Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Skylar Grey
Skylar Grey - American
American
Tekst dodał(a): MinM
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MinM
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
V1: Skylar Grey]
Wheres your honor, wheres my pride?
Even when it's hard to find
From seed to harvest, it's been engrained
Drive me past the fields of corn
As Johnny Cash blasts in your Ford
Just get me home to catch the big game
[Chorus: Skylar Grey]
Cuz I was born an American
On the same dark soil
Through the years & all the changes
Still theres no place like home
I will die an American
[V2: Skylar Grey]
It's fireflies & times of war
I think back to a time before
Of catching fireflies in my hands
Then it seems I grew up in a flash
A copper penny flying off a track
Free to fall in love with any man
[Chorus: Skylar Grey]
Cuz I was born an American
On the same dark soil
Through the years & all the changes
Still theres no place like home
I was born an American
& tho I've growin' old
Through the years & all the changes
Still theres no place like home
& I will die an American
Wheres your honor, wheres my pride?
Even when it's hard to find
From seed to harvest, it's been engrained
Drive me past the fields of corn
As Johnny Cash blasts in your Ford
Just get me home to catch the big game
[Chorus: Skylar Grey]
Cuz I was born an American
On the same dark soil
Through the years & all the changes
Still theres no place like home
I will die an American
[V2: Skylar Grey]
It's fireflies & times of war
I think back to a time before
Of catching fireflies in my hands
Then it seems I grew up in a flash
A copper penny flying off a track
Free to fall in love with any man
[Chorus: Skylar Grey]
Cuz I was born an American
On the same dark soil
Through the years & all the changes
Still theres no place like home
I was born an American
& tho I've growin' old
Through the years & all the changes
Still theres no place like home
& I will die an American
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Zwrotka 1]
Gdzie twój honor, gdzie moja duma?
Nawet jeśli trudno ją znaleźć
Od ziarna aż do zbioru jest zakorzeniona
Pojedź ze mną obok pól kukurydzy
Podczas gdy Johnny Cash zagrzmiewa w twoim Fordzie
Po prostu zabierz mnie do domu, abym schwytała grubą zwierzynę
[Refren]
Bo urodziłam się w Ameryce
Na tej samej ciemnej glebie
Po latach i wszystkich zmianach
Nadal nie ma miejsca jak dom
Umrę jako Amerykanka
[Zwrotka 2]
To świetliki i czasy wojny
Przypominam sobie o przeszłości
O chwytaniu świetlików w dłonie
Wówczas wydaje się, że dorosłam w mgnieniu oka
Miedziany cent odlatuje z drogi
Z wolnością zakochania się w jakimkolwiek człowieku
[Refren]
Bo urodziłam się w Ameryce
Na tej samej ciemnej glebie
Po latach i wszystkich zmianach
Nadal nie ma miejsca jak dom
Bo urodziłam się w Ameryce
i choć już dorosłam
Po latach i wszystkich zmianach
Nadal nie ma miejsca jak dom
Umrę jako Amerykanka
Gdzie twój honor, gdzie moja duma?
Nawet jeśli trudno ją znaleźć
Od ziarna aż do zbioru jest zakorzeniona
Pojedź ze mną obok pól kukurydzy
Podczas gdy Johnny Cash zagrzmiewa w twoim Fordzie
Po prostu zabierz mnie do domu, abym schwytała grubą zwierzynę
[Refren]
Bo urodziłam się w Ameryce
Na tej samej ciemnej glebie
Po latach i wszystkich zmianach
Nadal nie ma miejsca jak dom
Umrę jako Amerykanka
[Zwrotka 2]
To świetliki i czasy wojny
Przypominam sobie o przeszłości
O chwytaniu świetlików w dłonie
Wówczas wydaje się, że dorosłam w mgnieniu oka
Miedziany cent odlatuje z drogi
Z wolnością zakochania się w jakimkolwiek człowieku
[Refren]
Bo urodziłam się w Ameryce
Na tej samej ciemnej glebie
Po latach i wszystkich zmianach
Nadal nie ma miejsca jak dom
Bo urodziłam się w Ameryce
i choć już dorosłam
Po latach i wszystkich zmianach
Nadal nie ma miejsca jak dom
Umrę jako Amerykanka
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2014 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ciekawostki: |
Skylar o utworze: "To nie jest patriotyczna piosenka chociaż nazywa się American. Czy jesteś republikaninem albo demokratą lub kimś innym, jeśli urodziłeś się w Ameryce powinieneś potrafić to łączyć. Nie wybieramy tego, gdzie się rodzimy i dorastamy, i nie możemy zrobić nic z faktem, że niektóre rzeczy są w nas zakorzenione od młodości, tak jak wszystkie inne kultury tego świata mają swoje własne wyjątkowe cechy." |
Komentarze (0):