Vivienne Mort - Я і так одна

Хто з вас не хотів би любити?
Підніміть руку, опустіть очі.
Хто з вас не засинав одиноко,
Не вмирав у пустелі без неї?
Хто з вас життя не хвалив?
Не тому, що красиве,
А тому, що любити хотів?
Хто з вас не дивився на звірів,
І, що б вони не робили,
Вірив їм?

Я і так одна.
Я і так одна.
Не забирай.
Я і так одна.
Я і так одна.
Не забирай.

Хто з вас не сварився на себе
За слабку волю, за малу віру?
Хто з вас не губився у вирі
І не вертався додому – вірити?
А можна з тобою посидіти?
Важко думати тільки про себе.
Більше не можу. Дай мені руку.
Нам же лишився всього один день.

Я і так одна.
Я і так одна.
Не забирай.
Я і так одна.
Я і так одна.
Не забирай.





Chto z was ne chotiw by lubyty?
Pidnimiť ruku, opustiť oczi.
Chto z was ne zasynaw odynoko,
Ne wmyraw u pusteli bez neji?
Chto z was žyttia ne chwaływ?
Ne tomu, szczo krasywe,
A tomu, szczo lubyty chotiw?
Chto z was ne dywywsia na zwiriw,
I, szczo b wony ne robyły,
Wiryw jim?

Ja i tak odna.
Ja i tak odna.
Ne zabyraj.
Ja i tak odna.
Ja i tak odna.
Ne zabyraj.

Chto z was ne swarywsia na sebe
Za słabku wolu, za mału wiru?
Chto z was ne hubywsia u wyri
I ne wertawsia dodomu – wiryty?
A možna z toboju posydity?
Wažko dumaty tilky pro sebe.
Bilsze ne možu. Daj meni ruku.
Nam že łyszywsia wsioho odyn deń.

Ja i tak odna.
Ja i tak odna.
Ne zabyraj.
Ja i tak odna.
Ja i tak odna.
Ne zabyraj.