Teksty piosenek > T > Toto Cutugno > Serenata
2 411 689 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 418 oczekujących

Toto Cutugno - Serenata

Serenata

Serenata

Tekst dodał(a): Aleksandra0709 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): olivia111 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Dymitr Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Serenata quasi a mezzanotte

guardie e ladri
che si fanno a botte
e i ragazzi
da soli

sono ancora romantici.

Serenata per i separati
e i bambini soli
e un po sperduti
che si addormentano
tardi con mamma TV.

Serenata per
i governanti

se cantassero
andremmo piu avanti

per i pensionati

un anno e un soldo in piu.

Serenata per i gatti neri

per i vecchi artisti
e i camerieri

per chi vende
l'amore lungo la via.

Affaciati alla finestra
bella mia

t'invento una canzone e una poesia.
E metti il vestito piu bello e andiamo via

un gatto e un cuore e tu
che compagnia!

Serenata forse un po ruffiana

ma sa di pane caldo ed e paesana
come una domenica quando era domenica.

Serenata per i giornialisti
con l'inchiostro ancora sulle mani

che nella notte hanno scritto
e sanno gia il domani.
Affaciata alla finestra
bella mia . . .

Affaciati alla finestra
bella mia

nell'aria c'e una voglia di allegria.
Serenata mica della Luna

se la canti portera fortuna. Serenata
serenata.
Affaciata alla finestra
bella mia

nell'aria c'e una voglia di allegria...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Serenada prawie o północy

Strażnicy i złodzieje,
którzy się biją
i chłopcy
sami,

którzy nadal są romantyczni.

Serenada dla rozwodników
i dla samotnych dzieci
trochę zagubionych,
które zasypiają późno
z matką telewizją.

Serenada dla
rządzących

Gdyby śpiewali
poszlibyśmy dalej do przodu.

Dla emerytów

rok i grosza więcej.

Serenada dla czarnych kotów,

dla starych artystów
i dla kelnerów,

dla tych, którzy sprzedają
miłość wzdłuż drogi.

Stań przy oknie
moja piękna

wymyślę Ci piosenkę i wiersz.
I załóż najpiękniejsza sukienkę i chodźmy

kot, serce i Ty
Co za towarzystwo!!!!

Serenada może trochę zbyt wdzięczna

ale wie o gorącym chlebie i jest chłopska,
tak jak niedziela kiedy była niedzielą.

Serenada dla dziennikarzy
z atramentem jeszcze na rękach,

którzy podczas nocy napisali
i znają już jutro.
Stań przy oknie
moja piękna …

Stań przy oknie
moja piękna.

W powietrzu jest pragnienie radości.
Serenada wcale nie o księżycu

jeśli ją zaśpiewasz przyniesie ci szczęście.
Serenada, serenada.
Stań przy oknie
piękna moja

w powietrzu jest pragnienie radości …

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Vito Pallavicini

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Toto Cutugno

Rok wydania:

1984

Wykonanie oryginalne:

Toto Cutugno (1984)

Płyty:

1/ S-vinyl/7”: Toto Cutugno ‎- Serenata, 1984 (Baby Records, BR 50315 - Włochy), Toto Cutugno - Per amore o per gioco (1984).

Komentarze (1):

tiamoitalia 15 kwietnia 2011 09:33
(0)
<(o-O)>


^^
<33

tekstowo.pl
2 411 689 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 418 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności