Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Gaslight Anthem
Popularne teksty
20. K.A.R.D - Cake
The Gaslight Anthem - Miles Davis And The Cool
Miles Davis And The Cool
Tekst dodał(a): Aasiulkass
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): DoktorAvalanche
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): DoktorAvalanche
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Look Miles Davis, I've been swayed by the cool.
There's just something about the summertime.
There's just something about the moon.
So I'll lay a kiss on this storm, toss it upside your window, by the roof.
Before you change your mind, Miles, bring in the cool.
Now honey, put on your red dress.
And you diamond soul shoes.
Climb on down from that window.
Climb on out of your room.
Cause I've never had a good thing and I've always had the blues.
I always heard that you always kind of wandered, Miles, strike up the Cool.
Don't wait too long to come home.
My have the years of our youth passed on.
Don't wait too long to come home.
I'll leave the front light on.
The night is our own, come home.
Poor mister pitiful, I can't turn you loose.
You move like a dream I had, woke up sweating in my room.
Your Mama's got plans, your daddy's aim is true.
She never understood that it ain't no good.
Papa never heard the cool.
So now I got out my map and found me a storm.
With a flick of the wrist and the turn of the key.
You'll just fall in my arms.
Don't wait too long to come home.
My have the years of our youth passed on.
Don't wait too long to come home.
I'll leave the front light on.
The night is our own.
You don't wait too long.
So why don't you sing to me on this long drive home?
Let the sound of your voice sway sweet and slow.
As we go down, down, down.
From our youth to the ground.
We might always be blue.
Jackson!
So don't wait too long to come home.
My have the years of our youth passed on.
Don't wait too long to come home.
I will leave the front light.
[2x]
As we go down, down, down.
From our youth to the ground.
Down, down, down, down, down.
There's just something about the summertime.
There's just something about the moon.
So I'll lay a kiss on this storm, toss it upside your window, by the roof.
Before you change your mind, Miles, bring in the cool.
Now honey, put on your red dress.
And you diamond soul shoes.
Climb on down from that window.
Climb on out of your room.
Cause I've never had a good thing and I've always had the blues.
I always heard that you always kind of wandered, Miles, strike up the Cool.
Don't wait too long to come home.
My have the years of our youth passed on.
Don't wait too long to come home.
I'll leave the front light on.
The night is our own, come home.
Poor mister pitiful, I can't turn you loose.
You move like a dream I had, woke up sweating in my room.
Your Mama's got plans, your daddy's aim is true.
She never understood that it ain't no good.
Papa never heard the cool.
So now I got out my map and found me a storm.
With a flick of the wrist and the turn of the key.
You'll just fall in my arms.
Don't wait too long to come home.
My have the years of our youth passed on.
Don't wait too long to come home.
I'll leave the front light on.
The night is our own.
You don't wait too long.
So why don't you sing to me on this long drive home?
Let the sound of your voice sway sweet and slow.
As we go down, down, down.
From our youth to the ground.
We might always be blue.
Jackson!
So don't wait too long to come home.
My have the years of our youth passed on.
Don't wait too long to come home.
I will leave the front light.
[2x]
As we go down, down, down.
From our youth to the ground.
Down, down, down, down, down.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniejak Milesa Davisa mnie też zwiódł ten cool (1)
bo coś jest w tym lecie,
i ten księżyc też ma coś w sobie
dam buzi kamykowi, stuknę nim o twoje okno na poddaszu
zanim zmienisz zdanie, Miles zapoda nam swój cool
skarbie, włóż czerwoną sukienkę
i swoje buciki na diamentowej podeszwie
dalej, zejdź do mnie przez okno
zostaw za sobą ten pokój
nigdy nie spotkało mnie nic dobrego, nic tylko ciągle chandra,
ale słyszałem, że ciągle się zastanawiasz, więc, Miles, zapodaj nam swój cool.
nie czekaj długo, by znaleźć dom
bo lata i nasza młodość mijają
nie czekaj długo, by znaleźć dom
na ganku zostawię światło
nasza jest ta noc
nie czekaj długo
jak ten bidny pan Żałosny, nie mogę o tobie zapomnieć
jesteś zwiewna jak sen, ja zlany potem budzę się
twoja mama ma już swoje plany, twój tata zaś szczere cele (2)
ona nie rozumiała, że tak nie można, on nigdy nie słyszał cool.
zebrałem się w sobie i znalazłem kamyk (3)
szybki ruch nadgarstka, obrót klucza
i wpadniesz mi w ramiona
nie czekaj długo, by znaleźć dom
bo lata i nasza młodość mijają
nie czekaj długo, by znaleźć dom
na ganku zostawię światło
nasza jest ta noc
nie czekaj długo
długa przed nami droga do domu, więc może mi zaśpiewasz
niech twój głos kołysze się słodko i powoli
no a my bach bach bach od młodości po piach
bach bach bach od młodości po piach
smutek może nas nie opuścić (5)
Jackson! (4)
nie czekaj długo, by znaleźć dom
bo lata i nasza młodość mijają
nie czekaj długo, by znaleźć dom
na ganku zostawię światło
podczas gdy my bach bach bach od młodości po piach
bach bach bach od młodości po piach
bach bach bach od młodości po piach
bach bach bach
_______________
1) cool jazz, którego zręby kładł Miles Davis, czego efektem była kompilacja "Birth of the Cool" z '57.
2) cf. Elvis Costello, "My Aim Is True"
3) a Brian znowu stoi pod jej oknem i rzuca kamykami w okno
4) cf. Bruce Springsteen, "Jackson Cage"
5) będą razem, to pewne, ale nigdy nie będzie im łatwo
bo coś jest w tym lecie,
i ten księżyc też ma coś w sobie
dam buzi kamykowi, stuknę nim o twoje okno na poddaszu
zanim zmienisz zdanie, Miles zapoda nam swój cool
skarbie, włóż czerwoną sukienkę
i swoje buciki na diamentowej podeszwie
dalej, zejdź do mnie przez okno
zostaw za sobą ten pokój
nigdy nie spotkało mnie nic dobrego, nic tylko ciągle chandra,
ale słyszałem, że ciągle się zastanawiasz, więc, Miles, zapodaj nam swój cool.
nie czekaj długo, by znaleźć dom
bo lata i nasza młodość mijają
nie czekaj długo, by znaleźć dom
na ganku zostawię światło
nasza jest ta noc
nie czekaj długo
jak ten bidny pan Żałosny, nie mogę o tobie zapomnieć
jesteś zwiewna jak sen, ja zlany potem budzę się
twoja mama ma już swoje plany, twój tata zaś szczere cele (2)
ona nie rozumiała, że tak nie można, on nigdy nie słyszał cool.
zebrałem się w sobie i znalazłem kamyk (3)
szybki ruch nadgarstka, obrót klucza
i wpadniesz mi w ramiona
nie czekaj długo, by znaleźć dom
bo lata i nasza młodość mijają
nie czekaj długo, by znaleźć dom
na ganku zostawię światło
nasza jest ta noc
nie czekaj długo
długa przed nami droga do domu, więc może mi zaśpiewasz
niech twój głos kołysze się słodko i powoli
no a my bach bach bach od młodości po piach
bach bach bach od młodości po piach
smutek może nas nie opuścić (5)
Jackson! (4)
nie czekaj długo, by znaleźć dom
bo lata i nasza młodość mijają
nie czekaj długo, by znaleźć dom
na ganku zostawię światło
podczas gdy my bach bach bach od młodości po piach
bach bach bach od młodości po piach
bach bach bach od młodości po piach
bach bach bach
_______________
1) cool jazz, którego zręby kładł Miles Davis, czego efektem była kompilacja "Birth of the Cool" z '57.
2) cf. Elvis Costello, "My Aim Is True"
3) a Brian znowu stoi pod jej oknem i rzuca kamykami w okno
4) cf. Bruce Springsteen, "Jackson Cage"
5) będą razem, to pewne, ale nigdy nie będzie im łatwo
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):