Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The xx
Popularne teksty
The xx - Night Time
Night Time
Tekst dodał(a): Yennefer
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): heroined
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): virichic
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You mean that much to me
And it's hard to show
Gets hectic inside of me
When you go
Can I confess these things
To you
I don't know
Embedded in my chest
And it
Hurts to hold
I couldn't spill my heart
My eyes gleam looking in from the dark
I walk out in stormy weather
Hold my words, keep us together
Steady walking but bound to trip
Should release but just tighten my grip
Night time
Sympathize
I've been working on
White lies
So I'll tell the truth
I'll give it up to you
And when the days come
It will have all been fun
We'll talk about it soon
I couldn't spill my heart
My eyes gleam
Looking in from the dark
I walk out in stormy weather
Hope my words keep us together
Steady walking but bound to trip
Should release but just tighten my grip
Night time
Sympathize
I've been working on
White lies
So I'll tell the truth
I'll give it up to you
And when the days come
It will have all been fun
We'll talk about it soon
And it's hard to show
Gets hectic inside of me
When you go
Can I confess these things
To you
I don't know
Embedded in my chest
And it
Hurts to hold
I couldn't spill my heart
My eyes gleam looking in from the dark
I walk out in stormy weather
Hold my words, keep us together
Steady walking but bound to trip
Should release but just tighten my grip
Night time
Sympathize
I've been working on
White lies
So I'll tell the truth
I'll give it up to you
And when the days come
It will have all been fun
We'll talk about it soon
I couldn't spill my heart
My eyes gleam
Looking in from the dark
I walk out in stormy weather
Hope my words keep us together
Steady walking but bound to trip
Should release but just tighten my grip
Night time
Sympathize
I've been working on
White lies
So I'll tell the truth
I'll give it up to you
And when the days come
It will have all been fun
We'll talk about it soon
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTyle dla mnie znaczysz
I trudno to pokazać
Wywołuje to u mnie szaleństwo
Kiedy odchodzisz.
Czy mogę się tobie wyspowiadać z tych rzeczy?
Sama nie wiem...
Słowa uwięzione w mojej klatce piersiowej
i to boli, by je tam trzymać.
Nie mogłam wyrzucić tego z serca,
A moje oczy błyszczały się w ciemności.
Idę na spacer w burzę.
Zatrzymuję swoje słowa, utrzymuję nas razem.
Idę pewnie, lecz kiedyś się potknę,
Powinnam to wyznać, ale tylko zaciskam mocniej uchwyt.
Nocna pora,
współczująca.
Pracowałam nad niewinnymi kłamstewkami.
Więc powiem prawdę,
Przekażę Ci inicjatywę.
A kiedy nadejdą takie dni
Że to wszystko będzie wydawało się błahe.
Porozmawiamy o tym później.
Nie mogłam wyrzucić tego z serca
A moje oczy błyszczały się w ciemności
Idę na spacer w burzę
Zatrzymuję swoje słowa, utrzymuję nas razem
Idę pewnie, lecz kiedyś się potknę,
Powinnam to wyznać, ale tylko zaciskam mocniej uchwyt
Nocna pora,
solidarna.
Pracowałam nad niewinnymi kłamstewkami
Więc powiem prawdę
Przekażę Ci inicjatywę
A kiedyś nadejdą takie dni
Że to wszystko będzie wydawało się błahe
Porozmawiamy o tym później
I trudno to pokazać
Wywołuje to u mnie szaleństwo
Kiedy odchodzisz.
Czy mogę się tobie wyspowiadać z tych rzeczy?
Sama nie wiem...
Słowa uwięzione w mojej klatce piersiowej
i to boli, by je tam trzymać.
Nie mogłam wyrzucić tego z serca,
A moje oczy błyszczały się w ciemności.
Idę na spacer w burzę.
Zatrzymuję swoje słowa, utrzymuję nas razem.
Idę pewnie, lecz kiedyś się potknę,
Powinnam to wyznać, ale tylko zaciskam mocniej uchwyt.
Nocna pora,
współczująca.
Pracowałam nad niewinnymi kłamstewkami.
Więc powiem prawdę,
Przekażę Ci inicjatywę.
A kiedy nadejdą takie dni
Że to wszystko będzie wydawało się błahe.
Porozmawiamy o tym później.
Nie mogłam wyrzucić tego z serca
A moje oczy błyszczały się w ciemności
Idę na spacer w burzę
Zatrzymuję swoje słowa, utrzymuję nas razem
Idę pewnie, lecz kiedyś się potknę,
Powinnam to wyznać, ale tylko zaciskam mocniej uchwyt
Nocna pora,
solidarna.
Pracowałam nad niewinnymi kłamstewkami
Więc powiem prawdę
Przekażę Ci inicjatywę
A kiedyś nadejdą takie dni
Że to wszystko będzie wydawało się błahe
Porozmawiamy o tym później
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Oliver Sim, Jamie Smith, Romy Madley Croft Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Oliver Sim, Jamie Smith, Romy Madley Croft |
| Rok wydania: |
2008/2009 |
| Wykonanie oryginalne: |
The XX |
| Płyty: |
XX (CD, 2009) |
Komentarze (10):
''Can I confess these things
To you
I don't know
Embedded in my chest
And it
Hurts to hold''
to spytam się Ciebie skąd Ty tutaj swoje ' słowa uwięzione' wytrzasnęłaś? Jak już tłumaczymy to dokładnie a nie z błędami..
W dodatku w zwrotce ''Night time, sympathize '' to oba razy przetłumaczyłaś inaczej ? Zdecyduj się. sympathize oznacza 'współczuj ' a nie 'solidarna'..
Cała masa innych błędów ;)
Ich są jakby dla siebie stworzone..