Teksty piosenek > Pozostali > 2Pac > Better Dayz
2 426 224 tekstów, 31 341 poszukiwanych i 409 oczekujących

2Pac - Better Dayz

Better Dayz

Better Dayz

Tekst dodał(a): wojtekdzialki Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): KosTkaa02 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ComptonFan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Lookin for these better days

Better days, heyyy! Better days

Got me thinkin bout better days

Better days! Better days, better days

Heyyy! Better days

Got me thinkin bout better days



[Verse One]

Time to question our lifestyle, look how we live

Smokin weed like it ain't no thang, so even kids

wanna try now, they lie down and get ran through

Nobody watched 'em clockin the evil man do

Faced with the demons, addicted to hearin victims screamin

Guess we was evil since birth, product of cursed semens

Cause even our birthdays is cursed days

A born thug in the first place, the worst ways

I'd love to see the block in peace

With no more dealers and crooked cops, the only way to stop the beast

And only we can change

It's up to us to clean up the streets, it ain't the same

Too many murders, too many funerals and too many tears

Just seen another brother buried plus I knew him for years

Passed by his family, but what could I say?

Keep yo' head up and try to keep the faith

And pray for better days



Better days, better days, heyyy!

Better days.. got me thinkin bout better days

Better days, better days, better days

Heyyy! Better days

Got me thinkin bout better days



[Verse Two]

Thinkin back as an adolescent, who would've guessed

that in my future years, I'd be stressin

Some say the ghetto's sick and corrupted

Plus my P.O. won't let me hang with the brothers I grew up with

Tryin to keep my head up and stay strong

All my homies slangin llello all day long, but they wrong

So I'm solo and so broke

Savin up for some Jordan's, cause they dope

I got a girl and I love her but she broke too, and so am I

I can't take her to the place she wanna go to

So we argue and play fight, all day and night

Makin passionate love 'til the daylight

Plus we about to get evicted, can't pay the rent

Guess it's time to see who really is yo' friend

Tell me you pregnant and I'm amazed

So many blessings while we stressin

Lookin for them better days



For better days, better days, better days, heyyy!

Better days.. got me thinkin bout better days

Better days, better days, better days

Heyyy! Better days.. got me thinkin bout better days



[Verse Three]

Now me and you was real cool, hell on them square fools

Since back in high school, we was true, me and you

Hardly parted or seperated, we stayed faded

Affiliated with gangbangers and still made it

Up in the gym, mess with me, gotta mess with him

Still dressin like grown men when rollin

I went to dark, smokin Newports, gamin marks

Got a place in my heart, homey stay smart

Locked you up in the pen, and gave you three to ten

I send you letters with naked flicks of old friends

Hopin you well, I know it's hell

Doin time in the cells, you need mail, when you in jail

And me I'm doin cool

I settled down, had a family, workin in night school

Every once in a while, I reminisce

And wonder how we ever came to this

I miss the better days



Better days, better days, heyyy!

Better days.. I'm thinkin bout better days

Better days, better days, better days

Heyyy! Better days.. got me thinkin bout better days



I send this one out, to all the homeboys down in uh, Clinton lockdown

Rikers Island, all them dudes I was uh locked up with, hehe

E Block, F Block, lower H

N-I-C in Rikers Island, downstate

All the peoples I met along the way

Better days is comin homeboy, keep your head up



Better days, better days, better days

Heyyy! Better days.. uhh, lookin for the better days

Better days, better days, lookin for the better days

Heyyy! Hahaha..

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
1.Czas spojrzeć na to, jak się prowadzimy
Palimy skręty jak by to było czymś normalnym
Dlatego teraz nawet dzieci chcą ich spróbować
Leżą leniwie i nie są w stanie się same obronić
Nikt poza złymi ludźmi się nimi nie interesuje
Stawiają czoła demonom, przyzwyczajone do krzyku ofiar
Pewnie od urodzenia byliśmy naznaczeni złem
Jesteśmy wytworem przeklętego nasienia
Nawet dni naszych urodzin są przekleństwem
Urodzeni bandyci, to najgorsza z możliwych rzeczy
Chciałbym widzieć pokój na mojej ulicy
Miejsce bez dilerów i nienormalnych policjantów
Bo to jedyny sposób na powstrzymanie bestii
Gdybyśmy tylko mogli się zmienić
To do nas należy oczyszczenie ulicy
Nie jest już jak dawniej - zbyt wiele morderstw, pogrzebów i łez
Właśnie widziałem jak chowają kolejnego brata - znałem go od lat
Przeszedłem obok jego rodziny, ale cóż mogłem powiedzieć?
Głowa do góry, miejcie wiarę i módlcie się o lepsze czasy


2.Kiedy byłem jeszcze nastolatkiem, to kto by pomyślał
Że w przyszłości będę miał takie kłopoty
Niektórzy mówią, że getto jest chore i skorumpowane
Do tego przydzielony mi oficer do zwolnień warunkowych
Nie pozwala mi się kontaktować z chłopakami, z którymi dorastałem
Staram się trzymać głowę wysoko i pozostać silnym
Wszystkie moje ziomki cały dzień handlują prochami
Ale to jest złe, pozostaję więc sam i bez grosza
Bo odkładam na Joradny, które są tak zajebiste
Mam dziewczynę, ale ona też jest biedna
Nie mogę jej zabrać tam, gdzie chciałaby pójść
Kłócimy się i walczymy przez cały dzień i noc
Kochając się namiętnie aż do świtu
Dodatkowo grozi nam eksmisja, nie stać nas na zapłacenie czynszu
Pewnie przekonam się teraz, kto jest moim prawdziwym przyjacielem
Powiedziałaś mi, że jesteś w ciąży i zatkało mnie
Tak wiele szczęścia w tej całej ciężkiej sytuacji
Gdy liczymy na lepsze czasy.


3.Ja i ty byliśmy naprawdę zżyci, nie dawaliśmy spokoju tym debilom
Od szkoły średniej, byliśmy wierni - ja i ty
Rzadko przebywając osobno, pozostawaliśmy odurzeni
Zadając się z członkami gangów, a mimo tego jakoś to ciągnęliśmy
Na siłowni miał do mnie problem, więc i ja do niego
Podczas wypadów ubieraliśmy się jak dorośli mężczyźni
Zacząłem kroczyć ciemną ścieżką, palić Newporty i zdobywać reputację
Wciąż pozostajesz w moim sercu ziomek, bądź czujny
Zamknęli cię w pudle i dostałeś od 3 do 10 lat
Wysyłałem ci fotki nagich koleżanek
Mam nadzieję, że jakoś sobie radzisz, wiem, że to piekło
Kiedy siedzisz w celi, potrzebujesz listów
Jeśli chodzi o mnie to nieźle mi się wiedzie
Ustatkowałem się, założyłem rodzinę i uczę się w wieczorówce
Co jakiś czas wspominam i
Zastanawiam się, jak do tego doszło...
Tęsknię za lepszymi dniami

Outro:
Dedykuję to wszystkim ziomkom w zakładach karnych Clinton
i Rikers Island, wszystkim, z którymi siedziałem, czyli bloki E, F, dolny H.
Wszystkim, których spotkałem na swojej drodze
Nadchodzą lepsze czasy ziomek, głowa do góry

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Tupac Shakur

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Johnny Lee Jackson

Wykonanie oryginalne:

2Pac, Ron Isley

Płyty:

Better Dayz

Komentarze (1):

sulikowy 20 października 2013 10:59
(+1)
Cudowna! Jak mam doła to pomaga mi się z niego wyciągnąć ;)

tekstowo.pl
2 426 224 tekstów, 31 341 poszukiwanych i 409 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności