Teksty piosenek > Pozostali > 2Pac > Death Around The Corner
2 424 022 tekstów, 31 295 poszukiwanych i 376 oczekujących

2Pac - Death Around The Corner

Death Around The Corner

Death Around The Corner

Tekst dodał(a): 3pac Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): AnonimowyKtos Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): hidden5 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Child: Why you by the window?, what's wrong daddy?

Mother: I know what's wrong with that crazy motherfucker
He's just stand by the goddamn window
with that fuckin' AK all day
You don't work, you don't fuck, you don't,
you don't do a goddamn thing

I see death around the corner, gotta stay high while I survive
In the city where the skinny niggas die
If they bury me, bury me as a G nigga, no need to worry
I expect retaliation in a hurry
I see death around the- corner, anyday
Trying to keep it together, no one lives forever anyway
Strugglin and strivin, my destiny's to die
Keep my finger on the trigger, no mercy in my eyes
In a ball of confusion, I think about my daddy
Madder than a motherfucker, they never shoulda had me
I guess I seen too many murders, the doctors can't help me
Got me stressin' with my pistol in my sheets, it ain't healthy
Am I paranoid? - Tell me the truth
I'm out the window with my AK, ready to shoot
Ran out of endo and my mind can't take the stress,
I'm out of breath
Make me wanna kill my damn self,
but I see death around the corner

Chorus

(When we were kids, belonging felt good)
I see death around the corner
(But having respect, that feels even better)
I see death around the corner
(When we were kids, belonging felt good)
I see death around the corner
(But having respect, that feels even better)

I see death around the corner,
the pressure's getting to me
I no longer trust my homies,
them phonies tried to do me
Smoking too much weed,
got me paranoid, stressed
Pack a gat and my vest,
under my clothes when I dress
Here's hopin I die the way I lived,
straight thuggin'
Huggin' my trigger for all them niggas
who was buggin'
My homie told me once,
don't you trust them other suckers
They fought like they your homies
but they phony motherfuckers
And even if I did die young, who cares
All I ever got was mean mugs and cold stares
I got homies in my head
who done passed away screamin, please
Young nigga, make Gs
I can't give up, although I'm hopeless,
I think my mind's gone
All I can do is get my grind on, death around the corner

Chorus

I was raised in the city, shitty
Ever since I was an itty bitty kitty
Drinkin' liquor out my momma's titty
And smokin' weed was an everyday thang in my household,
And drinking liquor til' you out cold
And tho' i'm gone now, nigga it's still on- Pow
Bustin on them niggas til they gone
How many more jealous ass bitches, comin for my riches
Now I gotta stay suspicious when I bone
Cause if I ain't sharp and heartless,
them bitches will start shit
Excuse me, but this is where we part bitch
No more game for free, please explain to me
Why niggas trip bitch, who you came to see?
Murderin' now but see me later man, as for my pops
I got homies that will hunt you til you drop
I hope the Lord will forgive me, I was a G
And gettin high was a way of gettin free
I see death around the corner

Chorus

This is for all the real mothafuckin niggas out there
I know you ain't scared to die
We all gotta go, ya know ?
A real motherfucker will pick the time he goes
And make sure he handles his motherfuckin business
Y'all niggas stop acting like pussies out there,
all right

(Movie bites)

I'm tired off getting ripped off by guys like that

I want his family dead, I want his house burned to the ground
I want to got there in the middle of the night,
I wanna piss on his head
I want his family dead, I want his house burned to the ground
I want to got there in the middle of the night,
I wanna piss on his head

I want that sonova bitch dead, I want him dead
I want him dead, I don't care

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[intro]
[Dziecko]: Tato, dlaczego stoisz przy oknie? Co się dzieje?
[Matka]: Ja wiem, co się dzieje z tym walniętym skurwysynem.
Przez cały dzień stoi przy tym cholernym oknie ze swoim
pieprzonym kałachem. Nie pracujesz, nie chcesz się pieprzyć
- nic kompletnie nie robisz!

[Tupac]
Widzę śmierć czającą się za rogiem, Muszę pozostać na nogach tak długo, jak przeżyję
Żeby przetrwać w mieście, gdzie chude czarnuchy giną
Jeśli przyjdzie mnie pochować, to zróbcie to po gangstersku. Nie ma się co martwić
Oczekuję, że odwet nastąpi bardzo szybko
Widzę śmierć czającą się za rogiem, (i może ona przyjść) lada dzień
Próbuję jakoś poukładać swoje życie, bo nikt nie będzie żyć wiecznie
Walczę i staram się, jak mogę, ale moim przeznaczeniem jest śmierć
Trzymam palec na spuście, a w moich oczach nie ma litości
W całym tym chaosie wspominam mojego tatę
I jestem wściekły jak sam skurwysyn, bo nie powinni mnie spłodzić
Widziałem chyba zbyt wiele morderstw i lekarze nie są w stanie mi pomóc
Żyję w ciągłym stresie, śpiąc z pistoletem pod poduszką - nie jest to zdrowe
Czy jestem paranoikiem? Powiedz mi prawdę
Stoję w oknie z moim kałachem gotowym do strzału
Kończy mi się zioło i nie potrafię poradzić sobie ze stresem. Gubię oddech
I myślę o samobójstwie, widząc śmierć czającą się za rogiem

[refren]
Za dzieciaka przynależność była fajną rzeczą [1]
(Widzę śmierć czającą się za rogiem)
Ale jeszcze lepiej jest, gdy okazują ci szacunek
(Widzę śmierć czającą się za rogiem)

[Tupac]
Widzę śmierć czającą się za rogiem. Udziela mi się ta presja
Nie ufam już dłużej swoim ziomalom, bo ci fałszywcy chcieli mnie wystawić
Palenie zbyt wielu skrętów wpędziło mnie w paranoję. Pogrążony w stresie
Pod ubranie zakładam kamizelkę kuloodporną i chwytam za spluwę
Mam nadzieję, że umrę w sposób, w jaki żyłem - jak bandzior
Trzymam palec na spuście dla tych wszystkich sukinsynów, którzy coś do mnie mieli
Mój ziomek powiedział mi pewnego razu: Nie ufaj innym sukinsynom
Niby są po twojej stronie, ale to fałszywe gnoje
Nawet gdybym zginął za młodu, kto by się tym przejął?
Od zawsze wszyscy krzywią się na mój widok i rzucają mi chłodne spojrzenia
Słyszę głosy moich zmarłych ziomali, którzy krzyczą:
Proszę cię, młody czarnuchu, zajmij się zarabianiem kasy!
Nie mogę się poddać, mimo, że straciłem wszelką nadzieję. Chyba postradałem zmysły
Mogę tylko dalej harować, widząc śmierć czającą się za rogiem

[refren]
Za dzieciaka przynależność była fajną rzeczą
(Widzę śmierć czającą się za rogiem)
Ale jeszcze lepiej jest, gdy okazują ci szacunek
(Widzę śmierć czającą się za rogiem)

[Tupac]
Wychowałem się w zasranym mieście
I od małego piłem alkohol z mlekiem matki
W moim domu palenie trawy było na porządku dziennym
Tak samo jak upijanie się do nieprzytomności
I mimo tego, że jestem już dorosły, wciąż jest tak samo
Strzelam do czarnuchów i umierają
Ile jeszcze zazdrosnych kurew będzie chciało skubnąć mojego bogactwa?
Muszę być czujny podczas seksu
Myśleć trzeźwo i być bez serca, bo inaczej te suki znowu coś zmalują
Przepraszam bardzo, ale teraz się pożegnamy, dziwko
Koniec z darmową zabawą, proszę wyjaśnij mi
Dlaczego czarnuchy mają pretensje? Suko, z kim przyszłaś się zobaczyć?
Zabij mnie, ale i tak później się spotkamy, słowo daję
Mam ziomków, którzy będą polować na ciebie tak długo, aż cię dopadną
Mam nadzieję, że Bóg mi wybaczy, byłem gangsterem
A haj był moją ucieczką w świat wolności, bo widzę śmierć czającą się za rogiem

[refren]
Za dzieciaka przynależność była fajną rzeczą
(Widzę śmierć czającą się za rogiem)
Ale jeszcze lepiej jest, gdy okazują ci szacunek
(Widzę śmierć czającą się za rogiem)

[outro]
To dla wszystkich prawdziwych czarnuchów. Wiem, że nie boicie się umrzeć.
Wszyscy musimy kiedyś odejść, ale prawdziwy sukinsyn sam wybiera,
kiedy to się ma stać i dba o to, żeby zajmować się swoimi sprawami.
(Myślicie, że będziemy żyć na tyle długo, żeby wydać zarobione pieniądze? [2])
Musicie przestać zachowywać się jak baby, dobra?

[fragment filmu] [2]
Jeśli ktokolwiek z was ma już dosyć bycia wykorzystywanym przez takich ludzi…

Jego rodzina ma zginąć! Chcę, żeby jego dom spalono do gołej ziemi! [3]
Chcę tam pojechać w środku nocy i naszczać na jego prochy!

Ten skurwysyn ma umrzeć, chcę żeby był martwy! Ma zginąć i nie obchodzi mnie...

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Me Against the World (CD, 1995)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Tupac: Zmartwychwstanie

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 424 022 tekstów, 31 295 poszukiwanych i 376 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności