Teksty piosenek > Pozostali > 2Pac > Cradle To The Grave
2 423 659 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 258 oczekujących

2Pac - Cradle To The Grave

Cradle To The Grave

Cradle To The Grave

Tekst dodał(a): 3pac Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Facios Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ComptonFan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Chorus]

From tha Cradle to the Grave, life ain't never been easy
Living in the ghetto.

From the cradle to the grave, life ain't never been easy
Living in the ghetto.

June 16, 1971
Mama gave birth
to a hell raisin' heavanly son.
See the doctor tried to smack me
but I smacked him back,
My first words were "thug for life"
and "Papa pass the Mac."
I'm bustin' on these motha fuckas ballin'
Listen you can hear my mini 14 callin'.
From out the window of my drop top
I got my glock cocked
bustin' at niggas
when will it stop ?
Now tell me are you scared of the dark?
Can't close my eyes I see visions
And even with this thug livin'
will I escape in prison ?
Penitentiary chances was an all day thang
The only way to advance
and if you slang
Then you'd better have your nikes on
Cause when we fight
it's in the middle of the night with no lights on.
Hey!!
There must be a God cause I feel lucky,
Paranoid out my mind
this motha fucka's tryin' to rush me.
Am I goin' to jail?
Look at me bailin'
Commin' out the court house
all about mail and bank
Never die
be a hustler mothafuckas
And makin' thugs out you suckas.
From the cradle to the grave.

[Chorus]

From the cradle to the grave, life ain't never been easy
Living in the ghetto. easy

From the cardle to the grave, life ain't never been easy
Living in the ghetto.

From the cradle to the grave
since a little bitty child
I've been known to get ill and kinda buck wild.
Pop pop!
just like the part that's in my walk with street talk
I'm runnin' up the block in the dark with less spark.
Survalience on a nigga every day,
Waitin' on my daddy just to take his ass away.
Now Mama always workin' tryin' to make ends meet.
So now a young niggas bein' raised by the streets.
And then the on other one that ever showed me love
Was my dope fiend uncle strung out on drugs
a striaght thug.
Just me, my mama out here on our own
So I got two gatts
one black and one of chrome.
Now I don't wanna hurt nobody but I must defend mine!
It's all the fuck I got
so stop and walk a thin line.
Young niggas be brave
and keep on thuggin' from the cradle to the grave,
From the cradle to the grave.

[Chorus]

From the cradle to the grave, life ain't never been easy
Living in the ghetto.

From the cradle to the grave, I'm glad to say
I made it this far.
Many G's died hard
and all they got was their name here up on a wall.
It's sad thinkin' about the times
Life goes on, I'm steady lost in this land...
as the warzone I got no home
don't have no friends neither.
It's just me by my lonely so I married my nina.
I keeps her wherever I go,
I love my ho.
Never leave home with out my sugar.
I'm hafta plug a nigga.
Mama told me not to trust no punks,
And kick his ass if he lay a hand on me.
Since then I been known.
Sometimes I think my own self stupid
Cause I stay shootin' at marks,
Get twisted up in police reports.
Since the cradle, I've been ungreatful.
My first toy was a gun
I got sprung and learn to love weapons.
But now I'm through with money
and through with street fame.
Somebody peeled my cap and put me in my grave.

[Chorus]

From the cradle to the grave, life ain't never been easy
Living in the ghetto.

From the cradle to the grave, life ain't never been easy
Living in the ghetto.

March 18th
a rainy day my mama gave birth
To a baby boy trapped in hell on Earth.
From day one it wasn't fun I never had a crumb.
Daddy worked two jobs and Mama won't stop drinkin' rum.
I tried to cope loc
but my family's broke
And my pocket's short
so now I gotta sling dope.
In a game filled with pain it's a fuckin' shame,
The white man got a motha fucka slingin' cane.
So now it's on from dusk to dawn I get my serve on.
Always in the spot with my glock slingin' rocks at the rocks.
Shit don't stop I'm steady dodgin' cops.
I never flip flop
hear my glock cock
thug till I drop.
And if I hit the pen I gotta do my time
Sittin' on my bunk reminiscing about the good times.
It's fucked up a nigga gotta grow up doing dirt,
But from the cradle to the grave I'ma put in work.

[Chorus]

From the cradle to the grave, life ain't never been easy
Living in the ghetto.

From the cradle to the grave, life ain't never been easyy
Living in the ghetto.

Time's movin' fast
will I last another day?
So I pray and I lay with my A-K.
Did I sell my soul as a young kid?
All the things I did
Wishin' someone held me
but they never did.
I can't take it
will I make it to my older age?
Before I'm shot up or locked up in a fuckin' cage.
Lord help me, guide me, save me!
Cause that's the way that Daddy raised me
crazy.
Do or die. Nigga pull the trigger don't give a fuck.
You'd rather be in jail than get your ass bucked.
Nobody cares, it's me against the world.
Keepin' murder on my mind and my tech-9.
I got nothin' to lose, payin' dues, nigga you wanna die?
I get high
then my mission is a walk-by.
You'd better jet when I hit your set cause I'm commin'.
Start runnin' yellin' "evil mind" as I'm gunnin'.
One in the chamber for the anger that I build inside,
For the mothers that cried, for my homies that died.
The begining is an ending, am I just a slave?
So I got to be brave from the cradle to the grave.

[Chorus til fade]

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Refren]
Od kołyski aż po grób, życie nigdy nie było łatwe
Gdy żyje się w getcie

[Tupac]
16 czerwca 1971
Mama poczęła rozpętującego piekło, boskiego chłopczyka
Lekarz próbował dać mi klapsa, ale ja mu oddałem
Moje pierwsze słowa brzmiały: „bandyta po grób” i „Tato, podaj Maca”
Uderzam w tych dobrze żyjących skurwysynów
Posłuchaj, możesz usłyszeć dźwięki mojego mini 14
Zza okna mojego kabrioletu wystaje ręka z naładowanym glockiem
Strzelam w czarnuchów. Kiedy to się skończy?
Teraz powiedz mi, czy boisz się ciemności? Nie mogę zamknąć oczu, mam wizje
I nawet z tym bandyckim życiem, czy uniknę więzienia?
Groźba odsiadki to codzienna sprawa
I jedyny sposób na polepszenie bytu, a jeśli dilujesz
To lepiej miej na sobie dobre buty sportowe
Bo walczymy, gdy jest środek nocy i wszystkie światła gasną. Hej!
Bóg musi istnieć, bo dotąd mam szczęście (że żyję)
Wpadam w paranoję, bo skurwysyny próbują mnie pogonić
Czy idę do więzienia? Patrz, jak wychodzę za kaucją
Wychodzę z sądu i wszystko dalej toczy się wokół kasy, człowieku
Nigdy nie umrę, będę żył z ulicy, skurwysyny
I zrobię z was bandytów, wy durnie. Od kołyski aż po grób

[Refren]
Od kołyski aż po grób, życie nigdy nie było łatwe
Gdy żyje się w getcie

[Mopreme]
Od kołyski aż po grób, już od maleńkiego szkraba
Byłem znany z tego, że odwalało mi i pakowałem się w kłopoty
Pif – paf! Tak jak krok w moim stylu, mówią o nim na ulicach
Przemierzam osiedle w ciemnościach, w których iskrzą kule
Każdego dnia byliśmy pod obserwacją
A oni tylko czekali, żeby wsadzić mojego tatę
Mama ciągle pracuje i próbuje wiązać koniec z końcem
Więc młody czarnuch wychowywany jest przez ulicę
Jedynym człowiekiem, który okazywał mi odrobinę miłości
Był mój wujek-ćpun, zniszczony przez narkotyki
Jestem prawdziwym bandytą. Ja i mama jesteśmy zdani tylko na siebie
Mam więc dwa pistolety - jeden czarny i jeden w chromie
Nie chcę nikogo skrzywdzić, ale muszę bronić swego!
To wszystko, co kurwa mam, więc zatrzymaj się i idź ostrożnie
Młode czarnuchy, bądźcie odważne
I dalej żyjcie bandyckim życiem od kołyski aż po grób
Od kołyski aż po grób

[Refren]
Od kołyski aż po grób, życie nigdy nie było łatwe
Gdy żyje się w getcie

[Rated R]
Od kołyski aż po grób
Z zadowoleniem mogę powiedzieć, że dotarłem tak daleko
Wielu gangsterów umarło tragicznie i jedyne co otrzymali, to swe imię na ścianie
To smutne myśleć o tych czasach
Życie płynie dalej, ale ciągle jestem zagubiony na tej ziemi
Na polu bitwy, gdzie nie mam domu ani przyjaciół
Jestem całkiem sam, więc poślubiłem moją dziewiątkę
Zabieram ją gdziekolwiek idę. Kocham tę kurwę
Nigdy nie wychodzę z domu bez mojego cukiereczka. Muszę podziurawić czarnucha
Mama uczyła mnie, żeby nie ufać żadnym gnojkom
I skopać im tyłki, jeśli tylko mnie tkną. Odtąd mnie znają
Czasem myślę o sobie, że jestem głupi
Bo ciągle strzelam do frajerów, a potem pojawiam się w policyjnych raportach
Od kołyski, byłem niewdzięczny
Moją pierwszą zabawką był pistolet. Zabujałem się i nauczyłem się kochać bronie
Skończyłem już jednak z pieniędzmi, a także z uliczną sławą
Ktoś postrzelił mnie w głowę i złożył w grobie

[Refren]
Od kołyski aż po grób, życie nigdy nie było łatwe
Gdy żyje się w getcie

[Mack 10]
18-tego marca, w deszczowy dzień moja mama urodziła
Chłopczyka uwięzionego w Piekle na Ziemi
Od samego początku to nie była zabawa, nie miałem co jeść
Tatuś pracował na dwa etaty, a mama nie chciała przestać pić rumu
Próbowałem stawić czoła szaleństwu, ale moja rodzina jest biedna
A mój portfel pusty, więc teraz muszę handlować towarem
W grze przepełnionej bólem, co za kurwa wstyd
Przez białego człowieka muszę sprzedawać kokę
Więc tak to jest, od zmierzchu do świtu robię dile
Zawsze na miejscu z moim glockiem, rozprowadzam kokę
To gówno się nie kończy, ciągle unikam glin
Nigdy nie pogrywam, usłyszysz przeładowanie mojego glocka. Bandyta aż po grób
Jeśli trafię do paki, muszę odsiedzieć swoje
Na pryczy będę wspominał dobre czasy
Przejebane, że czarnuch dorastając, musi robić takie rzeczy
Ale od kołyski aż po grób będę tak żył

[Refren]
Od kołyski aż po grób, życie nigdy nie było łatwe
Gdy żyje się w getcie

[Syke]
Czas szybko mija. Czy przetrwam kolejny dzień?
Więc modlę się i kładę z moim AK (47)
Czy sprzedałem swoją duszę jako dzieciak?
Robiłem te wszystkie rzeczy, ale chciałem, żeby mnie ktoś powstrzymał
Ale nikt taki się nie znalazł
Nie zniosę tego. Czy zdążę się zestarzeć
Zanim mnie zastrzelą lub zamkną w pierdolonej klatce?
Panie, pomóż mi! Poprowadź i ochroń mnie
To tata wychował mnie w ten szalony sposób
Walcz lub zgiń, czarnuchu pociągnij za spust, miej to w dupie
Lepiej być w więzieniu, niż dać się załatwić
Nikogo to nie obchodzi, to ja przeciwko światu
Myślę o morderstwie i moim pistolecie maszynowym
Nie mam nic do stracenia, płacę należności, czarnuchu chcesz umrzeć?
Zjaram się, wtedy moją misją jest piesza strzelanina
Lepiej znikaj, kiedy dopadnę twoją ekipę, już nadchodzę
Uciekaj. Krzyczę: Evil Mind [1], kiedy strzelam
Jeden (pocisk) w komorze za tą złość, którą wyhodowałem w sobie
Za te płaczące matki i za moich nieżyjących ziomków
Początek jest końcem, czy jestem tylko niewolnikiem?
Muszę być odważny, od kołyski aż po grób


przypisy:
[1] Evil Mind to grupa rapowa Big Syke'a, z którą nagrał nawet album przed poznaniem Tupaca.

PoznajTupaca.pl

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

2Pac

Edytuj metrykę
Rok wydania:

1994

Wykonanie oryginalne:

2Pac

Płyty:

Thug Life: Volume 1

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 423 659 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 258 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności