Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tears For Fears
Tears For Fears - Humdrum And Humble
Humdrum And Humble
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): tokmada
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): tokmada
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Mistress of the mind
Take me where the air is clean
Ignorance is kind
Emerald and evergreen
30 days september, year of miracle and grief
Through the haze, remember
You're an animal, not a mineral
And we won the war, lost the battle
Lost the war, won the battle
Won the war, lost the battle
Lost the war
All for the love of the humdrum and humble
Colour for the colourblind
All for the love of the humdrum and humble
Through the human eye
Nature a soul extreme
Nothing seems to die
Pictures in a magazine
Through the maze, precisely
Through the myriad of schemes
With your gaze, entice me
Like an animal, not a mineral
And we won the war, lost the battle
Lost the war, won the battle
Won the war, lost the battle
Lost the war
All for the love of the humdrum and humble
Colour for the colourblind
All for the love of the humdrum and humble
Through the maze, precisely
Through the myriad of schemes
With your gaze, entice me
Like an animal, not a mineral
And we won the war, lost the battle
Lost the war, won the battle
Won the war, lost the battle
Lost the war
All for the love of the humdrum and humble
Colour for the colourblind
All for the love of the humdrum and humble
Rubishing the phillistines
All for the love of the humdrum and humble
Take me where the air is clean
Ignorance is kind
Emerald and evergreen
30 days september, year of miracle and grief
Through the haze, remember
You're an animal, not a mineral
And we won the war, lost the battle
Lost the war, won the battle
Won the war, lost the battle
Lost the war
All for the love of the humdrum and humble
Colour for the colourblind
All for the love of the humdrum and humble
Through the human eye
Nature a soul extreme
Nothing seems to die
Pictures in a magazine
Through the maze, precisely
Through the myriad of schemes
With your gaze, entice me
Like an animal, not a mineral
And we won the war, lost the battle
Lost the war, won the battle
Won the war, lost the battle
Lost the war
All for the love of the humdrum and humble
Colour for the colourblind
All for the love of the humdrum and humble
Through the maze, precisely
Through the myriad of schemes
With your gaze, entice me
Like an animal, not a mineral
And we won the war, lost the battle
Lost the war, won the battle
Won the war, lost the battle
Lost the war
All for the love of the humdrum and humble
Colour for the colourblind
All for the love of the humdrum and humble
Rubishing the phillistines
All for the love of the humdrum and humble
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Banalny i pokorny"
Przewodniczko myśli
Zabierz mnie tam, gdzie lekko się oddycha.
Nieświadomość jest sposobem
By być jak czysty szmaragd, wiecznie zielony.
30 wrześniowych dni w roku cudów i żalu...
Jak przez mgłę pamiętam:
Jestem żyjącą istotą, nie kamieniem!
Wygraliśmy wojnę - tracąc bitwę.
Ktoś przegrał wojnę - wygrał bitwę...
Wygrał wojnę - przegrał bitwę...
Przegrał wojnę!
Wszystko to z miłości, za upokorzenia i skromność.
Dla ubarwienia
Wszystkiego za banalną miłość i pokorę.
Dla patrzącego człowieka
Nasze czyny wydają się ekstremalne
i zdają się być już na zawsze
jak zdjęcia w gazecie...
Przez zakręty życia,
Poprzez niezliczoną liczbę wyuczonych zachowań,
Kuszony twym spojrzeniem,
a jestem żywą istotą a nie kamieniem!
Wygraliśmy wojnę - tracąc bitwę.
Ktoś przegrał wojnę - wygrał bitwę...
Wygrał wojnę - przegrał bitwę...
Przegrał wojnę!
Wszystko to z miłości, za upokorzenia i pokorę.
Dla ubarwienia
Wszystkiego za banalną miłość i pokorę.
Przez zakręty życia,
Poprzez niezliczoną liczbę zachowań,
Kuszony twym spojrzeniem
a jestem żywą istotą, nie kamieniem!
Wygraliśmy wojnę - tracąc bitwę.
Ktoś przegrał wojnę - wygrał bitwę...
Wygrał wojnę - przegrał bitwę...
Przegrał wojnę!
Wszystko to za banalną miłość i pokorę.
Dla ubarwienia
Wszystkiego za upokorzoną miłość i skromność.
Skrwawieni czerwienią ignoranci...
Wszystko to za upokorzoną miłość i pokorę!
(wolne tłumaczenie - tokmada)
Przewodniczko myśli
Zabierz mnie tam, gdzie lekko się oddycha.
Nieświadomość jest sposobem
By być jak czysty szmaragd, wiecznie zielony.
30 wrześniowych dni w roku cudów i żalu...
Jak przez mgłę pamiętam:
Jestem żyjącą istotą, nie kamieniem!
Wygraliśmy wojnę - tracąc bitwę.
Ktoś przegrał wojnę - wygrał bitwę...
Wygrał wojnę - przegrał bitwę...
Przegrał wojnę!
Wszystko to z miłości, za upokorzenia i skromność.
Dla ubarwienia
Wszystkiego za banalną miłość i pokorę.
Dla patrzącego człowieka
Nasze czyny wydają się ekstremalne
i zdają się być już na zawsze
jak zdjęcia w gazecie...
Przez zakręty życia,
Poprzez niezliczoną liczbę wyuczonych zachowań,
Kuszony twym spojrzeniem,
a jestem żywą istotą a nie kamieniem!
Wygraliśmy wojnę - tracąc bitwę.
Ktoś przegrał wojnę - wygrał bitwę...
Wygrał wojnę - przegrał bitwę...
Przegrał wojnę!
Wszystko to z miłości, za upokorzenia i pokorę.
Dla ubarwienia
Wszystkiego za banalną miłość i pokorę.
Przez zakręty życia,
Poprzez niezliczoną liczbę zachowań,
Kuszony twym spojrzeniem
a jestem żywą istotą, nie kamieniem!
Wygraliśmy wojnę - tracąc bitwę.
Ktoś przegrał wojnę - wygrał bitwę...
Wygrał wojnę - przegrał bitwę...
Przegrał wojnę!
Wszystko to za banalną miłość i pokorę.
Dla ubarwienia
Wszystkiego za upokorzoną miłość i skromność.
Skrwawieni czerwienią ignoranci...
Wszystko to za upokorzoną miłość i pokorę!
(wolne tłumaczenie - tokmada)
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Raoul and the Kings of Spain (CD, 1995) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):