Sharon Van Etten - I Know

Teraz przemieniam się w kochankę na boku
Nie potrafię rozróżnić oczu poety od swoich
I teraz widzisz mnie, ze łzą spływającą po mojej prawicy
Ja wiem, że Ty wiesz

Widzisz mnie, odwracającą się i usiłującą ukryć swoje westchnienie
Wiem, że starożytne melodie przyjdą w nocy
Śpiewam o swoim strachu i miłości, i o tym, co przynosi
Wiem, wiem

I wtedy wypychasz mnie
Wiem, wiem
I wtedy znikasz, bo nie potrafisz pokonać strachu
Wiem, wiem

Siedzę w pudełku i staram się zebrać myśli
Z nietrzeźwością na uszach*, bym mogła to uciszyć
Widzę, że słuchasz mojego ciała i mówisz
Wiem, wiem
Wiem, że ciężko odkryć, czym nie jestem
Wiem, Wiem

I tutaj jesteśmy osobno, ale tutaj razem są
Nasze serca, które teraz biją dla siebie, choć z oddali
Słyszę Twój głos i wiem, o co woła
Wiem, wiem

Wytrzymaj, wytrzymaj
Chcę Cię
Wytrzymaj, wytrzymaj
Wszystkim, czego kiedykolwiek chciałam, byłeś Ty




*'cups', oprócz kubów/filiżanek to także stan nietrzeźwości; trochę się z tym gryzłam, ale postanowiłam pozwolić sobie na wolne tłumaczenie, ponieważ mamy do czynienia z zagłuszaniem czegoś.