Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Proclaimers
The Proclaimers - When You're In Love
When You're In Love
Tekst dodał(a): Luna1301
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Turin
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Turin
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Chorus:
When you're in love
You don't know much about it
Not in your mind
Romantic love
Rots the brain, no doubt about it
You're out of your mind, you're out of your mind
Seeing things like your heart with wings
Then you hear violin strings playing
Feel all the things that you feel you should
You would lie, you would kill, you would die
At least that's what you're saying
The worst thing is that you really would
Chorus:
Six thousand million people in the world
And you say there's just one
The only one, and you must be together
And if they love you the pain is so sweet
And it just gets better and better
And if they don't
You want them more than ever
Chorus:
When you're in love
You don't know much about it
Not in your mind
Romantic love
Rots the brain, no doubt about it
You're out of your mind, you're out of your mind
Seeing things like your heart with wings
Then you hear violin strings playing
Feel all the things that you feel you should
You would lie, you would kill, you would die
At least that's what you're saying
The worst thing is that you really would
Chorus:
Six thousand million people in the world
And you say there's just one
The only one, and you must be together
And if they love you the pain is so sweet
And it just gets better and better
And if they don't
You want them more than ever
Chorus:
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieRefren:
Kiedy jesteś zakochany
Nie wiesz zbyt wiele o tym
Nie w Twoim umyśle
Romantyczna miłość
Sprawia, że mózg gnije, tu nie ma żadnych wątpliwości
Jesteś poza swym umysłem, jesteś poza swym umysłem
Widzisz rzeczy jak serce ze skrzydełkami
A potem słyszysz grające skrzypce
Czujesz wszystkie te rzeczy, które czujesz, że powinieneś
Mógłbyś skłamać, mógłbyś zabić, mógłbyś umrzeć
A na końcu tym, co powiesz będzie
Że najgorszą rzeczą jest to, że naprawdę byś mógł
Refren:
Sześć miliardów ludzi na świecie*
A ty mówisz, że jest tylko ta jedna
Ta jedna jedyna, i musicie być razem
A jeśli Cię kochają, ból jest tak słodki
A ty masz się wciąż lepiej i lepiej
A jeśli nie
Chcesz ich bardziej niż kiedykolwiek
Refren:
*Na świecie było 6 miliardów ludzi, gdy pisano tą piosenkę.
Kiedy jesteś zakochany
Nie wiesz zbyt wiele o tym
Nie w Twoim umyśle
Romantyczna miłość
Sprawia, że mózg gnije, tu nie ma żadnych wątpliwości
Jesteś poza swym umysłem, jesteś poza swym umysłem
Widzisz rzeczy jak serce ze skrzydełkami
A potem słyszysz grające skrzypce
Czujesz wszystkie te rzeczy, które czujesz, że powinieneś
Mógłbyś skłamać, mógłbyś zabić, mógłbyś umrzeć
A na końcu tym, co powiesz będzie
Że najgorszą rzeczą jest to, że naprawdę byś mógł
Refren:
Sześć miliardów ludzi na świecie*
A ty mówisz, że jest tylko ta jedna
Ta jedna jedyna, i musicie być razem
A jeśli Cię kochają, ból jest tak słodki
A ty masz się wciąż lepiej i lepiej
A jeśli nie
Chcesz ich bardziej niż kiedykolwiek
Refren:
*Na świecie było 6 miliardów ludzi, gdy pisano tą piosenkę.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
The Proclaimers Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
The Proclaimers |
| Rok wydania: |
2001 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Proclaimers |
| Płyty: |
Persevere i The Best of The Proclaimers |
| Ciekawostki: |
Z komentarza do składanki "The Best of The Proclaimers": Charlie: "Ta piosenka została przemieniona przez Grega Leisza (jednego z producentów przy nagrywaniu krążka "Persevere", przyp. tłumacza). Posiadał on niekonwencjonalną elektryczną gitarę hawajską, przez co uczynił tą piosenkę bardziej rockową. Jego gra jest świetna. Świetną rzeczą jest być w studiu, kiedy ktoś daje takie próbki swojego talentu." Wszystkie komentarze pochodzą od Matta Lucasa (M.L.), chyba, że napisano inaczej. |
Komentarze (0):