Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
1 Hour Band - You Want My Sister
You Want My Sister
Tekst dodał(a): realnatalie
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MrsMendesReal
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): realnatalie
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Verse 1]
I took you home to meet my family
You asked if you could stay the night
Honestly I would not have minded, no
'Til you gave my sister the eye
[Verse 2]
We sat for dinner 'round the table
Big mumma's famous shepherd's pie (big mumma)
I dropped my fork so went to find it, oh
Saw your hand on my sister's thigh
[Pre-Chorus]
Oh I
Don't know why
[Chorus]
I thought I was your mister
But you just want my sister
Oh, why have you done this to me, baby?
Now I know why you kissed her
When we played family Twister
Oh, how awkward Christmas will be, for me
[Verse 3]
And now you're standing at the altar
You look so beautiful in white
But it's not me who's standing with ya, no
It's that backstabbing bitch sister of mine
[Pre-Chorus]
Oh I
Don't know why
[Chorus]
I thought I was your mister
But you just want my sister
Oh, why have you done this to me, baby?
Now I know why you kissed her
When we played family Twister
Oh, how awkward Christmas will be, for me
I took you home to meet my family
You asked if you could stay the night
Honestly I would not have minded, no
'Til you gave my sister the eye
[Verse 2]
We sat for dinner 'round the table
Big mumma's famous shepherd's pie (big mumma)
I dropped my fork so went to find it, oh
Saw your hand on my sister's thigh
[Pre-Chorus]
Oh I
Don't know why
[Chorus]
I thought I was your mister
But you just want my sister
Oh, why have you done this to me, baby?
Now I know why you kissed her
When we played family Twister
Oh, how awkward Christmas will be, for me
[Verse 3]
And now you're standing at the altar
You look so beautiful in white
But it's not me who's standing with ya, no
It's that backstabbing bitch sister of mine
[Pre-Chorus]
Oh I
Don't know why
[Chorus]
I thought I was your mister
But you just want my sister
Oh, why have you done this to me, baby?
Now I know why you kissed her
When we played family Twister
Oh, how awkward Christmas will be, for me
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie1. Zabrałem Cię do domu, abyś poznała moją rodzinę
Zapytałaś czy możesz zostać na noc
Szczerze mówiąc, nie miałbym nic przeciwko, nie
Dopóki nie mrugnęłaś do mojej siostry
2. Usiedliśmy do obiadu przy stole
Słynne shepherd's pie¹ mamy
Upuściłem widelec, więc schyliłem się, aby go podnieść, oh
Zobaczyłem Twoją dłoń na udzie mojej siostry
Przed refrenem. Oh, ja
Nie wiem dlaczego
Refren. Myślałem, że jestem Twoim panem
Ale ty po prostu chcesz moją siostrę
Oh, dlaczego mi to zrobiłaś, kochanie?
Teraz wiem dlaczego ją pocałowałaś
Gdy graliśmy rodziną w Twistera²
Oh, jak niezręczne dla mnie będą święta
3. I teraz stoisz przy ołtarzu
Wyglądasz tak pięknie w bieli
Ale to nie ja stoję z Tobą, nie
To moja siostra suka, która dźgnęła mnie w plecy³
Przed refrenem. Oh, ja
Nie wiem dlaczego
Refren. Myślałem, że jestem Twoim panem
Ale ty po prostu chcesz moją siostrę
Oh, dlaczego mi to zrobiłaś, kochanie?
Teraz wiem dlaczego ją pocałowałaś
Gdy graliśmy rodziną w Twistera
Oh, jak niezręczne dla mnie będą święta
¹ Shepherd's pie (Cottage Pie) - zapiekana potrawa mięsno-warzywna, składająca się z dwóch warstw – wierzchniej, z purée ziemniaczanego, oraz spodniej, będącej potrawką z mielonego mięsa wołowego z dodatkiem cebuli, innych warzyw i przypraw. Nieco podobna do gulaszu, choć istotę stanowi właśnie warstwa ziemniaków ze spieczona skórką.
²Twister - gra towarzyska, do której potrzebujemy maty z kolorowymi strzałkami. Jedna osoba losuje drugiej i mówi np. prawa ręka na zielony (gracz kładzie prawą rękę na zielone pole). Przegrywa ten kto pierwszy się przewróci.
³ backstabbing - dźgnięcie w plecy. Nie chodzi o dosłowne dźgnięcie nożem w plecy, lecz o znaczenie przenośne.
Zapytałaś czy możesz zostać na noc
Szczerze mówiąc, nie miałbym nic przeciwko, nie
Dopóki nie mrugnęłaś do mojej siostry
2. Usiedliśmy do obiadu przy stole
Słynne shepherd's pie¹ mamy
Upuściłem widelec, więc schyliłem się, aby go podnieść, oh
Zobaczyłem Twoją dłoń na udzie mojej siostry
Przed refrenem. Oh, ja
Nie wiem dlaczego
Refren. Myślałem, że jestem Twoim panem
Ale ty po prostu chcesz moją siostrę
Oh, dlaczego mi to zrobiłaś, kochanie?
Teraz wiem dlaczego ją pocałowałaś
Gdy graliśmy rodziną w Twistera²
Oh, jak niezręczne dla mnie będą święta
3. I teraz stoisz przy ołtarzu
Wyglądasz tak pięknie w bieli
Ale to nie ja stoję z Tobą, nie
To moja siostra suka, która dźgnęła mnie w plecy³
Przed refrenem. Oh, ja
Nie wiem dlaczego
Refren. Myślałem, że jestem Twoim panem
Ale ty po prostu chcesz moją siostrę
Oh, dlaczego mi to zrobiłaś, kochanie?
Teraz wiem dlaczego ją pocałowałaś
Gdy graliśmy rodziną w Twistera
Oh, jak niezręczne dla mnie będą święta
¹ Shepherd's pie (Cottage Pie) - zapiekana potrawa mięsno-warzywna, składająca się z dwóch warstw – wierzchniej, z purée ziemniaczanego, oraz spodniej, będącej potrawką z mielonego mięsa wołowego z dodatkiem cebuli, innych warzyw i przypraw. Nieco podobna do gulaszu, choć istotę stanowi właśnie warstwa ziemniaków ze spieczona skórką.
²Twister - gra towarzyska, do której potrzebujemy maty z kolorowymi strzałkami. Jedna osoba losuje drugiej i mówi np. prawa ręka na zielony (gracz kładzie prawą rękę na zielone pole). Przegrywa ten kto pierwszy się przewróci.
³ backstabbing - dźgnięcie w plecy. Nie chodzi o dosłowne dźgnięcie nożem w plecy, lecz o znaczenie przenośne.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Joe Sugg, Conor Maynard, Byron Langley Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Joe Sugg, Conor Maynard, Byron Langley |
| Rok wydania: |
2018 |
| Ciekawostki: |
Piosenka napisana w 1 godzine przez Joe Sugg, Conor Maynard & Byron Langley |
Komentarze (0):