tekstowo.pl
1 270 986 tekstów w serwisie, 12 017 poszukiwanych i 1 190 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
2Pac - Changes
Odsłon: 383274
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Mgk2709
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Zmiany

Nie widzę zmian, budzę się rano i pytam sam siebie
Czy warto żyć czy powinienem się zastrzelić
Jestem zmęczony byciem biednym, nawet gorzej, jestem czarny
Boli mnie brzuch, więc szukam torebki którą możnaby ukraść
Gliny nie przejmują się czarnuchami
nacisnął spust, zabił czarnucha, jest bohaterem
Daj crack dzieciakom, kto się nimi przejmuje
Jedna głodna gęba żyjąca z opieki mniej
Najpierw dajcie im dragi, pozwólcie dealować z braćmi
dajcie im broń, stańcie z boku i patrzcie jak się zabijają
Czas na odwet, tak powiedział Huey
2 strzały w ciemnościach i teraz Huey nie żyje
Kocham moich braci
ale nigdzie nie zajdziemy jeśli nie będziemy się ze sobą dzielić,
musimy zacząć wprowadzać zmiany
Naucz się patrzeć na mnie jak na brata, zamiast jak na obcego
i tak powinno być
Jak może diabeł zabrać mojego brata jeśli skoro jest mi tak bliski
Najchętniej wróciłbym do czasów kiedy byliśmy dziećmi
jednak wszystko się zmienia, i tak to już jest

[ refren ] x2

tak właśnie jest
nic nigdy nie będzie takie samo
tak właśnie jest

Nie widzę zmian
jedyne co widzę to rasistowskie twarze
niewłaściwie ulokowaną nienawiść, rasizm przynosi hańbę
zastanawiam się co trzeba zrobić żeby to miejsce było lepsze,
usuńmy narkomanów
usuńmy zło z ludzi, wtedy będą postępować dobrze
zarówno biali jak i czarni biorą dziś dragi
tylko wtedy się luzujemy kiedy się nawzajem zabijamy
to umiejętność być prawdziwym, czas na uleczenie siebie nawzajem
i ja wiem że wygląda to tak jakby niebo było blisko
nie jesteśmy gotowi na czarnego prezydenta
to nie jakaś zapieczętowana tajemnica
więzienne cele są zapełnione czarnymi
jednak niektóre rzeczy się nigdy nie zmieniają
spróbuj wskazać inną drogę, i tak zostają w tej narkotykowej grze
teraz powiedz mi co ma zrobić matka?
bycie prawdziwy nie odpowiada bratu w tobie
musisz wybrać łatwą drogę
-zarobiłem dziś kasę-
ale zrobiłeś to w nieuczciwy sposób
sprzedając narkotyki dzieciakom
-muszę zarabiać-
no coż, tak to już jest

[ refren ] x2

Tupac mówi.....
musimy coś zmienić
musimy zacząć wprowadzać zmiany
zmienić sposób odżywiania, sposób w jaki żyjemy, sposób w jaki traktujemy siebie nawzajem
widzimy że stary sposób nie skutkował
więc powinniśmy robić to co do nas należy
żeby przeżyć

Mimo wszystko nie widzę zmian, czy nie mogę mieć trochę spokoju?
jest wojna na ulicach
i wojna na środkowym wschodzie
zamiast wojny z biedą
prowadzą wojnę z narkotykami żeby policja mogła mnie dręczyć
a ja nigdy nie popełniłem przestępstwa, którego nie musiałem popełnić
ale teraz wróciłem z faktami i Ci je przedstawiam
nie daj im się naszprycować, nie poddawaj się, nie pękaj
i nie daj się spoliczkować
musisz się nauczyć walczyć o swoje
robią się zazdrośni kiedy widzą cię z komórką
Ale powiedz glinom że nie mogą cię ruszyć
nie ufam temu
kiedy chcą się na mnie rzucić zatrzymuję ich
to jest dźwięk mojego narzędzia, mówisz że to nie w porządku
ale mama nie wychowała mnie na głupca
i dopóki jestem czarny
zawsze musi mi czegoś brakować
i nie moge się wyluzować
zawsze muszę się martwić o spłacanie długów
koleś, którego skopałem jakiś czas temu
wraca po tych wszystkich latach
rat-tat-tat-tat-tat, tak to już jest

[ refren ]

niektóre rzeczy nigdy sie nie zmienią

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Come on come on
I see no changes. Wake up in the morning and I ask myself,
"Is life worth living? Should I blast myself?"
I'm tired of bein' poor and even worse I'm black.
My stomach hurts, so I'm lookin' for a purse to snatch.
Cops give a damn about a negro? Pull the trigger, kill a nigga, he's a hero.
Give the crack to the kids who the hell cares? One less hungry mouth on the welfare.
First ship 'em dope and let 'em deal to brothers.
Give 'em guns, step back, and watch 'em kill each other.
"It's time to fight back", that's what Huey said.
2 shots in the dark now Huey's dead.
I got love for my brother, but we can never go nowhere
unless we share with each other. We gotta start makin' changes.
Learn to see me as a brother 'stead of 2 distant strangers.
And that's how it's supposed to be.
How can the Devil take a brother if he's close to me?
I'd love to go back to when we played as kids
but things changed, and that's the way it is

[Bridge w/ changing ad libs]
Come on come on
That's just the way it is
Things'll never be the same
That's just the way it is
aww yeah
[Repeat]

I see no changes. All I see is racist faces.
Misplaced hate makes disgrace to races we under.
I wonder what it takes to make this one better place...
let's erase the wasted.
Take the evil out the people, they'll be acting right.
'Cause both black and white are smokin' crack tonight.
And only time we chill is when we kill each other.
It takes skill to be real, time to heal each other.
And although it seems heaven sent,
we ain't ready to see a black President, uhh.
It ain't a secret don't conceal the fact...
the penitentiary's packed, and it's filled with blacks.
But some things will never change.
Try to show another way, but they stayin' in the dope game.
Now tell me what's a mother to do?
Bein' real don't appeal to the brother in you.
You gotta operate the easy way.
"I made a G today" But you made it in a sleazy way.
Sellin' crack to the kids. "I gotta get paid,"
Well hey, well that's the way it is.

[Bridge]

[Talking:]
We gotta make a change...
It's time for us as a people to start makin' some changes.
Let's change the way we eat, let's change the way we live
and let's change the way we treat each other.
You see the old way wasn't working so it's on us to do
what we gotta do, to survive.

And still I see no changes. Can't a brother get a little peace?
There's war on the streets and the war in the Middle East.
Instead of war on poverty,
they got a war on drugs so the police can bother me.
And I ain't never did a crime I ain't have to do.
But now I'm back with the facts givin' 'em back to you.
Don't let 'em jack you up, back you up, crack you up and pimp smack you up.
You gotta learn to hold ya own.
They get jealous when they see ya with ya mobile phone.
But tell the cops they can't touch this.
I don't trust this, when they try to rush I bust this.
That's the sound of my tool. You say it ain't cool, but mama didn't raise no fool.
And as long as I stay black, I gotta stay strapped and I never get to lay back.
'Cause I always got to worry 'bout the payback.
Some buck that I roughed up way back... comin' back after all these years.
Rat-a-tat-tat-tat-tat. That's the way it is. uhh

[Bridge 'til fade:]
Some things will never change

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

2Pac

Edytuj metrykę
Rok powstania:

1995

Wykonanie oryginalne:

2pac

Covery:

Maria Tyszkiewicz (2016)

Płyty:

2Pac's Greatest Hits

Ciekawostki:

Tupac nawiązuje do problemów, których był świadkiem, m.in. do rasizmu, brutalności policji, uzależnienia od narkotyków i wojen gangów.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Dowody zbrodni 3

Komentarze (45):

milkamj
milkaMJ 16 kwietnia 2014 14:36
(+2) + -
Mocne no i oczywiście (i niestety...) prawdziwe. A piosenkę uwielbiam, jest świetna <3

malwade777
malwade777 24 października 2013 16:04
(+2) + -
Jakby 2pac żył, ciekawe, czy by się ucieszył z Baracka Obamy 0_o

Barca9818 01 marca 2013 17:17 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

dimmuborgir
dimmuborgir 20 grudnia 2012 19:38
(+1) + -
Po prostu genialne:). Świetny rap Tupac'a

minm
MinM 12 grudnia 2012 18:25
(0) + -
Refren mi się średnio podoba, ale rap....świetne flow, a i przekaz fantastyczny. :)

weronisza
Weronisza 16 sierpnia 2012 02:11
(+7) + -
Nie jestem fanką rapu,ale 2paca nie da się po prostu nie lubić. Świetne

musicmylife
MusicMyLife 02 czerwca 2012 23:43
(+3) + -
Wszystkie jego utwory, a także wydane płyty (oraz te, które zapewne powstaną w przyszłości) zasługują na miano najlepszych ;)

makavelithedon
MakaveliTheDon 21 maja 2012 21:31
(+3) + -
pawelgawlowicz wcale, że nie. Jego najlepsze płyty, czyli: Me Against The World, All Eyez On Me i The Don Killuminati wyszły za życia 2Pac'a (The Don Killuminati wyszła ok. miesiąca po śmierci, ale była ukończona za życia) i to właśnie na tych płytach są jego najlepsze kawałki.

pawelgawlowicz 25 kwietnia 2012 12:58
(-2) + -
za każdym razem gdy słucham tego kawałka to czuje się zajebiście. Szkoda tylko że najleprze kawałki wyszły dopiero po śmierci.

musicmylife
MusicMyLife 09 kwietnia 2012 22:12
(+5) + -
Intryguje mnie jedna zasadnicza sprawa: mianowicie to całe halo z teorią 7. Tych teorii jest tak wiele, że gotów byłbym uwierzyć w jego "zmartwychwstanie", a jego ponowne nadejście byłoby nie lada gratką dla jego wielkich fanów ^^. Sami pomyślcie, Pac był zamieszany w wiele kontrowersji, jak sam przyznał, był "niewygodny" dla wielu ludzi, w dodatku pod koniec swojej twórczości, w wyniku której rozegrała się masakra, a po dziś dzień nie znaleziono świadków tejże zbrodni, 2pac przyjął przydomek Makaveli (dla tych co nie wiedzą polecam przeczytać o Niccolo Machiavellim ^^). Jeśli 2pac nie żyje to i tak jego dorobek twórczości został zapisany w historii rapu na zawsze, a oo sam zasłużył na miano poety. Lecz jeśli wierząc w pogłoski świadczące o ucieczce Shakura na Kubę (o ile pamiętam był na YT wywiad z kobietą, która widziała nadlatujący helikopter, a ten zabrał Paca z miejsca zbrodni) to mam nadzieję, że po dziś dzień nic mu nie grozi i wierzę w jego rychły powrót . Tyle ode mnie. THUG LIFE ;)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ