Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Zac Brown Band
Popularne teksty
15. Luna - The Tower
Zac Brown Band - Bittersweet
Bittersweet
Tekst dodał(a): mark1618
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MsChocolate
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MsChocolate
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Can't tell where the sky begins
And the water ends
No clouds to hide the sun
Waves playing me
A symphony upon the sand
As I lay drifting on the ocean
With this bottle in my hand
Sat down on the boardwalk
For a little while
Your memory, my company
Something 'bout this place
Had a way to make you smile
You always loved this island breeze
The wind whistling 'cross my bottle
Still can't blow away the sorrow
That tomorrow you won't be here with me
So I raise it up and toast
The day we met and won't forget
The way you love me
The amazing way you love me
It's bittersweet, you see
You're not here but I can feel you
Every memory is on the tip of my tongue
Close my eyes, see your face
Hold on tight to yesterday
Praying when I wake, it was just a dream
It's bittersweet
Doctor said there's nothing we can do
Took my hand, said take me home
To the only place with half a chance
To take the pain away
Make me feel alive before I go
You said life is only borrowed
So let's wash away our sorrow
That tomorrow I won't be here with you
Go and live your life with no regrets
And don't forget how much I love you
I love you
It's bittersweet, you see
You're not here but I can feel you
Every memory is on the tip of my tongue
Close my eyes, see your face
Hold on tight to yesterday
Praying when I wake, it was just a dream
It's bittersweet
I brought you back just like you wanted
So you don't ever have to leave
When I poured you 'cross the southern sky
I couldn't help but to cry
I know you finally got your wings
Bitter, bittersweet
Bittersweet, oh
The wind whistling 'cross my bottle
Still can't blow away the sorrow
That tomorrow you won't be here with me
So raise it up and toast the day we met
I won't forget the way you love me
The amazing way you love me
It's bittersweet
And the water ends
No clouds to hide the sun
Waves playing me
A symphony upon the sand
As I lay drifting on the ocean
With this bottle in my hand
Sat down on the boardwalk
For a little while
Your memory, my company
Something 'bout this place
Had a way to make you smile
You always loved this island breeze
The wind whistling 'cross my bottle
Still can't blow away the sorrow
That tomorrow you won't be here with me
So I raise it up and toast
The day we met and won't forget
The way you love me
The amazing way you love me
It's bittersweet, you see
You're not here but I can feel you
Every memory is on the tip of my tongue
Close my eyes, see your face
Hold on tight to yesterday
Praying when I wake, it was just a dream
It's bittersweet
Doctor said there's nothing we can do
Took my hand, said take me home
To the only place with half a chance
To take the pain away
Make me feel alive before I go
You said life is only borrowed
So let's wash away our sorrow
That tomorrow I won't be here with you
Go and live your life with no regrets
And don't forget how much I love you
I love you
It's bittersweet, you see
You're not here but I can feel you
Every memory is on the tip of my tongue
Close my eyes, see your face
Hold on tight to yesterday
Praying when I wake, it was just a dream
It's bittersweet
I brought you back just like you wanted
So you don't ever have to leave
When I poured you 'cross the southern sky
I couldn't help but to cry
I know you finally got your wings
Bitter, bittersweet
Bittersweet, oh
The wind whistling 'cross my bottle
Still can't blow away the sorrow
That tomorrow you won't be here with me
So raise it up and toast the day we met
I won't forget the way you love me
The amazing way you love me
It's bittersweet
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTrudno powiedzieć, gdzie zaczyna się niebo
a gdzie kończy woda
Nie ma chmur, które skryłyby słońce
Fale mnie zabawiają -
symfonia na piasku
podczas gdy leżę, dryfując po oceanie
z tą butelką w ręce
Usiadłem na deptaku
na chwilę
Twoje wspomnienie, moje towarzystwo
Było w tym miejscu coś takiego
co znajdywało drogę do twego uśmiechu -
zawsze kochałaś tą wyspiarską bryzę
Powietrze dmie w moją butelkę
lecz wciąż nie może zwiać smutku
Jutro nie będzie cię tu ze mną
więc podnoszę ją i wznoszę toast
Za dzień, w który się poznaliśmy i którego nie zapomnimy
Za sposób, w jaki mnie kochasz
Za niesamowity sposób, w jaki mnie kochasz
To słodko-gorzkie, widzisz -
nie ma cię tutaj, ale cię czuję
Każde wspomnienie mam na końcu języka
Zamykam oczy i widzę twoją twarz
Do wczoraj mocno się trzymałem
modląc się o to, by kiedy wstanę, okazało się, że to był tylko sen
To słodko-gorzkie
Doktor powiedział, że nic nie da się już zrobić
Wzięłaś moją rękę i powiedziałaś: "Zabierz mnie do domu
Do jedynego miejsca, w którym jest szansa
że odejdzie ból
Spraw, bym poczuła, że żyję, nim odejdę
Powiedziałeś, że życie jest tylko pożyczone
Więc zamażmy swój smutek
Jutrzejszego dnia nie będzie mnie tu z tobą -
idź i żyj swoim życiem bez żalu
I nie zapomnij, jak bardzo cię kocham
Kocham cię"
To słodko-gorzkie, widzisz -
nie ma cię tutaj, ale cię czuję
Każde wspomnienie mam na końcu języka
Zamykam oczy i widzę twoją twarz
Do wczoraj mocno się trzymałem
modląc się o to, by kiedy wstanę, okazało się, że to był tylko sen
To słodko-gorzkie
Przyniosłem cię z powrotem tak, jak chciałaś
więc już nie będziesz musiała odchodzić
Kiedy rozsypałem cię po południowym niebie
Nie mogłem nic poradzić na łzy
Wiem, że w końcu dostałaś swoje skrzydła
Gorzkie, słodko-gorzkie
Słodko-gorzkie
Powietrze dmie w moją butelkę
lecz wciąż nie może zwiać smutku
Jutro nie będzie cię tu ze mną
więc podnoszę ją i wznoszę toast za dzień, w który się poznaliśmy
Nie zapomnę sposobu, w jaki mnie kochasz
Tego niesamowitego sposobu, w jaki mnie kochasz
To słodko-gorzkie
a gdzie kończy woda
Nie ma chmur, które skryłyby słońce
Fale mnie zabawiają -
symfonia na piasku
podczas gdy leżę, dryfując po oceanie
z tą butelką w ręce
Usiadłem na deptaku
na chwilę
Twoje wspomnienie, moje towarzystwo
Było w tym miejscu coś takiego
co znajdywało drogę do twego uśmiechu -
zawsze kochałaś tą wyspiarską bryzę
Powietrze dmie w moją butelkę
lecz wciąż nie może zwiać smutku
Jutro nie będzie cię tu ze mną
więc podnoszę ją i wznoszę toast
Za dzień, w który się poznaliśmy i którego nie zapomnimy
Za sposób, w jaki mnie kochasz
Za niesamowity sposób, w jaki mnie kochasz
To słodko-gorzkie, widzisz -
nie ma cię tutaj, ale cię czuję
Każde wspomnienie mam na końcu języka
Zamykam oczy i widzę twoją twarz
Do wczoraj mocno się trzymałem
modląc się o to, by kiedy wstanę, okazało się, że to był tylko sen
To słodko-gorzkie
Doktor powiedział, że nic nie da się już zrobić
Wzięłaś moją rękę i powiedziałaś: "Zabierz mnie do domu
Do jedynego miejsca, w którym jest szansa
że odejdzie ból
Spraw, bym poczuła, że żyję, nim odejdę
Powiedziałeś, że życie jest tylko pożyczone
Więc zamażmy swój smutek
Jutrzejszego dnia nie będzie mnie tu z tobą -
idź i żyj swoim życiem bez żalu
I nie zapomnij, jak bardzo cię kocham
Kocham cię"
To słodko-gorzkie, widzisz -
nie ma cię tutaj, ale cię czuję
Każde wspomnienie mam na końcu języka
Zamykam oczy i widzę twoją twarz
Do wczoraj mocno się trzymałem
modląc się o to, by kiedy wstanę, okazało się, że to był tylko sen
To słodko-gorzkie
Przyniosłem cię z powrotem tak, jak chciałaś
więc już nie będziesz musiała odchodzić
Kiedy rozsypałem cię po południowym niebie
Nie mogłem nic poradzić na łzy
Wiem, że w końcu dostałaś swoje skrzydła
Gorzkie, słodko-gorzkie
Słodko-gorzkie
Powietrze dmie w moją butelkę
lecz wciąż nie może zwiać smutku
Jutro nie będzie cię tu ze mną
więc podnoszę ją i wznoszę toast za dzień, w który się poznaliśmy
Nie zapomnę sposobu, w jaki mnie kochasz
Tego niesamowitego sposobu, w jaki mnie kochasz
To słodko-gorzkie
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Zac Brown Band – Jekyll + Hyde (CD, 2015). Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):