tylko marzenia...
Nadzieje na lepsze dni..
Może to będzie spokojna noc, nie płacz kochanie,
bo wszystko będzie dobrze.
Po prostu oprzyj głowę na mym ramieniu,
nie przejmuj się problemami..
Jestem żołnierzem, dziewczyno...
Nigdy nie traktowałaś mnie źle,
niezależnie od tego kim byłem...
Wciąż przychodzisz do mnie wraz z bezwarunkową miłością.

Refren 3x

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


(What y'all want?)
Unconditional Love (no doubt)
Talking bout the stuff that don't wear off
It don't fade
It'll last for all these crazy days
These crazy nights
Whether you wrong or you right
I'm a still love you
Still feel you
Still there for you
No matter what (hehe)
You will always be in my heart
With unconditional love


I

Come listen to my truest thoughts, my truest feelings
All my peers doing years beyond drug dealing
How many caskets can we witness
Before we see it's hard to live
This life without God, so we must ask forgiveness
Ask mama why God deserved to die
Witness the tears falling free from my eyes
Before she could reply
Though we were born without a silver spoon
My broken down TV, show cartoons in my living room (hey)
One day I hope to make it
A player in this game
Mama don't cry, long as we try
Maybe things change
Perhaps it's just a fantasy
A life where we don't need no welfare
Shit with our whole family
Maybe it's me that caused it
The fighting and the hurting
In my room crying cause I didn't want to be a burden
Watch mama open up her arms to hugging
And I ain't worried bout a damn thang, with unconditional love

Chorus 2x

In this game the lesson's in your eyes to see
Though things change, the future's still inside of me
We must remember that tomorrow comes after the dark
So you will always be in my heart, with unconditional love


II

Just got the message you've been calling all week
Been out here hustling on these streets, ain't had a chance to speak
But you know, with you and me it's on G
We could never be enemies, cause you've been such a good friend to me
Where would I be without my dogs
No wonder why when times get hard
Cause it ain't easy being who we are
Driven by my ambitions, desire higher positions
So I proceed to make Gs, eternally in my mission
Is to be more than just a rap musician
The elevation of today's generation
If could make 'em listen
Prison ain't what we need, no longer stuck in greed
Time to play and strategize, my family's gotta eat
When we make somethin out of nothing
No pleasure in the suffering, neighborhood would be good
If they could cut out all the busting
The liquor and the weed the cussing
Sending love out to my block
The struggle never stops (unconditional love)

Chorus

III

I'll probably never understand ya ways
With everyday I swear I hear ya
Trying to change your ways while gettin paid at the same time
Just had a baby with the same eyes
Something inside, please let me die these are strange times
How come I never made it
Maybe it's the way the played it in my heart
I knew one day I gotta be a star
My hopes and all my wishes
So many vivid pictures, and all the currency
I'll never even get to see
This fast life soon shatter us
Cause after all the lights and screams
Nothing but my dreams matter
Hoping for better days
Maybe a peaceful night, baby don't cry
Cause everythang gonna be alright
Just lay your head on my shoulder
Don't worry bout a thang baby
Girl I'm a soldier (huh)
Never treated me bad, no matter who I was
You still came with that, unconditional love

Chorus 3x

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (5):

OGCJM 21 kwietnia 2013 13:54
(0) + -
Wiadomo od 2PACA !

shdl 24 marca 2013 21:23
(+2) + -
jak to słucham, myślę ze będzie dobrze
dobry przekaz, podziwiam.

teacha
Teacha 18 stycznia 2013 22:32
(+1) + -
Legenda na wieki zywa w sercach fanow, kris.

kris861213
kris861213 28 listopada 2012 08:32
(+3) + -
To jeden z najpiękniejszych utworów o miłości do kobiety i świata jaki znam. Wielu widzi w 2Pacu tylko pistolety, tatuaże, i tą bandanę na głowie. Ja widzę miłość, pokój, i wielka wiarę w lepsze jutro. Ten facet rusza wiele sumień i serc na całym świecie.........
Spoczywaj w pokoju (takich ludzi świat potrzebuje.........)

doniax3 18 marca 2011 15:02
(+3) + -
najulubiensza. <3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ