Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Sylwia Grzeszczak

1. Sylwia Grzeszczak - Motyle

2. Sylwia Grzeszczak - Bang Bang

3. Sylwia Grzeszczak - O nich, o Tobie

4. Sylwia Grzeszczak - Dżungla

5. Sylwia Grzeszczak - Prawda o nas

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. INEE - Nie spojrzę za siebie feat. Gibbs

2. Playboi Carti - 2024

3. Topky - Nie liczy się nic

4. MGK - Dont let me go

5. Angelina Jordan - Love Don't Let Me Go

6. Feel - Hejnał

7. Kortez - A co jeśli...

8. PRO8L3M - Mayday

9. Cian Ducrot - Heaven

10. Masters - Wino

11. The Rolling Stones & Lady Gaga - Sweet Sounds of Heaven

12. Baranovski x Wodecki - Wróć

13. DR. Vodka - Zimna wódka

14. Kasia Nosowska - Sosna

15. NutkoSfera - Karłowate

16. Chanel (ESP) - Clavaito (con Abraham Mateo)

17. Sobel - Niech boli

18. Blanka - Boys Like Toys

19. Genzie - Retro

20. Pawbeats - Hollywood ft. Mr. Polska i Ewa Farna

Zobacz więcej >>

Polecamy

Sylwia Grzeszczak - Tamta dziewczyna

Tamta dziewczyna

Tamta dziewczyna

Tekst dodał(a): lovemythorne Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): AliceWood Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): marttina Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+295)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Tamta dziewczyna mieszka parę myśli stąd
W tej samej głowie czasem przypomina mnie
Ale ma siłę, jaką miewa mało kto
A kiedy trzeba umie głośno mówić "nie".
Czy na pewno?
Czy już znasz ją?

Ref.: Ona nie chce być, taka sama jak ja
Nie zna granic i nie zamierza się bać.
Nie zatrzyma się, kiedy Ty będziesz chciał
Ona nie chce być, taka sama jak ja.
(Ooooooo) Którą z nas chcesz kochać, którą z nas?

Tamta dziewczyna, tak mało o niej wiesz
Ma siłę by marzyć i tak zazdroszczę jej.

Bo właśnie taką byłam nim przyszedłeś tu
I w głowie wciąż jeszcze mam tyle snów.
A razem dawno już nie dotykamy gwiazd
Tamtą dziewczyną mogę stać się jeszcze raz.

Ref.: Ona nie chce być, taka sama jak ja
Nie zna granic i nie zamierza się bać.
Nie zatrzyma się, kiedy Ty będziesz chciał
Ona nie chce być taka sama jak ja.
(Ooooooo) Którą z nas chcesz kochać, którą z nas?

Tamta dziewczyna, tak mało o niej wiesz
Ma siłę by marzyć i tak zazdroszczę jej.

Ref.: Ona nie chce być, taka sama jak ja
Nie zna granic i nie zamierza się bać
Nie zatrzyma się, kiedy Ty będziesz chciał
Ona nie chce być, taka sama jak ja
Ona nie chce być, taka sama jak ja
Nie zna granic i nie zamierza się bać
Nie zatrzyma się, kiedy Ty będziesz chciał
Ona nie chce być, taka sama jak ja
(Ooooooo) Którą z nas chcesz kochać, którą z nas?

Tamta dziewczyna, tak mało o niej wiesz
Ma siłę by marzyć i tak zazdroszczę jej.

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

That girl lives a few thoughts from here
In the same head sometimes she is in favor of me
But she has the strength that no one has
And when it’s necessary she loudly screams "no"
Is this for sure?
Do you know her already?

She doesn't want to be the same as me
She has no limits and doesn’t intend to be scared
She wouldn’t stop, when you want her to
She doesn't want to be the same as me

Which one of us you want to love? which one of us?

That girl, you know so little about
She has the strength to dream and I envy her

Because that's exactly who I had been like, just before you came by
And in my head I still got so many dreams
And for so long we hadn't touched the stars
I could become that girl once more

She doesn't want to be the same as me
She has no limits and doesn’t intend to be scared
She wouldn’t stop, when you want her to
She doesn't want to be the same as me
Which one of us you want to love? which one of us?

That girl, you know so little about
She has the strength to dream and I envy her so much.

She doesn't want to be the same as me
She has no limits and doesn’t intend to be scared
She wouldn’t stop, when you want her to
She doesn't want to be the same as me
She doesn't want to be the same as me
She has no limits and doesn’t intend to be scared
She wouldn’t stop, when you want her to
She doesn't want to be the same as me
Which one of us you want to love? which one of us?

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:	Marcin Piotrowski Edytuj metrykę
Kompozytor:	Sylwia Grzeszczak
Rok wydania:	2016
Wykonanie oryginalne:	Sylwia Grzeszczak
Covery:	Agata Dąbrowska, Natalia Krakowiak (2018)
Płyty:	Tamta Dziewczyna (CD, 2016)/Pomaton, Warner Music Poland
Ciekawostki:	Jest to pierwszy singiel artystki po jej trzyletniej przerwie. Zwiastuje on nową płytę, która ukazała się 25 listopada 2016 roku. Piosenka siedmiokrotnie znalazła się na pierwszym miejscu Poplisty radia RMF FM. Sylwia Grzeszczak dostała dzięki tej piosence trzy nominacje do Eska Music Awards: "Najlepszy hit", "Najlepsza artystka", "Najlepsze video". Dwie ostatnie nominacje zaowocowały statuetkami dla Sylwii Grzeszczak. Artystka dzięki tej piosence zdobyła również nagrodę Przebój lata radia RMF FM i Polsatu. Piosenka "Tamta dziewczyna" została odtworzona w serwisie YouTube prawie 40 milionów razy w ciągu czterech miesięcy. Jest to najczęściej odtwarzana polska piosenka w tak krótkim czasie w serwisie YouTube w 2016 roku. Aktualnie teledysk został obejrzany już ponad 80 milionów razy.
Ścieżka dźwiękowa:	T-Mobile na kartę – to się opłaca!, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2017, M jak miłość, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2018, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2019, Karaoke Polskie Przeboje - Edycja 2020

Głosuj na ten utwór

(+295)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (33):

tojazuzanna 5 listopada 2022 11:13

(0)

Kiedyś jej nie lubiłam.
A teraz to ja ją lubię ;-)

Swiergotkowa13 1 lipca 2017 15:06

(0)

@FSGrzeszczak: prawda

Pokaż powiązany komentarz ↓

milten00 24 czerwca 2017 01:32 (edytowany 1 raz)

(0)

@QueenOfSpades26: Tak właściwie, to Twoja wypowiedź jest niepełna. Otóż, powinnaś była napisać, że w bierniku używamy słowa "tę", a w narzędniku "tą".
Ty powiedziałaś jedynie o zaimku "ta" po słowach, które kończą się na "ę" lub "ą", a co jeśli w ogóle kończą się na inną literę, np. tę myśl.
Ponadto, można nawet podać przykłady, kiedy powiemy "tę", mimo że następujące słowo kończy się na "ą". Przykład:
- Poproszę bułkę grahamkę.
- Tę?
- Nie. Tę drugą.

Pokaż powiązany komentarz ↓

martynamikolaj1 5 maja 2017 18:31

(0)

Mega kawalek! Polecam:) Ustawilam sobie jako granie na czekanie
http://muzanaczekanie.pl/sylwia-grzeszczak-tamta-dziewczyna/

Kasiulla91 1 maja 2017 19:52

(0)

"Bo właśnie taką byłam nim przyszedłeś tu". . . <3

QueenOfSpades26 14 kwietnia 2017 11:54

(-1)

@PrzemoTuJest: wybacz, wiem, że to niskie z mojej strony, ale "tę* piosenkę", nie "tą". To proste, jeśli wyraz kończy się na "ę", mówimy "tę", jeśli na "ą" - mówimy "tą"
Znam tę dziewczynę.
Widziałam się z tą dziewczyną.

Przepraszam za czepialskość, ale skoro lubimy polską muzykę, polskich artystów i polskie piosenki, to szanujmy też polską mowę :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

FSGrzeszczak 15 stycznia 2017 14:16

(+3)

Może być. Ale jakoś specjalnie fajne to nie jest. Sylwia Grzeszczak miała lepsze piosenki. Teledysk też bardzo fajny nie jest. Miejsce w którym teledysk był kręcony nie jest zbyt piękne. Jest złe oświetlenie. Efekty specjalne i niektóre stroje Sylwii Grzeszczak też się dobrze nie prezentują. Niemniej jednak uważam, że Sylwia Grzeszczak postarała się z tym teledyskiem. Ścieła włosy po ramiona tylko po to aby postawić włosy w dęba. Wzieła też tancerzy i gościa ze "Szkoły". Trzeba to docenić. Najwyraźniej ludzie to docenili czego efektem jest ogromna liczba wyświetleń teledysku. Brawo!

APUESTO 1 stycznia 2017 17:18

(-1)

@wiktorkolek: Zgadzam się :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

APUESTO 1 stycznia 2017 17:17

(-2)

@oliwios2006: Ja też jej nie lubię, generalnie polska muzyka jest na niskim poziomie

Pokaż powiązany komentarz ↓

oliwios2006 29 października 2016 13:07

(-5)

nie polecam tej piosenki nie podoba mi sie i nie lubi sylwi grzeszczak nie podoba mi sie jej głos szczególnie w tej piosence radze nie słuchać bu bu bu bu bu bu bu bu bu bu bu bu bu bu bu bu bu bu bu bu bu bu bu bu bu bu bu bu bu bu bu bu bu bu bu

0helokity0 26 października 2016 20:32

(-1)

Lubię tą piosenkę i nawet w mojej szkole jest bardzo popularna

FullGiving 12 października 2016 15:17

(+2)

@wiktorkolek: wy****dalaj za granicę!

Pokaż powiązany komentarz ↓

wiktorkolek 29 września 2016 12:38

(-2)

Kolejna cegiełka do mojego argumentu, że Polska muzyka popularna to dno i metr mułu.

Caladai 6 września 2016 14:44

(-1)

@kociaczek12355: WIEDZIAŁAM że dobrze widzę! XD

Pokaż powiązany komentarz ↓

konto_usuniete 28 sierpnia 2016 17:45

(+1)

Bardzo lubię tą piosenkę.

delloe911 27 sierpnia 2016 18:25

(-1)

@Wikusiausia: A najgorsze są dziewczynki które spinają się o jakieś internetowe trolle :D Wracając do tematu, jaka wokalistka, taka piosenka.

AvrilLav 22 sierpnia 2016 12:28

(+4)

Nie przekonuje mnie ;/

JanNiezbedny 13 sierpnia 2016 21:56

(+2)

fajna piosenka

kociaczek12355 10 sierpnia 2016 20:09 (edytowany 2 razy)

(-1)

Świetna piosenka <3 a najlepszy Dudziak ze szkoły xd

NatyMA 23 lipca 2016 18:43

(+1)

Nie za bardzo podoba mi się głos Sylwii (chociaż w niektórych piosenkach wymiata), ale "Tamta dziewczyna" mnie oczarowała <3

Pokaż starsze komentarze

2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 515 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności