Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Serge Gainsbourg
Serge Gainsbourg - Ah Melody
Ah Melody
Tekst dodał(a): maua_czarna
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Agatita666
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rollsan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ah Melody
Tu m'en auras fait faire des conneries
Hue hue et ho
A dada sur mon dos
Oh Melody
L'amour tu ne sais pas ce que c'est
Tu me l'as dit
Mais tout ce que tu dis est-il vrai?
Ah Melody
Tu m'en auras fait faire des conneries
Hue hue et ho
A dada sur mon dos
Oh Melody
Si tu m'as menti j'en ferai
Une maladie
Je n'sais pas ce que je ferai
Tu m'en auras fait faire des conneries
Hue hue et ho
A dada sur mon dos
Oh Melody
L'amour tu ne sais pas ce que c'est
Tu me l'as dit
Mais tout ce que tu dis est-il vrai?
Ah Melody
Tu m'en auras fait faire des conneries
Hue hue et ho
A dada sur mon dos
Oh Melody
Si tu m'as menti j'en ferai
Une maladie
Je n'sais pas ce que je ferai
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieAh melodia
Ty mi zrobilas glupstwa
naprzód naprzód i hej!
Okrakiem na moich plecach
oh melodia
Milość nie wiesz co to jest
Ty Mi ją zdefiniujesz
ale czy wszystko co powiesz bedzie prawda?
Oh melodia
Ty mi zrobilas glupstwa
naprzód naprzód i hej!
Okrakiem na moich plecach
oh melodia
Jeśli ty mnie oklamalas ja cos zrobię
choroba
nie wiem co zrobię
Ty mi zrobilas glupstwa
naprzód naprzód i hej!
Okrakiem na moich plecach
oh melodia
Milość nie wiesz co to jest
Ty Mi ją zdefiniujesz
ale czy wszystko co powiesz bedzie prawda?
Oh melodia
Ty mi zrobilas glupstwa
naprzód naprzód i hej!
Okrakiem na moich plecach
oh melodia
Jeśli ty mnie oklamalas ja cos zrobię
choroba
nie wiem co zrobię
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Serge Gainsbourg Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Serge Gainsbourg, Jean-Claude Vannier, Jean-Claude Charvier |
| Rok wydania: |
1971 |
| Wykonanie oryginalne: |
Serge Gainsbourg (March 24, 1971) |
| Płyty: |
Histoire de Melody Nelson (1971) |
Komentarze (1):
Tu m'en auras fait faire des conneries -> Wygłupiasz się ze mną / Bawisz się moim kosztem
Hue hue et ho
A dada sur mon dos -> "Na barana" na moich plecach
L'amour tu ne sais pas ce que c'est
Tu me l'as dit -> Mówisz mi, ze nie wiesz czym jest miłość
Mais tout ce que tu dis est-il vrai? - > Ale czy wszystko co mówisz jest prawdą?
Si tu m'as menti j'en ferai -> Jeśli kłamiesz, zrobię coś
Une maladie -> Choroba (jako przekleństwo)
Je n'sais pas ce que je ferai -> nie wiem co zrobię