Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
2NE1
Popularne teksty
2NE1 - I Don't Care (Japanese Ver.)
I Don't Care (Japanese Ver.)
Tekst dodał(a): kasieek
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): klaudia01171
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Mitsuuu
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Hey playboy!
It’s about time and your time’s up
I had to do this one for my girls you know?
Sometime you gotta act like you don’t care
That’s the only way you boys learn
Oh~~~OhOhOhOhOh 2NE1~!
mata rusuden am 2 : 00 ( gozen 2 ji )
henji no nai mail
ima nani shi teru no ? dare ka to iru no ?
fuan ni naru bakari oh oh
hora taikutsu sou na sono taido
watashi no hanashi ne? kii teru no ?
kimi no shisen ni itsumo tameiki miryoku teki na ko tachi
koe kiki taku te nan do mo keitai chekku shi te
hout toka re te tsugou ii yo ne honto ?
I don’t care ima dake
watashi o hitsuyou to shi nai de yo
hitori de iru dake imasara yasashiku shi nai de
cuz I don’t care eh eh eh eh eh
I don’t care eh eh eh eh eh ×2
Boy I don’t care
yakusoku shi ta tte matsu bakari
renraku mo nai mama hitori de iru toki
soba no tanoshii kaiwa ni shitto shi te ?
yoe ba yasashii koe de denwa shi te
‘ ai tai ‘ nante choushi ii hito
itsu demo soba ni iru watashi nara tsugou yokat ta desho ?
nan do yurushi ta tte hora kimi wa kawara nai wa
kono koi ni watashi kara sayonara oh oh ~
I don’t care ima dake
watashi o hitsuyou to shi nai de yo
sunao de itai dake mou watashi ni kamawa nai de
cuz I don’t care eh eh eh eh eh
I don’t care eh eh eh eh eh ×2
Boy I don’t care
nakiakashi ta yoru wa wasure nai yo boy
motto koukai shi te ta to omou to seisei suru yo boy
hanare taku nai kedo tsukiau ki wa nai
daiji ni shi nakat ta noni imasara nani ?
damasa re te age ta n da yo baka
kyou kara otoko o nakaseru bad girl
namida sae mo naku warai nagaso u
ai no gēmu no loser
kuiaratame te ayamachi o
me no mae kara kie te yo
I don’t care ima dake
watashi o hitsuyou to shi nai de yo
ichi nin de iru dake imasara yasashiku shi nai de
No I don’t care eh eh eh eh eh
I don’t care eh eh eh eh eh
cuz I don’t care eh eh eh eh eh
I don’t care eh eh eh eh eh
Boy I don’t care
It’s about time and your time’s up
I had to do this one for my girls you know?
Sometime you gotta act like you don’t care
That’s the only way you boys learn
Oh~~~OhOhOhOhOh 2NE1~!
mata rusuden am 2 : 00 ( gozen 2 ji )
henji no nai mail
ima nani shi teru no ? dare ka to iru no ?
fuan ni naru bakari oh oh
hora taikutsu sou na sono taido
watashi no hanashi ne? kii teru no ?
kimi no shisen ni itsumo tameiki miryoku teki na ko tachi
koe kiki taku te nan do mo keitai chekku shi te
hout toka re te tsugou ii yo ne honto ?
I don’t care ima dake
watashi o hitsuyou to shi nai de yo
hitori de iru dake imasara yasashiku shi nai de
cuz I don’t care eh eh eh eh eh
I don’t care eh eh eh eh eh ×2
Boy I don’t care
yakusoku shi ta tte matsu bakari
renraku mo nai mama hitori de iru toki
soba no tanoshii kaiwa ni shitto shi te ?
yoe ba yasashii koe de denwa shi te
‘ ai tai ‘ nante choushi ii hito
itsu demo soba ni iru watashi nara tsugou yokat ta desho ?
nan do yurushi ta tte hora kimi wa kawara nai wa
kono koi ni watashi kara sayonara oh oh ~
I don’t care ima dake
watashi o hitsuyou to shi nai de yo
sunao de itai dake mou watashi ni kamawa nai de
cuz I don’t care eh eh eh eh eh
I don’t care eh eh eh eh eh ×2
Boy I don’t care
nakiakashi ta yoru wa wasure nai yo boy
motto koukai shi te ta to omou to seisei suru yo boy
hanare taku nai kedo tsukiau ki wa nai
daiji ni shi nakat ta noni imasara nani ?
damasa re te age ta n da yo baka
kyou kara otoko o nakaseru bad girl
namida sae mo naku warai nagaso u
ai no gēmu no loser
kuiaratame te ayamachi o
me no mae kara kie te yo
I don’t care ima dake
watashi o hitsuyou to shi nai de yo
ichi nin de iru dake imasara yasashiku shi nai de
No I don’t care eh eh eh eh eh
I don’t care eh eh eh eh eh
cuz I don’t care eh eh eh eh eh
I don’t care eh eh eh eh eh
Boy I don’t care
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieHey playboyu już najwyższa pora
By skończył się twój czas
Chcę to zrobić dla moich dziewczyn wiesz?
Czasami musisz zachowywać się tak jakby ci nie zależało
Tylko w ten sposób można czegoś nauczyć chłopaków
Nie mogę wybaczyć ci śladów szminki na kołnierzu koszuli
Codziennie wyłączonego telefonu
Nie sądze by to się kiedyś zmieniło
Dziewczyny które nazywasz swoimi przyjaciółkami
Nie myśl o mnie tak jak o nich nie pozwolę na to
Robisz co chcesz mam cię dość
A w pewnym momencie naprawdę cię kochałam
Czasami się upijasz dzwonisz o 5.30 rano
I wypowiadasz imię innej dziewczyny nie
Nie zależy mi chcę przerwać to co robisz
Nie chcę o tobie myśleć tylko iść naprzód
Nie płacz i nie chodź za mną
Bo mi nie zależy
Bo mi nie zależy
Bo mi nie zależy
Bo mi nie zależy
Nie zależy mi
Gapisz się na nogi innych dziewczyn
Myślę że jesteś żałosny
Codziennie zdejmujesz pierścionek który miał być dowodem naszej miłości
I chodzisz na jakieś tajemnicze spotkania
Dłużej tego nie zniosę
Moi przyjaciele zawsze mówili że nie jesteś dla mnie
Przez ciebie wszystkich ich straciłam
Jestem dla ciebie za dobra chcę cię opuścić z lekkim sercem
A kiedyś wierzyłam że jesteś moją miłością
Zadzwoniłam do ciebie bo powiedziałeś że będziesz zajęty
Oczywiście w tle usłyszałam dziewczęcy śmiech
Nie zależy mi chcę przerwać to co robisz
Nie chcę o tobie myśleć tylko iść naprzód
Nie płacz i nie chodź za mną
Bo mi nie zależy
Bo mi nie zależy
Bo mi nie zależy
Nie zależy
Nie zależy mi
Pamiętam noc którą przez ciebie przepłakałam
Zaczęłam wtedy myśleć że będziesz żałował
Czujesz że mnie straciłeś ale gdy mnie miałeś nudziłeś się
Powinieneś zachowywać się lepiej gdy byłam przy tobie
Więcej niż sto razy nabierałeś mnie kłamstwami
Teraz ja będę doprowadzała chłopaków do płaczu
W moim uśmiechu nie ma już ani jednej łzy
W środku tej miłosnej gry frajerze
Jeśli padniesz na kolana będziesz mógł mnie złapać
Jeśli nie znikaj z mojego pola widzenia
Nie zależy mi chcę przerwać to co robisz
Nie chcę o tobie myśleć tylko iść naprzód
Nie płacz i nie chodź za mną
Nie nie zależy mi
Nie zależy mi
Bo mi nie zależy
Nie zależy mi
Nie zależy mi
By skończył się twój czas
Chcę to zrobić dla moich dziewczyn wiesz?
Czasami musisz zachowywać się tak jakby ci nie zależało
Tylko w ten sposób można czegoś nauczyć chłopaków
Nie mogę wybaczyć ci śladów szminki na kołnierzu koszuli
Codziennie wyłączonego telefonu
Nie sądze by to się kiedyś zmieniło
Dziewczyny które nazywasz swoimi przyjaciółkami
Nie myśl o mnie tak jak o nich nie pozwolę na to
Robisz co chcesz mam cię dość
A w pewnym momencie naprawdę cię kochałam
Czasami się upijasz dzwonisz o 5.30 rano
I wypowiadasz imię innej dziewczyny nie
Nie zależy mi chcę przerwać to co robisz
Nie chcę o tobie myśleć tylko iść naprzód
Nie płacz i nie chodź za mną
Bo mi nie zależy
Bo mi nie zależy
Bo mi nie zależy
Bo mi nie zależy
Nie zależy mi
Gapisz się na nogi innych dziewczyn
Myślę że jesteś żałosny
Codziennie zdejmujesz pierścionek który miał być dowodem naszej miłości
I chodzisz na jakieś tajemnicze spotkania
Dłużej tego nie zniosę
Moi przyjaciele zawsze mówili że nie jesteś dla mnie
Przez ciebie wszystkich ich straciłam
Jestem dla ciebie za dobra chcę cię opuścić z lekkim sercem
A kiedyś wierzyłam że jesteś moją miłością
Zadzwoniłam do ciebie bo powiedziałeś że będziesz zajęty
Oczywiście w tle usłyszałam dziewczęcy śmiech
Nie zależy mi chcę przerwać to co robisz
Nie chcę o tobie myśleć tylko iść naprzód
Nie płacz i nie chodź za mną
Bo mi nie zależy
Bo mi nie zależy
Bo mi nie zależy
Nie zależy
Nie zależy mi
Pamiętam noc którą przez ciebie przepłakałam
Zaczęłam wtedy myśleć że będziesz żałował
Czujesz że mnie straciłeś ale gdy mnie miałeś nudziłeś się
Powinieneś zachowywać się lepiej gdy byłam przy tobie
Więcej niż sto razy nabierałeś mnie kłamstwami
Teraz ja będę doprowadzała chłopaków do płaczu
W moim uśmiechu nie ma już ani jednej łzy
W środku tej miłosnej gry frajerze
Jeśli padniesz na kolana będziesz mógł mnie złapać
Jeśli nie znikaj z mojego pola widzenia
Nie zależy mi chcę przerwać to co robisz
Nie chcę o tobie myśleć tylko iść naprzód
Nie płacz i nie chodź za mną
Nie nie zależy mi
Nie zależy mi
Bo mi nie zależy
Nie zależy mi
Nie zależy mi
Historia edycji tłumaczenia
| Wykonanie oryginalne: |
2NE1 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
2NE1 |
Komentarze (0):