Teksty piosenek > S > Sebalter > Saturday
2 410 861 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 525 oczekujących

Sebalter - Saturday

Saturday

Saturday

Tekst dodał(a): Moniczka_34 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): aigam Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Moniczka_34 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ahhhh…
Written on a piece of paper
The back side of our bill
It pretty much said you are terrific
I hope I see you tonight
You said I bore you with banalities
Well, I’m a little bit shy
You said I should be sophisticated
Then you kissed me on Saturday
Ahhh…

Maybe it’s not the most romantic way to ask you out
I forgot a taste of challenge
I used to be in love with that
The place is full of empty figures
Walking pictures on feet of plastic
Saying how life is fantastic
Still you kissed me on Saturday
Ahhh…

Written on a piece of paper
The back side of our bill
When the wise man loves the fire, I try to be naive
You said I bore you with banalities
You kissed me anyway
Because wisdom is a mask
And I’m shy on Saturday
Ahhh…

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zapisane na kartce papieru,
tylna strona naszego rachunku.
Mówiło samo za siebie, że jesteś wspaniała.
Mam nadzieję zobaczyć cię dziś wieczorem.
Powiedziałaś, że zanudziłem cię banałami.
Cóż, jestem trochę nieśmiały.
Powiedziałaś, że powinienem być bardziej wytworny
i pocałowałaś mnie w sobotę.

Może to nie jest najbardziej romantyczny sposób, w jaki można by cię zaprosić na randkę,
Zapomniałem już smak wyzwania,
a kiedyś tak to kochałem.
To miejsce jest pełne pustych postaci,
chodzące wizerunki na plastikowych nogach.
Mówią, jak cudowne jest życie.
Ale jednak pocałowałaś mnie w sobotę.

Zapisane na kartce papieru,
tylna strona naszego rachunku.
Kiedy mądry człowiek kocha ogień,
próbuję być naiwny,
Powiedziałaś, że zanudziłem cię banałami.
Ale i tak mnie pocałowałaś.
Bo mądrość jest maską,
a ja jestem nieśmiały w sobotę.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Sebastiano Paù-Lessi

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Sebastiano Paù-Lessi

Rok wydania:

2014

Wykonanie oryginalne:

SEBalter

Płyty:

Day of Glory

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 410 861 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 525 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności