Teksty piosenek > T > Twin Twin > Je Vais Très Bien
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 683 oczekujących

Twin Twin - Je Vais Très Bien

Je Vais Très Bien

Je Vais Très Bien

Tekst dodał(a): Izu616 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Izu616 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Izu616 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Je sais déjà pour mes problèmes de fric.
C’est pas la peine de m’en parler encore.
J’ai bien vu que toutes les filles sont hardcore.

Un gars m’a dit : « Deviens riche ou meurs ».
Un autre m’a dit qu’il avait très peur.
J’ai pas compris alors j’ai rien dit.

Une fille m’a dit qu’elle pleurait la nuit.
Une autre m’a dit : « Pourquoi tu ris ? »
J’ai pas bien su quoi leur dire aussi.

Je voudrais bien pouvoir dans la vie
Rester toujours celui que je suis.
À ceux que j’aime je leur dis :

REFRAIN X2
Je vais très bien !
Ne t’en fais pas !
Je vais très bien dans ma tête
Et dans ma tête, y’a des boum, y’a des bim, y’a des bam, y’a des splash

J’ai vu des choses, tu sais, crois-moi.
Je suis pas né dans les roses, tu vois.
Et je veux pas crever tout seul chez moi.

Je veux bien pleurer avec toi, tu sais.
Tu peux aussi me raconter tes secrets,
Mais après dis-moi qu’on ira danser.

Dis-moi qu’on boira, qu’on fera la fête !
Jure-moi qu’on fera l’amour comme des bêtes.
Je veux plus jamais dormir, c’est trop bête !

Quand on aura enfin tout dit sur nous,
On pourra tous être heureux comme des fous !
On pourra dire que rien ne va plus du tout !

REFRAIN X2

On trouve son bonheur comme on peut, comme on veut.
Chacun fait son bout de chemin, moi j’essaye de faire de mon mieux.
Je me sens seul si souvent, et dans ma tête parfois je suis perdu,
Mais je continue et je me bats. Je m’avouerai jamais vaincu.
La vie c’est comme une aventure à la poursuite du bonheur.
Ouais ! Le soleil ne se lève jamais à la même heure !
J’ai plus sommeil le soir, tous les jours je deviens meilleur !
Et je vis à fond sans m’arrêter, et je le fais avec le cœur !

REFRAIN X4

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Już wiem o moich problemach z pieniędzmi
Nie warto więcej mówić mi o tym.
Zrozumiałem, że wszystkie dziewczyny sprawiają ból

Koleś powiedział mi: „Bądź bogaty, albo zgiń”
Jeszcze jeden powiedział mi, że był bardzo przestraszony.
Nie zrozumiałem, więc nic nie powiedziałem.

Dziewczyna powiedziała mi, że płakała w nocy.
Jeszcze jeden zapytał mnie „dlaczego się śmiejesz”?
W sumie dobrze nie wiem, co im powiedzieć.

Chciałbym być w stanie w moim życiu
Być takim, jakim jestem [teraz]
Do tych, których kocham mówię:

REFREN X2

Czuję się świetnie!
W mojej głowie czuję się świetnie
I w mojej głowie są „boum” są „bim” są „bam”
Są jak jak rozpryski.

Widziałem rzeczy, wiesz, uwierz mi.
Widzisz, nie byłem urodzony w różach
I nie chcę umrzeć sam w domu.

Wiesz, czuję się okej płacząc z Tobą
Możesz odsłonić przede mną swoje tajemnice
Ale powiedz mi, że pójdziemy później na tańce

Powiedz mi, że będziemy pić, będziemy mieć imprezę!
Obiecaj mi, że będziemy kochać się jak bestie.
Nie chcę już nigdy więcej spać, to jest zbyt głupie!

Kiedy ewentualnie powiemy wszystko o sobie
Będziemy mogli być cholernie szczęśliwi
Będziemy mogli powiedzieć, że absolutnie nic nie jest okej
Nigdy więcej.

REREN X2

Jeden znajduje swoje szczęście, jak tylko może, jak tylko chce.
Jak dla mnie, wszyscy idziemy własnymi drogami, ja staram się to robić jak najlepiej
Często czuje się samotny i zagubiony
Ale idę dalej i walczę.
Nigdy nie uważałem się za pobiteg0 [przez los]
Życie jest jak przygoda w poszukiwaniu szczęścia.
Tak! Słońce nigdy nie zachodzi w tym samym czasie!
Nigdy więcej nie będę już śpiący w nocy,
Codziennie będę stawał się lepszy!
Będę żył w pełni i z całego serca!

REFREN X4

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Twin Twin

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Twin Twin

Ścieżka dźwiękowa:

Pro Evolution Soccer 2016: UEFA Euro 2016

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 683 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności